{
 "id": "person/dimam-ibn-thalaba",
 "class": "person",
 "slug": "dimam-ibn-thalaba",
 "label": {
  "ar": "ضمام بن ثعلبة",
  "en": "Dimam ibn Tha'laba"
 },
 "summary": {
  "ar": "وافد بني سعد بن بكر على النبي، ورد خبره في الصحيحين من حديث أنس: جاء أعرابي فقال: «أيكم ابن عبد المطلب؟» وسأله وأسلم، وقال النبي لما ولّى: «فقِّه الرجل»؛ واختُلف في سنة قدومه.",
  "en": "The envoy of Banu Sa'd ibn Bakr to the Prophet, whose story is in the two collections from Anas: a bedouin came and asked 'Which of you is Ibn Abd al-Muttalib?', questioned him and embraced Islam, and the Prophet said as he left 'The man has gained understanding'; the year of his coming is disputed."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era",
  "period/rashidun"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "converts-and-leavers"
 ],
 "data": {
  "education": {
   "did_you_know": {
    "ar": "ضمام بن ثعلبة وافد بني سعد بن بكر؛ جاء أعرابي يسأل «أيكم ابن عبد المطلب؟» ثم أسلم، فقال النبي لما ولّى: «فقِّه الرجل».",
    "en": "Dimam ibn Tha'laba, the envoy of Banu Sa'd ibn Bakr: a Bedouin who asked 'which of you is the son of Abd al-Muttalib?' then embraced Islam — and as he left, the Prophet said 'give the man understanding'.",
    "ur": "ضمام بن ثعلبہ، بنو سعد بن بکر کا ایلچی: ایک دیہاتی جس نے پوچھا «تم میں سے کون عبدالمطلب کا بیٹا ہے؟» پھر مسلمان ہوا — اور جاتے ہوئے نبی نے فرمایا «اس آدمی کو فقہ دو»۔",
    "sources": [
     "source/ibn-hajar-isaba",
     "source/ibn-hisham-saqqa"
    ]
   }
  },
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "ضمام بن ثعلبة السعدي من بني سعد بن بكر"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "companion"
  ],
  "traditions": [
   "sunni"
  ],
  "story_roles": [
   {
    "role": "companion",
    "status": "tradition",
    "note": "مذكور في الإصابة ترجمة رقم 4223 (ص 714).",
    "sources": [
     "source/ibn-hajar-isaba"
    ]
   }
  ],
  "faith": [
   {
    "value": "sunni",
    "basis": "tradition",
    "note": "ذُكر في كتب الصحابة؛ يُسجَّل ضمن الإطار السني للمتحف (docs/scope.md)."
   }
  ],
  "issue": {
   "ar": "في أي سنة قدم ضمام بن ثعلبة على النبي؟",
   "en": "In which year did Dimam ibn Tha'laba come to the Prophet?"
  },
  "perspectives": [
   {
    "tradition": "sunni",
    "id": "report-1",
    "stance": {
     "ar": "الواقدي"
    },
    "summary": {
     "ar": "كان قدومه في سنة 5هـ، وفي ذلك نظر عند ابن حجر."
    },
    "evidence": [
     {
      "ref": "source/ibn-hajar-isaba",
      "note": {
       "ar": "ص 715"
      }
     }
    ],
    "sources": [
     "source/ibn-hajar-isaba"
    ]
   },
   {
    "tradition": "sunni",
    "id": "report-2",
    "stance": {
     "ar": "ابن هشام عن أبي عبيدة"
    },
    "summary": {
     "ar": "كان قدومه في سنة 9هـ، وهذا عند ابن حجر أرجح."
    },
    "evidence": [
     {
      "ref": "source/ibn-hajar-isaba",
      "note": {
       "ar": "ص 715"
      }
     }
    ],
    "sources": [
     "source/ibn-hajar-isaba"
    ]
   }
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الإصابة في تمييز الصحابة، ترجمة 4223، ص 714",
   "generated_by": "Claude (maintainer session)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "isaba-batch-4"
  },
  "sources": [
   "source/ibn-hajar-isaba",
   "source/ibn-hisham-saqqa"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5; read from al-Isaba (column-aware OCR, page 714, entry 4223)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "[[person/dimam-ibn-thalaba|ضمام بن ثعلبة]] السعدي من بني سعد بن بكر {cite:ibn-hajar-isaba p.714}."
    },
    {
     "heading": "حديثه",
     "markdown": "وقع ذكره في حديث أنس في الصحيحين: «بينما نحن عند النبي إذ جاء أعرابي فقال: أيكم ابن عبد المطلب؟»، وفيه أنه أسلم وقال: «أنا رسول من ورائي من قومي، وأنا ضمام بن ثعلبة» {cite:ibn-hajar-isaba p.714}. ويذكر ابن حجر أن مدار الحديث عند البخاري على الليث عن سعيد المقبري عن شريك عن أنس، وأن البخاري علّقه أيضاً ووصله مسلم من رواية سليمان بن المغيرة عن ثابت عن أنس {cite:ibn-hajar-isaba p.714}.\n\nوفي آخر المتن، بعد سؤاله عن الفواحش، قال: «فوالله إنا كنا لنتنزه عنها في الجاهلية»، فلما ولّى قال رسول الله: «فقِّه الرجل» {cite:ibn-hajar-isaba p.714}."
    },
    {
     "heading": "ثناء الصحابة عليه",
     "markdown": "كان عمر بن الخطاب يقول: «ما رأيت أحداً أحسن مسألة ولا أوجز من ضمام بن ثعلبة» {cite:ibn-hajar-isaba p.714}. وفي رواية أبي داود عن ابن عباس: «بعث بنو سعد ضمام بن ثعلبة إلى النبي»، وفي آخرها: «فما سمعنا بوافد قوم قط كان أفضل من ضمام» {cite:ibn-hajar-isaba p.714}."
    },
    {
     "heading": "إقامته",
     "markdown": "قال البغوي: كان يسكن الكوفة {cite:ibn-hajar-isaba p.714}. وفي رواية ابن منده أنه «من بني تميم»، ويحكم ابن حجر بأن هذا وهم {cite:ibn-hajar-isaba p.715}."
    },
    {
     "heading": "متى قدم؟",
     "markdown": ""
    },
    {
     "heading": "في سيرة ابن هشام",
     "markdown": "يروي ابن إسحاق عن محمد بن الوليد بن نويفع عن كريب عن ابن عباس خبر وفادته مفصلاً: بعثه [[group/banu-sad-ibn-bakr|بنو سعد بن بكر]]، فأناخ بعيره على باب المسجد ودخل، وكان رجلاً جلداً أشعر ذا غديرتين، فسأل: أيكم ابن عبد المطلب؟ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/219} {cite:ibn-hisham-saqqa 4/220} ثم ناشد النبي بالله عن كل فريضة من فرائض الإسلام، فلما فرغ شهد الشهادتين ووعد أن يؤدي الفرائض ولا يزيد ولا ينقص، فقال النبي: إن صدق ذو العقيصتين دخل الجنة. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/220} ورجع إلى قومه فذمّ اللات والعزى، فخوّفوه البرص والجذام والجنون، فدعاهم فأسلم أهل حاضره قبل أن يمسي؛ انظر [[event/delegation-of-dimam-ibn-thalaba|قدوم ضمام بن ثعلبة]]. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/220} {cite:ibn-hisham-saqqa 4/221} ويفسّر المحققون العقيصتين بالضفيرتين من الشعر. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/220}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/dimam-ibn-thalaba",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "[[person/dimam-ibn-thalaba|Dimam ibn Tha'laba]] al-Sa'di, of Banu Sa'd ibn Bakr {cite:ibn-hajar-isaba p. 714}."
    },
    {
     "heading": "His hadith",
     "markdown": "He is mentioned in the hadith of Anas in the two Sahihs: \"While we were with the Prophet, a desert Arab came and said: Which of you is Ibn Abd al-Muttalib?\" In it he embraced Islam and said: \"I am a messenger of those behind me among my people, and I am Dimam ibn Tha'laba\" {cite:ibn-hajar-isaba p. 714}. Ibn Hajar notes that the hadith turns in Bukhari on al-Layth from Sa'id al-Maqburi from Sharik from Anas. Bukhari also cited it in suspended form, and Muslim connected it through Sulayman ibn al-Mughira from Thabit from Anas {cite:ibn-hajar-isaba p. 714}.\n\nAt the end of the text, after he asked about the gross sins, he said: \"By God, we used to keep clear of them in the Jahiliyya.\" When he turned to leave, the Messenger of God said: \"Instruct the man\" {cite:ibn-hajar-isaba p. 714}."
    },
    {
     "heading": "The Companions' praise of him",
     "markdown": "Umar ibn al-Khattab used to say: \"I have never seen anyone better at asking questions, or more concise, than Dimam ibn Tha'laba\" {cite:ibn-hajar-isaba p. 714}. In Abu Dawud's report from Ibn Abbas: \"Banu Sa'd sent Dimam ibn Tha'laba to the Prophet.\" At its end: \"We have never heard of the delegate of any people who was better than Dimam\" {cite:ibn-hajar-isaba p. 714}."
    },
    {
     "heading": "His dwelling",
     "markdown": "Al-Baghawi said that he lived in Kufa {cite:ibn-hajar-isaba p. 714}. In Ibn Manda's report he is \"of Banu Tamim\", which Ibn Hajar judges to be an error {cite:ibn-hajar-isaba p. 715}."
    },
    {
     "heading": "When did he come?",
     "markdown": ""
    },
    {
     "heading": "In Ibn Hisham's Sira",
     "markdown": "Ibn Ishaq relates the account of his delegation in detail, through Muhammad ibn al-Walid ibn Nuwayfi' from Kurayb from Ibn Abbas. [[group/banu-sad-ibn-bakr|Banu Sa'd ibn Bakr]] sent him. He made his camel kneel at the door of the mosque and went in. He was a sturdy, hairy man with two braids, and he asked: \"Which of you is Ibn Abd al-Muttalib?\" Then he adjured the Prophet by God concerning each obligation of Islam. When he had finished, he bore witness to the two testimonies and promised to perform the obligations without adding to them or diminishing them. The Prophet said: \"If the man with the two braids speaks the truth, he will enter Paradise.\" {cite:ibn-hisham-saqqa 4/219} {cite:ibn-hisham-saqqa 4/220} {cite:ibn-hisham-saqqa 4/220}\n\nOn returning to his people, he denounced al-Lat and al-Uzza. They frightened him with leprosy, scabies and madness, but he called them to Islam, and the people of his settlement embraced it before evening; see [[event/delegation-of-dimam-ibn-thalaba|the arrival of Dimam ibn Tha'laba]] {cite:ibn-hisham-saqqa 4/220} {cite:ibn-hisham-saqqa 4/221}. The editors explain \"the two braids\" as two plaits of hair {cite:ibn-hisham-saqqa 4/220}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/dimam-ibn-thalaba",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[person/dimam-ibn-thalaba|ضمام بن ثعلبہ]] بنو سعد بن بکر کے سعدی تھے۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.714}"
    },
    {
     "heading": "ان کی حدیث",
     "markdown": "انس کی حدیث صحیحین میں آتی ہے، جس میں ہے کہ ہم نبی کے پاس تھے کہ ایک دیہاتی آیا اور پوچھا کہ تم میں عبدالمطلب کا بیٹا کون ہے۔ اسی حدیث میں ہے کہ وہ مسلمان ہوئے اور کہا کہ میں اپنے پیچھے کی قوم کا قاصد ہوں، اور میں ضمام بن ثعلبہ ہوں۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.714} ابن حجر بتاتے ہیں کہ بخاری کے نزدیک اس حدیث کا مدار لیث، سعید المقبری، شریک اور انس پر ہے، اور بخاری نے اسے معلق بھی روایت کیا، جبکہ مسلم نے سلیمان بن المغیرہ، ثابت اور انس کے طریق سے اسے موصول کیا۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.714}۔\n\nمتن کے آخر میں، فواحش کے بارے میں ان کے سوال کے بعد، انہوں نے کہا کہ اللہ کی قسم ہم جاہلیت میں بھی ان سے بچتے تھے، اور جب وہ لوٹ گئے تو نبی نے فرمایا کہ اس شخص کو دین کی سمجھ دے دی گئی۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.714}"
    },
    {
     "heading": "صحابہ کی تعریف",
     "markdown": "عمر بن الخطاب فرمایا کرتے تھے کہ میں نے ضمام بن ثعلبہ سے بہتر سوال کرنے والا اور مختصر بات کرنے والا کسی کو نہیں دیکھا۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.714} ابو داود کی ابن عباس سے روایت میں ہے کہ بنو سعد نے ضمام بن ثعلبہ کو نبی کی طرف بھیجا، اور آخر میں ہے کہ ہم نے کبھی کسی قوم کے وفد کو ضمام سے بہتر نہیں سنا۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.714}"
    },
    {
     "heading": "ان کی رہائش",
     "markdown": "بغوی کہتے ہیں کہ وہ کوفہ میں رہتے تھے۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.714} ابن مندہ کی ایک روایت میں انہیں بنو تمیم سے بتایا گیا ہے، جسے ابن حجر وہم قرار دیتے ہیں۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.715}"
    },
    {
     "heading": "وہ کب آئے؟",
     "markdown": ""
    },
    {
     "heading": "ابن ہشام کی سیرت میں",
     "markdown": "ابن اسحاق نے محمد بن الولید بن نویفع، کریب اور ابن عباس کے حوالے سے ان کے وفد کا تفصیلی بیان دیا ہے: انہیں [[group/banu-sad-ibn-bakr|بنو سعد بن بکر]] نے بھیجا تھا، وہ اپنا اونٹ مسجد کے دروازے پر بٹھا کر اندر آئے۔ وہ مضبوط جسم کے آدمی تھے، بالوں والے تھے اور دو چوٹیاں رکھتے تھے، اور پوچھا کہ عبدالمطلب کا بیٹا کون ہے؟ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/219} {cite:ibn-hisham-saqqa 4/220} پھر انہوں نے نبی سے اللہ کی قسم دے کر اسلام کے ہر فریضے کے بارے میں پوچھا، اور جب بات مکمل ہوئی تو کلمۂ شہادت پڑھا اور وعدہ کیا کہ فرائض ادا کریں گے، نہ زیادہ نہ کم۔ نبی نے فرمایا کہ اگر یہ سچا ہے تو جنت میں جائے گا۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/220} وہ اپنی قوم کی طرف لوٹے اور لات و عزیٰ کی مذمت کی، تو لوگوں نے انہیں برص، جذام اور جنون سے ڈرایا، مگر انہوں نے ان کو دعوت دی اور ان کے پاس موجود لوگ شام سے پہلے مسلمان ہو گئے۔ دیکھیے [[event/delegation-of-dimam-ibn-thalaba|ضمام بن ثعلبہ کی آمد]]۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/220} {cite:ibn-hisham-saqqa 4/221} محققین «عقیصتین» کی تشریح دو لٹوں سے کرتے ہیں۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/220}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/dimam-ibn-thalaba",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-25",
 "connections": [
  {
   "to": "place/kufa",
   "type": "lived_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hajar-isaba"
   ]
  },
  {
   "to": "group/banu-sad-ibn-bakr",
   "type": "member_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "event/delegation-of-dimam-ibn-thalaba",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "وافد بني سعد بن بكر",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/delegation-of-dimam-ibn-thalaba",
  "group/banu-sad-ibn-bakr",
  "group/hawazin",
  "person/adi-ibn-hatim",
  "person/al-ashath-ibn-qays",
  "person/al-bara-ibn-azib",
  "person/al-walid-ibn-uqba",
  "person/furat-ibn-hayyan"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}