{ "id": "person/dina-nayeri", "class": "person", "slug": "dina-nayeri", "label": { "ar": "دينا نايري", "en": "Dina Nayeri", "ur": "دینا نایری" }, "summary": { "ar": "روائية وكاتبة مقالات ومذكرات إيرانية أمريكية، وُلدت في أصفهان سنة 1979. غادرت إيران طفلةً سنة 1988 بعد تحوّل والدتها إلى المسيحية، وعاشت لاجئة في دبي وإيطاليا قبل أن تستقر في أوكلاهوما؛ من كتبها روايتا «ملعقة شاي من الأرض والبحر» و«ملاذ» ومذكرات «اللاجئة الجاحدة» (2019).", "en": "Iranian-American novelist, essayist and memoirist, born in Isfahan in 1979. She left Iran as a child in 1988 after her mother converted to Christianity, lived as a refugee in Dubai and Italy, and settled in Oklahoma; her books include the novels A Teaspoon of Earth and Sea and Refuge and the memoir The Ungrateful Refugee (2019).", "ur": "ایرانی نژاد امریکی ناول نگار، مضمون نگار اور یادداشت نگار، 1979 میں اصفہان میں پیدا ہوئیں۔ 1988 میں اپنی والدہ کے عیسائیت قبول کرنے کے بعد بچپن میں ایران چھوڑا، دبئی اور اٹلی میں پناہ گزین رہیں اور اوکلاہوما میں آباد ہوئیں؛ ان کی کتابوں میں «اے ٹی سپون آف ارتھ اینڈ سی» اور «ریفیوج» اور یادداشت «دی ان گریٹ فل ریفیوجی» (2019) شامل ہیں۔" }, "stub": false, "wings": [ "people", "living" ], "regions": [ "persia-central-asia", "americas-oceania" ], "periods": [], "tags": [], "aliases": [], "themes": [], "span": { "earliest": 1978.9995003319711, "latest": 1979.9988363894904 }, "display": { "start": { "edtf": "1979", "calendar": "gregorian", "precision": "year", "status": "historical", "note": "The English and Persian articles and Wikidata agree on Isfahan and the year 1979; no source read gives a fuller date. A bare Gregorian year 1979 spans two Hijri years (1399 and 1400), so no Hijri year is recorded.", "sources": [ "source/wikipedia-dina-nayeri-en", "source/wikipedia-dina-nayeri-fa", "source/wikidata-dina-nayeri" ] } }, "data": { "names": [ { "value": "دينا نايري", "kind": "full" }, { "value": "Dina Nayeri", "kind": "full" } ], "gender": "female", "roles": [ "writer" ], "born": { "edtf": "1979", "calendar": "gregorian", "precision": "year", "status": "historical", "note": "The English and Persian articles and Wikidata agree on Isfahan and the year 1979; no source read gives a fuller date. A bare Gregorian year 1979 spans two Hijri years (1399 and 1400), so no Hijri year is recorded.", "sources": [ "source/wikipedia-dina-nayeri-en", "source/wikipedia-dina-nayeri-fa", "source/wikidata-dina-nayeri" ] }, "faith": [ { "value": "unknown", "basis": "unknown", "note": "No source read names a religion for Nayeri herself. The English article's infobox religion field is empty and Wikidata carries no religion statement. The conversion that shapes her family's story is her mother's: her mother converted to Christianity in Iran, was threatened with execution for it, and fled the country with her children in 1988, as the article records on the strength of Nayeri's own memoir writing. A parent's faith is family background, which never counts as the subject's own attestation, and nothing in the sources states what the novelist herself professes. Recorded as unknown on absence of attestation.", "sources": [ "source/wikipedia-dina-nayeri-en", "source/wikidata-dina-nayeri" ] } ], "external_ids": { "wikidata": "Q47087449" }, "sources": [ "source/wikipedia-dina-nayeri-en", "source/wikipedia-dina-nayeri-fa", "source/wikidata-dina-nayeri" ], "provenance": { "layer": "own-research", "source": "English Wikipedia (revision 1373641817), Persian Wikipedia (revision 44183799) and Wikidata Q47087449 (item revision 2516312637, re-asserted against a second live query), all fetched via the MediaWiki API on 1 November 2026; QID grounded from the English article's page property. No Arabic or Urdu Wikipedia article on her exists. Existence checked by name fragments and by QID across data/person/ — no prior record and no draft stub.", "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)", "run": "wave-157a" }, "status": { "review": "published", "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)" } }, "prose": { "ar": { "sections": [ { "heading": "موجز", "markdown": "دينا نايري روائية وكاتبة مقالات ومذكرات إيرانية أمريكية، وُلدت في أصفهان سنة 1979. {cite:wikipedia-dina-nayeri-en} غادرت إيران طفلةً سنة 1988 بعد تحوّل والدتها إلى المسيحية، وعاشت لاجئة في دبي وإيطاليا قبل أن تستقر في أوكلاهوما؛ من كتبها روايتا «ملعقة شاي من الأرض والبحر» و«ملاذ» ومذكرات «اللاجئة الجاحدة» (2019). {cite:wikipedia-dina-nayeri-en}" }, { "heading": "الحياة", "markdown": "وُلدت نايري في أصفهان لأم طبيبة وأب طبيب أسنان، وأمضت سنواتها الثماني الأولى هناك؛ تحوّلت والدتها إلى المسيحية، وبعد أن هدّدتها شرطة الأخلاق بالإعدام فرّت الأسرة من إيران سنة 1988 ودينا في الثامنة من عمرها، فسافرت مع والدتها وشقيقها دانيال بينما بقي والدها في إيران. {cite:wikipedia-dina-nayeri-en} أمضوا سنتين في دبي وروما طالبين للجوء قبل أن يستقروا في أوكلاهوما بالولايات المتحدة، وأصبحت مواطنة أمريكية سنة 1994 في الخامسة عشرة. {cite:wikipedia-dina-nayeri-en} حصلت على البكالوريوس من جامعة برينستون، وماجستير في التربية وآخر في إدارة الأعمال من جامعة هارفارد، ثم ماجستير في الفنون الجميلة من ورشة آيوا للكتّاب؛ وعملت في نيويورك مستشارة استراتيجية في شركة ماكينزي ومديرة استراتيجية في ساكس فيفث أفينيو. {cite:wikipedia-dina-nayeri-en} عاشت سنوات في أمستردام، ثم في لندن منذ 2015، وتقيم الآن في اسكتلندا. {cite:wikipedia-dina-nayeri-en} إن قصة التحوّل والفرار المذكورة أعلاه هي قصة والدتها، وتُسجَّل هنا بوصفها تاريخ أسرتها؛ أما دينا نفسها فلا تذكر المصادر دينًا لها، ولا يسجّل المتحف دينًا لها. {cite:wikipedia-dina-nayeri-en} {cite:wikidata-dina-nayeri}" }, { "heading": "الأعمال", "markdown": "تُرجمت روايتها الأولى «ملعقة شاي من الأرض والبحر» (2013) إلى أربع عشرة لغة. {cite:wikipedia-dina-nayeri-en} وروايتها الثانية «ملاذ» (2017) رواية شبه سيرية تتناوب بين امرأة إيرانية تدرّس في أمستردام ووالدها طبيب الأسنان في أصفهان، وهي مبنية عن قرب على زياراتها الأربع لوالدها عبر ثلاثين عامًا. {cite:wikipedia-dina-nayeri-en} ومن كتبها غير الروائية «اللاجئة الجاحدة» (2019)، وهو سرد لفرار أسرتها ولنظام اللجوء، وكان مرشحًا نهائيًا لجائزة كيركس وفاز بجائزة غيشفيستر شول وبجائزة بول إنجل من مدينة الأدب التابعة لليونسكو؛ و«مكان الانتظار» (2020)؛ و«مَن يُصدَّق؟» (2023)، وكان مرشحًا نهائيًا لجائزة دائرة نقاد الكتاب الوطنية لغير الرواية. {cite:wikipedia-dina-nayeri-en} وفازت بجائزة أو. هنري سنة 2015 وبزمالة المؤسسة الوطنية للفنون سنة 2016. {cite:wikipedia-dina-nayeri-en}" }, { "heading": "المصادر", "markdown": "- كيانات المصادر المُستشهد بها أعلاه، مسجلة تحت `data/source/`." } ], "frontmatter": { "id": "person/dina-nayeri", "lang": "ar", "source_lang": "ar", "translators": [] }, "updated": "2026-11-01" }, "en": { "sections": [ { "heading": "Summary", "markdown": "Dina Nayeri is an Iranian-American novelist, essayist and memoirist, born in Isfahan in 1979. {cite:wikipedia-dina-nayeri-en} She left Iran as a child in 1988 after her mother converted to Christianity, lived as a refugee in Dubai and Italy, and settled in Oklahoma; her books include the novels A Teaspoon of Earth and Sea and Refuge and the memoir The Ungrateful Refugee (2019). {cite:wikipedia-dina-nayeri-en}" }, { "heading": "Life", "markdown": "Nayeri was born in Isfahan, the daughter of a doctor and a dentist. She spent her first eight years there; her mother converted to Christianity, and after the morality police threatened her mother with execution the family fled Iran in 1988, when Nayeri was eight, travelling with her mother and her brother Daniel while her father remained in Iran. {cite:wikipedia-dina-nayeri-en} They spent two years in Dubai and Rome as asylum seekers before settling in Oklahoma in the United States, and she became an American citizen in 1994, at fifteen. {cite:wikipedia-dina-nayeri-en} She took a bachelor's degree at Princeton University and a master's in education and a master's in business administration at Harvard, and later an MFA at the Iowa Writers' Workshop; she worked in New York as a strategy consultant at McKinsey & Company and as a strategic manager at Saks Fifth Avenue. {cite:wikipedia-dina-nayeri-en} She lived for some years in Amsterdam, then in London from 2015, and now lives in Scotland. {cite:wikipedia-dina-nayeri-en} The conversion and flight described above are her mother's story, recorded here as her family's history; the sources state no religion for Nayeri herself, and the museum records none. {cite:wikipedia-dina-nayeri-en} {cite:wikidata-dina-nayeri}" }, { "heading": "Work", "markdown": "Her first novel, A Teaspoon of Earth and Sea (2013), has been translated into fourteen languages. {cite:wikipedia-dina-nayeri-en} Her second, Refuge (2017), is a semi-autobiographical novel alternating between an Iranian woman teaching in Amsterdam and her father, a dentist in Isfahan, and is closely modelled on her own four visits with her father over thirty years. {cite:wikipedia-dina-nayeri-en} Her creative nonfiction includes The Ungrateful Refugee (2019), an account of her family's flight and of the asylum system, which was a finalist for the Kirkus Prize and won the Geschwister Scholl Prize and the UNESCO City of Literature Paul Engle Prize; The Waiting Place (2020); and Who Gets Believed (2023), a finalist for the National Book Critics Circle Award for Nonfiction. {cite:wikipedia-dina-nayeri-en} She won an O. Henry Prize in 2015 and a National Endowment for the Arts fellowship in 2016. {cite:wikipedia-dina-nayeri-en}" }, { "heading": "Sources", "markdown": "- The source entities cited above, registered under `data/source/`." } ], "frontmatter": { "id": "person/dina-nayeri", "lang": "en", "source_lang": "ar", "translators": [] }, "updated": "2026-11-01" }, "ur": { "sections": [ { "heading": "خلاصہ", "markdown": "دینا نایری ایرانی نژاد امریکی ناول نگار، مضمون نگار اور یادداشت نگار ہیں، جو 1979 میں اصفہان میں پیدا ہوئیں۔ {cite:wikipedia-dina-nayeri-en} 1988 میں اپنی والدہ کے عیسائیت قبول کرنے کے بعد انہوں نے بچپن میں ایران چھوڑا، دبئی اور اٹلی میں پناہ گزین رہیں اور اوکلاہوما میں آباد ہوئیں؛ ان کی کتابوں میں «اے ٹی سپون آف ارتھ اینڈ سی» اور «ریفیوج» اور یادداشت «دی ان گریٹ فل ریفیوجی» (2019) شامل ہیں۔ {cite:wikipedia-dina-nayeri-en}" }, { "heading": "زندگی", "markdown": "نایری اصفہان میں ایک ڈاکٹر اور ایک دندان ساز کے ہاں پیدا ہوئیں اور اپنی زندگی کے پہلے آٹھ سال وہیں گزارے؛ ان کی والدہ نے عیسائیت قبول کر لی، اور جب اخلاقی پولیس نے ان کی والدہ کو پھانسی کی دھمکی دی تو خاندان 1988 میں ایران سے فرار ہو گیا، اس وقت دینا آٹھ سال کی تھیں؛ وہ اپنی والدہ اور بھائی ڈینیل کے ساتھ سفر کر رہی تھیں جبکہ ان کے والد ایران ہی میں رہے۔ {cite:wikipedia-dina-nayeri-en} انہوں نے پناہ کے طلب گاروں کے طور پر دبئی اور روم میں دو سال گزارے اور پھر امریکہ کی ریاست اوکلاہوما میں آباد ہوئیں، اور 1994 میں پندرہ سال کی عمر میں امریکی شہری بن گئیں۔ {cite:wikipedia-dina-nayeri-en} انہوں نے پرنسٹن یونیورسٹی سے بیچلر، ہارورڈ سے تعلیم اور بزنس ایڈمنسٹریشن میں ماسٹرز، اور بعد میں آئیووا رائٹرز ورکشاپ سے ایم ایف اے کیا؛ نیویارک میں انہوں نے میکنزی اینڈ کمپنی میں حکمتِ عملی کی مشیر اور ساکس ففتھ ایونیو میں منیجر کے طور پر کام کیا۔ {cite:wikipedia-dina-nayeri-en} وہ کچھ سال ایمسٹرڈیم میں رہیں، پھر 2015 سے لندن میں، اور اب اسکاٹ لینڈ میں رہتی ہیں۔ {cite:wikipedia-dina-nayeri-en} اوپر بیان کردہ تبدیلیِ مذہب اور فرار کی کہانی ان کی والدہ کی ہے اور یہاں ان کے خاندان کی تاریخ کے طور پر درج ہے؛ دینا کے اپنے مذہب کا ذکر کسی ماخذ میں نہیں، اور عجائب گھر بھی ان کے لیے کوئی مذہب درج نہیں کرتا۔ {cite:wikipedia-dina-nayeri-en} {cite:wikidata-dina-nayeri}" }, { "heading": "کام", "markdown": "ان کے پہلے ناول «اے ٹی سپون آف ارتھ اینڈ سی» (2013) کا چودہ زبانوں میں ترجمہ ہو چکا ہے۔ {cite:wikipedia-dina-nayeri-en} ان کا دوسرا ناول «ریفیوج» (2017) نیم خودنوشت ہے جو ایمسٹرڈیم میں پڑھانے والی ایک ایرانی خاتون اور اصفہان میں ان کے دندان ساز والد کے درمیان بدلتا رہتا ہے، اور تیس سال میں والد سے ان کی اپنی چار ملاقاتوں پر قریب سے مبنی ہے۔ {cite:wikipedia-dina-nayeri-en} ان کی غیر افسانوی کتابوں میں «دی ان گریٹ فل ریفیوجی» (2019) شامل ہے، جو ان کے خاندان کے فرار اور پناہ کے نظام کا بیان ہے اور کرکس پرائز کی فائنلسٹ رہی اور گیشوسٹر شول پرائز اور یونیسکو سٹی آف لٹریچر کا پال اینگل پرائز جیت چکی؛ «دی ویٹنگ پلیس» (2020)؛ اور «ہو گیٹس بلیوڈ» (2023)، جو نیشنل بک کرٹکس سرکل ایوارڈ برائے نان فکشن کی فائنلسٹ رہی۔ {cite:wikipedia-dina-nayeri-en} انہوں نے 2015 میں او ہنری پرائز اور 2016 میں نیشنل اینڈومنٹ فار دی آرٹس کی فیلوشپ جیتی۔ {cite:wikipedia-dina-nayeri-en}" }, { "heading": "مآخذ", "markdown": "- اوپر حوالہ دیے گئے ماخذ کيانات، `data/source/` کے تحت درج ہیں۔" } ], "frontmatter": { "id": "person/dina-nayeri", "lang": "ur", "source_lang": "ar", "translators": [] }, "updated": "2026-11-01" } }, "degree": 2, "contemporaries": [ "person/abbas-ali-amid-zanjani", "person/abbas-kiarostami", "person/abd-al-aziz-al-ghumari", "person/abd-al-fattah-abu-ghudda", "person/abd-al-rahman-badawi", "person/abd-al-razzaq-nawfal", "person/abd-allah-ibn-al-siddiq-al-ghumari", "person/abdel-rahman-swar-al-dahab", "person/abdelaziz-bouteflika", "person/abderrahmane-youssoufi", "person/abdoldjavad-falaturi", "person/abdul-azeez-madani" ], "updated": "2026-11-01", "connections": [ { "to": "place/isfahan", "type": "born_in", "inverse": false, "sources": [ "source/wikipedia-dina-nayeri-en", "source/wikidata-dina-nayeri" ] } ], "related": [ "building/jame-masjid-isfahan", "event/battle-of-isfahan-1497", "event/battle-of-isfahan-624", "event/conquest-of-isfahan", "event/death-bahlawan-582", "event/ibn-asakir-second-rihla-529", "event/isfahan-caliphal-591", "event/jalali-calendar-reform-467" ], "license": { "prose": "CC BY-SA 4.0", "data": "CC0 1.0" } }