{
 "id": "person/edward-said",
 "class": "person",
 "slug": "edward-said",
 "label": {
  "ar": "إدوارد سعيد",
  "en": "Edward Said",
  "ur": "ایڈورڈ سعید"
 },
 "summary": {
  "ar": "ناقد أدبي ومفكر فلسطيني-أمريكي، وُلد في القدس سنة 1935 في أسرة مسيحية بروتستانتية، ودرّس الأدب الإنجليزي والمقارن في جامعة كولومبيا أربعة عقود، وأسس بكتابه «الاستشراق» (1978) دراسات ما بعد الاستعمار، ودافع عن الحقوق الفلسطينية في العالم، وتوفي في نيويورك سنة 2003. وهو مدرج في هذا المتحف بوصفه مفكرًا فلسطينيًا كبيرًا من مفكري عالم الإسلام الحديث، لا بوصفه مسلمًا.",
  "en": "Palestinian-American literary critic and public intellectual, born in Jerusalem in 1935 into a Protestant Christian family. He taught English and comparative literature at Columbia University for four decades, founded postcolonial studies with Orientalism (1978), and argued the Palestinian case before the world; he died in New York in 2003. He is included as a major Palestinian intellectual of the modern Muslim world — not as a Muslim.",
  "ur": "فلسطینی نژاد امریکی ادبی نقاد اور دانشور، جو 1935 میں یروشلم کے ایک پروٹسٹنٹ مسیحی گھرانے میں پیدا ہوئے؛ کولمبیا یونیورسٹی میں چار دہائیوں تک انگریزی و تقابلی ادب پڑھایا، «استشراق» (1978) سے مابعد نوآبادیاتی مطالعات کی بنیاد رکھی اور دنیا بھر میں فلسطینی حقوق کی وکالت کی؛ 2003 میں نیویارک میں وفات پائی۔ وہ اس میوزیم میں عالمِ اسلام کے ایک بڑے فلسطینی مفکر کے طور پر شامل ہیں — مسلمان کے طور پر نہیں۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1935.8309205527835,
  "latest": 2003.7337522330738
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1935-11-01",
   "hijri": "1354",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Born in Jerusalem, then under the British Mandate for Palestine, on 1 November 1935 (all sources agree). The Hijri year (1354) is derived by tabular conversion.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-edward-said-en",
    "source/britannica-edward-said",
    "source/wikidata-edward-said"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "2003-09-25",
   "hijri": "1424",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Died in New York on 25 September 2003, after a twelve-year struggle with chronic lymphocytic leukaemia: the Arabic article, Britannica and his gravestone (as reported by the English article) give 25 September, while the English article's lead and infobox give 24 September, its Urdu counterpart's lead does the same against its own infobox, and Wikidata carries both dates as separate claims. The 25 September date is followed. New York has no place entity in the museum yet, so no died_in relation is written; the English article records his burial in the Protestant Cemetery at Brummana in Lebanon. The Hijri year (1424) is derived by tabular conversion.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-edward-said-ar",
    "source/britannica-edward-said",
    "source/wikipedia-edward-said-en",
    "source/wikidata-edward-said"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "Edward Wadie Said",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "إدوارد وديع سعيد",
    "kind": "full"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "literary-critic",
   "academic",
   "writer",
   "activist"
  ],
  "born": {
   "edtf": "1935-11-01",
   "hijri": "1354",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Born in Jerusalem, then under the British Mandate for Palestine, on 1 November 1935 (all sources agree). The Hijri year (1354) is derived by tabular conversion.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-edward-said-en",
    "source/britannica-edward-said",
    "source/wikidata-edward-said"
   ]
  },
  "died": {
   "edtf": "2003-09-25",
   "hijri": "1424",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Died in New York on 25 September 2003, after a twelve-year struggle with chronic lymphocytic leukaemia: the Arabic article, Britannica and his gravestone (as reported by the English article) give 25 September, while the English article's lead and infobox give 24 September, its Urdu counterpart's lead does the same against its own infobox, and Wikidata carries both dates as separate claims. The 25 September date is followed. New York has no place entity in the museum yet, so no died_in relation is written; the English article records his burial in the Protestant Cemetery at Brummana in Lebanon. The Hijri year (1424) is derived by tabular conversion.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-edward-said-ar",
    "source/britannica-edward-said",
    "source/wikipedia-edward-said-en",
    "source/wikidata-edward-said"
   ]
  },
  "faith": [
   {
    "value": "christian",
    "basis": "documented",
    "note": "Said was not a Muslim, and nothing in this record presents him as one; he stands in the founder's century list as a major Palestinian intellectual whose life and work belong to the history of the modern Muslim world. His Christian identity is attested by two independent sources: the English Wikipedia article records that he was born into a family of Palestinian Christians, that both his parents were Arab Christians adhering to Protestantism, and that he was raised Protestant (his Jerusalem schooling was at the Anglican St George's School, and he was buried in a Protestant cemetery); and Encyclopaedia Britannica calls him outright 'an Arab Christian'. His adult position is recorded just as plainly: the English article states that although raised Protestant he became an agnostic in his later years, and the scholars Adel Iskander and Hakem Rustom, quoted in its references, describe him as 'of Christian background, a confirmed agnostic, perhaps even an atheist'. The segment records the documented Christian upbringing and identity, following the precedent of person/leopold-sedar-senghor; the later agnosticism is carried here and in the prose, not hidden.",
    "sources": [
     "source/wikipedia-edward-said-en",
     "source/britannica-edward-said"
    ]
   }
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q201538"
  },
  "sources": [
   "source/wikipedia-edward-said-en",
   "source/wikipedia-edward-said-ar",
   "source/wikipedia-edward-said-ur",
   "source/wikidata-edward-said",
   "source/britannica-edward-said"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "English Wikipedia 'Edward Said' (revision 1381190735), Arabic Wikipedia «إدوارد سعيد» (revision 77032882), Urdu Wikipedia «ایڈورڈ سعید» (revision 9113683), Wikidata Q201538 (confirmed via the Wikidata API: human, born 1 November 1935 at Jerusalem, died at New York with competing 24/25 September 2003 claims, no religion statement) and Encyclopaedia Britannica's entry 'Edward Said', checked 24 October 2026",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)",
   "run": "century-additions-6"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "إدوارد سعيد (1 نوفمبر 1935 – 25 سبتمبر 2003) أستاذ أدب فلسطيني أمريكي في جامعة كولومبيا، ومؤسس دراسات ما بعد الاستعمار، وصاحب كتاب «الاستشراق» (1978)، وهو أشهر أعماله على الأرجح. {cite:wikipedia-edward-said-en}\n\nوتصفه بريتانيكا بأنه «عربي مسيحي»، وتلخص إنجازه في جملة واحدة: أنه بيّن في «الاستشراق» كيف بنى العالم الغربي تاريخيًا صورًا مشوهة عن «الشرق» لتبرير الاستعمار وسائر أشكال الإخضاع السياسي. {cite:britannica-edward-said}\n\nوكان أيضًا عازف بيانو وناقدًا موسيقيًا، ومدافعًا علنيًا عن الدولة الفلسطينية، وشريك دانيال بارنبويم في تأسيس أوركسترا الديوان الشرقي الغربي. {cite:wikipedia-edward-said-en}"
    },
    {
     "heading": "النشأة والتعليم",
     "markdown": "وُلد سعيد في 1 نوفمبر 1935 في القدس، فلسطين الانتدابية آنذاك، في عائلة فلسطينية مسيحية؛ وحمل الجنسية الأمريكية عن أبيه وديع «ويليام» سعيد، رجل الأعمال الفلسطيني الذي خدم في قوة المشاة الأمريكية في الحرب العالمية الأولى وأسس شركة قرطاسية في القاهرة سنة 1919. {cite:wikipedia-edward-said-en} {cite:britannica-edward-said}\n\nوكانت أمه هيلدا سعيد، واسم عائلتها قبل الزواج موسى، من أصل فلسطيني جزئيًا ولبناني جزئيًا، ونشأت في الناصرة؛ وكان والداه كلاهما عربيين مسيحيين على المذهب البروتستانتي، فنشأ إدوارد بروتستانتيًا، وبدأ تعليمه في مدرسة القديس جورج التابعة للأسقفية الأنجليكانية في القدس. {cite:wikipedia-edward-said-en}\n\nوغادرت العائلة القدس إلى القاهرة عند اندلاع حرب فلسطين 1947–1949، وفي القاهرة التحق بكلية فيكتوريا التي تذكر المقالة الإنجليزية أنه فُصل منها سنة 1951 بسبب المشاغبة؛ ثم أُرسل إلى مدرسة نورثفيلد ماونت هيرمون في ماساتشوستس، حيث جاء الأول أو الثاني على دفعة من 160 طالبًا، وكان يجيد الإنجليزية والفرنسية والعربية. {cite:wikipedia-edward-said-en}\n\nوفي برينستون نال درجة AB سنة 1957 وكتب أطروحة تخرجه عن أندريه جيد وغراهام غرين، وفي هارفارد نال الماجستير سنة 1960 والدكتوراه سنة 1964. {cite:wikipedia-edward-said-en} {cite:britannica-edward-said}"
    },
    {
     "heading": "أستاذ كولومبيا",
     "markdown": "انضم سعيد سنة 1963 إلى قسمي اللغة الإنجليزية والأدب المقارن في جامعة كولومبيا، وصار أستاذًا كاملًا سنة 1969، وأستاذ كرسي بار سنة 1977، ثم «أستاذ الجامعة» سنة 1992، وهو أعلى رتبة أكاديمية فيها؛ وبقي في كولومبيا حتى وفاته، وحاضر في أكثر من مئتي جامعة، وشغل مناصب زائرة في هارفارد وستانفورد وجونز هوبكنز، وتولى رئاسة جمعية اللغة الحديثة. {cite:wikipedia-edward-said-en} {cite:britannica-edward-said} {cite:wikipedia-edward-said-ar}\n\nونشأ كتابه الأول «جوزيف كونراد وخيال السيرة الذاتية» (1966) من أطروحته في هارفارد، ونال كتابه «البدايات: القصد والمنهج» (1974) جائزة ليونيل تريلينغ الافتتاحية سنة 1976، وهي الأولى من جائزتي تريلينغ. {cite:wikipedia-edward-said-en}\n\nوفي سنة 1993 ألقى محاضرات ريث في البي بي سي، المنشورة بعنوان «تمثيلات المثقف»، داعيًا إلى أن يكون دور المثقف قول الحقيقة للسلطة. {cite:wikipedia-edward-said-en}"
    },
    {
     "heading": "«الاستشراق» والمثقف العام",
     "markdown": "جادل كتاب «الاستشراق»، المنشور سنة 1978، بأن الدراسة الغربية للعالم العربي والإسلامي انطلقت من صورة مختلقة عن الشرق — منظومة من التحيز الأوروبي المركزي ضد الشعوب العربية الإسلامية وثقافتها — وأن هذه الدراسة نبعت من أجندة سياسية تخدم الطموح الاستعماري؛ وأسس الكتاب حقل دراسات ما بعد الاستعمار، وتعدّه بريتانيكا من أكثر النصوص الأكاديمية تأثيرًا منذ الحرب العالمية الثانية. {cite:wikipedia-edward-said-en} {cite:britannica-edward-said}\n\nوأثار الكتاب سجالًا مشهورًا مع المؤرخ برنارد لويس، الذي انتقده سعيد لتحيزه الاستشراقي، فردّ لويس بالتشكيك في علم سعيد نفسه، بينما وصف تيري إيغلتون عمل سعيد — كما تنقل المقالة الإنجليزية — بأنه من أكثر التفسيرات خصوبة وسماحة لصورة جزئية. {cite:wikipedia-edward-said-en}\n\nوحملت كتبه اللاحقة الحجة إلى مجالات أوسع: «القضية الفلسطينية» (1979)، «تغطية الإسلام» (1981)، «العالم والنص والناقد» (1983)، «الثقافة والإمبريالية» (1993) الذي وسّع التحليل إلى ثقافات المقاومة عند المستعمَرين، والمذكرات «خارج المكان» (1999) التي تروي تكونه «بين هويتين غير مقبولتين». {cite:wikipedia-edward-said-en} {cite:britannica-edward-said}\n\nودفعته حرب يونيو 1967 إلى السياسة العلنية: ففتح مقاله «تصوير العربي» (1968) حملة عمرها عقود ضد تمثيل الإعلام الغربي للعرب، وجلس من 1977 إلى 1991 عضوًا مستقلًا في المجلس الوطني الفلسطيني، واستقال احتجاجًا على اتفاقيات أوسلو التي ندد بها أداةَ استسلام فلسطيني. {cite:wikipedia-edward-said-en}\n\nوأكد مقاله سنة 1979 «الصهيونية من وجهة نظر ضحاياها» شرعية الوطن اليهودي وحق الفلسطينيين في تقرير المصير معًا؛ وبعد سنوات من تأييد حل الدولتين جادل من سنة 1999 بأن حل الدولة الواحدة ثنائية القومية وحده يمكن أن يحقق سلامًا حقيقيًا. {cite:wikipedia-edward-said-en}\n\nوأدى نقده لياسر عرفات إلى حظر السلطة الفلسطينية كتبه سنة 1995، ثم رُفع الحظر بعد إشادة عرفات به في كامب ديفيد سنة 2000؛ وهو على فراش مرضه الأخير ندد بغزو العراق سنة 2003 في مقال «موارد الأمل» (الأهرام ويكلي، 2 أبريل 2003)، وشارك في تأسيس المبادرة الوطنية الفلسطينية في سنته الأخيرة. {cite:wikipedia-edward-said-en}"
    },
    {
     "heading": "جدل رمي الحجر",
     "markdown": "في 3 يوليو 2000، وهو يزور الخط الأزرق في جنوب لبنان، صُوّر سعيد وهو يرمي حجرًا باتجاه برج حراسة إسرائيلي، فأثار الفعل تغطية واسعة وانتقادات حادة — نعته مجلة كومنتري بـ«أستاذ الإرهاب»، ونقلت صحافة عربية شهادة شاهد لبناني مخالفة لروايته، وألغت جمعية فرويد في فيينا محاضرة كان سيلقيها سنة 2001. {cite:wikipedia-edward-said-en}\n\nوكان تفسير سعيد نفسه، كما تسجله المقالة نفسها، أن الرمية كانت مسابقة مهارة بين أب وابنه و«رمز فرح بانتهاء الاحتلال» في جنوب لبنان، وأنها كانت «حصاة؛ ولم يكن هناك أحد»، وأنه لم يعرّض أحدًا للخطر؛ وأجاب عميد كولومبيا الأكاديمي جوناثان كول منتقديه برسالة من خمس صفحات عدّت الفعل دون مستوى العقوبة ودافعت عن حريته الأكاديمية، ولم يترتب أي إجراء تأديبي. {cite:wikipedia-edward-said-en}\n\nويسجل المتحف الحادثة بالانتقاد والرد معًا منسوبَين، كما توردهما المصادر. {cite:wikipedia-edward-said-en}"
    },
    {
     "heading": "الموسيقى وأوركسترا الديوان",
     "markdown": "رافقت الموسيقى الأدبَ في حياة سعيد كلها: عازف بيانو متمكن، كتب النقد الموسيقي لمجلة «ذا نيشن» وألّف كتب «تنويعات موسيقية» (1991) و«متوازيات ومفارقات» (2002، مع دانيال بارنبويم) و«في الأسلوب المتأخر» (2006، بعد وفاته). {cite:wikipedia-edward-said-en}\n\nوفي سنة 1999 أسس مع بارنبويم أوركسترا الديوان الشرقي الغربي، التي تجمع موسيقيين شبابًا من العرب والإسرائيليين للعزف في أنحاء العالم، وتلتها مؤسسة بارنبويم–سعيد في إشبيلية؛ وفي سنة 2002 تقاسم الرجلان جائزة أمير أستورياس للوفاق. {cite:wikipedia-edward-said-en} {cite:britannica-edward-said}\n\nومن جوائزه الكثيرة جائزة سلطان العويس 1996–1997 — وكان أول أمريكي ينالها — وجائزة لانان الأدبية لإنجاز العمر سنة 2001، ونحو عشرين دكتوراه فخرية. {cite:wikipedia-edward-said-en}"
    },
    {
     "heading": "الدين والانتماء",
     "markdown": "يعرض هذا القسم ما تسجله المصادر عن دين سعيد، دون حكم من المتحف.\n\nلم يكن إدوارد سعيد مسلمًا، ولا يقدمه هذا السجل على أنه مسلم. وتشهد مصدران مستقلان على خلفيته المسيحية ونشأته: تسجل مقالة ويكيبيديا الإنجليزية أنه وُلد في عائلة فلسطينية مسيحية، وأن والديه كانا عربيين مسيحيين على المذهب البروتستانتي، وأنه نشأ بروتستانتيًا وتعلّم أولًا في مدرسة أنجليكانية في القدس، وأنه دُفن في مقبرة بروتستانتية في لبنان؛ وتصفه موسوعة بريتانيكا صراحة بأنه «عربي مسيحي». {cite:wikipedia-edward-said-en} {cite:britannica-edward-said}\n\nوتسجل المقالة الإنجليزية نفسها موقفه في كبره: «رغم نشأته بروتستانتيًا، صار سعيد لا أدريًا في سنواته الأخيرة»، ويصفه باحثون تنقل المقالة عنهم بأنه «من خلفية مسيحية، ولا أدري مؤكد، وربما ملحد حتى». {cite:wikipedia-edward-said-en}\n\nوهو حاضر في هذا المتحف، ضمن قائمة المؤسس لشخصيات العالم المسلم الحديث المؤثرة، بوصفه مفكرًا فلسطينيًا كبيرًا أعاد عمله تشكيل كيفية دراسة العالم المسلم وتمثيله — مسجلًا هنا بهويته الموثقة، لا بدين لم يعتنقه. {cite:wikipedia-edward-said-en} {cite:britannica-edward-said}"
    },
    {
     "heading": "الوفاة والإرث",
     "markdown": "توفي سعيد في نيويورك في 25 سبتمبر 2003 عن 67 عامًا، بعد صراع دام اثني عشر عامًا مع ابيضاض الدم الليمفاوي المزمن؛ وخلفه أرملته مريم وابنه وديع وابنته نجلا، ودُفن في المقبرة البروتستانتية في برمانا بلبنان. {cite:wikipedia-edward-said-en} {cite:britannica-edward-said}\n\nويحمل اسمه اليوم كرسي إدوارد سعيد للدراسات العربية الحديثة في كولومبيا، ومعهد إدوارد سعيد الوطني للموسيقى في فلسطين (أعيدت تسمية مدرسة الموسيقى في جامعة بيرزيت سنة 2004)، وأكاديمية بارنبويم–سعيد في برلين المفتتحة سنة 2012. {cite:wikipedia-edward-said-en}"
    },
    {
     "heading": "المراجع",
     "markdown": "- مقالة ويكيبيديا الإنجليزية «Edward Said» (مراجعة 1381190735)؛ مقالة ويكيبيديا العربية «إدوارد سعيد» (مراجعة 77032882)؛ مقالة ويكيبيديا الأردية «ایڈورڈ سعید» (مراجعة 9113683)؛ عنصر ويكيداتا Q201538؛ مدخل موسوعة بريتانيكا «Edward Said» (حُرر في 15 أكتوبر 2026).\n- اختلافات مسجلة غير محسومة: تاريخ الوفاة عند المقالة العربية وبريتانيكا وشاهد القبر الذي تنقله المقالة الإنجليزية هو 25 سبتمبر، وعند مطلع المقالة الإنجليزية نفسها ومطلع المقالة الأردية هو 24 سبتمبر — وقد اتُّبع 25 سبتمبر. وسنة دكتوراه هارفارد 1964 عند الإنجليزية وبريتانيكا و1963 عند العربية. وفصله المدرسي عند الإنجليزية في كلية فيكتوريا بالقاهرة سنة 1951، وعند العربية في كلية فيكتوريا بالإسكندرية سنة 1950."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/edward-said",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-24"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Edward Said (1 November 1935 – 25 September 2003) was a Palestinian-American professor of literature at Columbia University, a founder of postcolonial studies, and the author of Orientalism (1978), probably the best-known of his works. {cite:wikipedia-edward-said-en}\n\nBritannica calls him \"an Arab Christian\" and summarises his achievement in one sentence: in Orientalism he \"showed how the Western world had historically constructed distorted images of 'the Orient' to justify colonialism and other forms of political subjugation\". {cite:britannica-edward-said}\n\nHe was also a pianist and music critic, a public advocate of Palestinian statehood, and, with Daniel Barenboim, a co-founder of the West-Eastern Divan Orchestra. {cite:wikipedia-edward-said-en}"
    },
    {
     "heading": "Early life and education",
     "markdown": "Said was born on 1 November 1935 in Jerusalem, then in Mandatory Palestine, into a family of Palestinian Christians; he held American citizenship through his father, Wadie \"William\" Said, a Palestinian businessman who had served in the United States Expeditionary Forces in the First World War and founded a Cairo stationery company in 1919. {cite:wikipedia-edward-said-en} {cite:britannica-edward-said}\n\nHis mother, Hilda Said, née Musa, was of part-Palestinian, part-Lebanese descent and was raised in Nazareth; both of his parents were Arab Christians adhering to Protestantism, and Said was raised Protestant, first attending the Anglican diocese's St George's School in Jerusalem. {cite:wikipedia-edward-said-en}\n\nThe family left Jerusalem for Cairo at the onset of the 1947–49 Palestine war, and in Cairo Said attended Victoria College, from which, the English article records, he was expelled in 1951 for troublemaking; he was sent on to Northfield Mount Hermon School in Massachusetts, where he ranked first or second in a class of 160, and he was fluent in English, French and Arabic. {cite:wikipedia-edward-said-en}\n\nAt Princeton he took his AB in 1957, writing his senior thesis on André Gide and Graham Greene, and at Harvard his MA in 1960 and his PhD in 1964. {cite:wikipedia-edward-said-en} {cite:britannica-edward-said}"
    },
    {
     "heading": "The Columbia scholar",
     "markdown": "Said joined Columbia University's departments of English and comparative literature in 1963, became a full professor in 1969, the Parr Professor in 1977, and in 1992 a University Professor, the university's highest academic rank; he remained at Columbia until his death, in between holding visiting posts at Harvard, Stanford and Johns Hopkins, lecturing at more than two hundred universities, and serving as president of the Modern Language Association. {cite:wikipedia-edward-said-en} {cite:britannica-edward-said} {cite:wikipedia-edward-said-ar}\n\nHis first book, Joseph Conrad and the Fiction of Autobiography (1966), grew out of his Harvard dissertation, and Beginnings: Intention and Method (1974) won the inaugural Lionel Trilling Book Award in 1976, the first of his two Trilling Awards. {cite:wikipedia-edward-said-en}\n\nIn 1993 he delivered the BBC Reith Lectures, published as Representations of the Intellectual, arguing that the intellectual's role is to speak truth to power. {cite:wikipedia-edward-said-en}"
    },
    {
     "heading": "Orientalism and the public intellectual",
     "markdown": "Orientalism, published in 1978, argued that Western study of the Arab and Islamic world proceeded from a fabricated image of the Orient — a body of Eurocentric prejudice against Arab-Islamic peoples and their culture — and that this scholarship sprang from a political agenda serving colonial ambition; the book founded the field of postcolonial studies, and Britannica counts it among the most influential academic texts published after the Second World War. {cite:wikipedia-edward-said-en} {cite:britannica-edward-said}\n\nThe book drew a famous polemic with the historian Bernard Lewis, whom Said criticised for Orientalist bias; Lewis replied by questioning Said's own scholarship, and Terry Eagleton's more sympathetic verdict — quoted by the English article — calls Said's work \"one of the most fertile and most charitable\" elucidations of a partial picture. {cite:wikipedia-edward-said-en}\n\nHis later books carried the argument outward: The Question of Palestine (1979), Covering Islam (1981), The World, the Text, and the Critic (1983), Culture and Imperialism (1993) — which extended the analysis to the resistance cultures of the colonised — and the memoir Out of Place (1999), which recounts his formation \"between two unacceptable identities\". {cite:wikipedia-edward-said-en} {cite:britannica-edward-said}\n\nThe June 1967 war turned him toward public politics: his essay \"The Arab Portrayed\" (1968) opened a lifelong campaign against Western media representation of Arabs, and from 1977 to 1991 he sat as an independent member of the Palestine National Council, resigning over the Oslo Accords, which he denounced as an instrument of Palestinian surrender. {cite:wikipedia-edward-said-en}\n\nHis 1979 essay \"Zionism from the Standpoint of Its Victims\" affirmed both the legitimacy of a Jewish homeland and the Palestinian right to self-determination; for years a supporter of a two-state solution, from 1999 he argued that only a binational one-state solution could bring a true peace. {cite:wikipedia-edward-said-en}\n\nHis criticism of Yasser Arafat led the Palestinian Authority to ban his books in 1995, yet after Arafat praised him at Camp David in 2000 the ban was lifted; while terminally ill he condemned the 2003 invasion of Iraq in \"Resources of Hope\" (Al-Ahram Weekly, 2 April 2003), and he co-founded the Palestinian National Initiative in his last year. {cite:wikipedia-edward-said-en}"
    },
    {
     "heading": "The stone-throwing controversy",
     "markdown": "On 3 July 2000, visiting the Blue Line in southern Lebanon, Said was photographed throwing a stone toward an Israeli guardhouse, an act that drew wide coverage and sharp criticism — Commentary dubbed him a \"Professor of Terror\", a Lebanese witness quoted in the Arabic press gave an account at odds with his, and the Freud Society in Vienna cancelled a lecture he was to give in 2001. {cite:wikipedia-edward-said-en}\n\nSaid's own explanation, recorded in the same article, was that the throw was a father-and-son contest of skill and \"a symbol of joy at the end of the occupation\" of southern Lebanon, that it was \"a pebble; there was nobody there\", and that no one was endangered; Columbia's provost Jonathan Cole answered his critics with a five-page letter that treated the act as falling short of sanctionable conduct and defended his academic freedom, and no disciplinary action followed. {cite:wikipedia-edward-said-en}\n\nThe museum records the episode with both the criticism and his reply attributed, as the sources give them. {cite:wikipedia-edward-said-en}"
    },
    {
     "heading": "Music and the Divan Orchestra",
     "markdown": "Music ran beside literature through Said's whole life: an accomplished pianist, he wrote music criticism for The Nation and the books Musical Elaborations (1991), Parallels and Paradoxes (2002, with Daniel Barenboim), and the posthumous On Late Style (2006). {cite:wikipedia-edward-said-en}\n\nIn 1999 he and Barenboim co-founded the West-Eastern Divan Orchestra, which brings young Arab and Israeli musicians together to perform across the world, followed by the Barenboim–Said Foundation in Seville; in 2002 the two men shared the Prince of Asturias Award for Concord. {cite:wikipedia-edward-said-en} {cite:britannica-edward-said}\n\nAmong his many honours were the Sultan Owais Prize for 1996–97 — he was its first American recipient — the Lannan Literary Award for Lifetime Achievement in 2001, and some twenty honorary degrees. {cite:wikipedia-edward-said-en}"
    },
    {
     "heading": "Belief and affiliation",
     "markdown": "This section reports what the sources record of Said's belief, without a verdict from the museum.\n\nEdward Said was not a Muslim, and this record does not present him as one. Two independent sources attest his Christian background and upbringing: the English Wikipedia article records that he was born into a family of Palestinian Christians, that both of his parents were Arab Christians adhering to Protestantism, that he was raised Protestant and educated first at an Anglican school in Jerusalem, and that he was buried in a Protestant cemetery in Lebanon; Encyclopaedia Britannica calls him, in terms, \"an Arab Christian\". {cite:wikipedia-edward-said-en} {cite:britannica-edward-said}\n\nThe same English article records his adult position: \"although raised Protestant, Said became an agnostic in his later years\", and scholars quoted in its references describe him as \"of Christian background, a confirmed agnostic, perhaps even an atheist\". {cite:wikipedia-edward-said-en}\n\nHe stands in this museum, on the founder's list of influential figures of the modern Muslim world, as a major Palestinian intellectual whose work has reshaped how the Muslim world is studied and represented — recorded here under his own documented identity, not under a faith he did not hold. {cite:wikipedia-edward-said-en} {cite:britannica-edward-said}"
    },
    {
     "heading": "Death and legacy",
     "markdown": "Said died in New York on 25 September 2003, aged 67, after a twelve-year struggle with chronic lymphocytic leukaemia; he was survived by his wife Mariam, his son Wadie and his daughter Najla, and was buried in the Protestant Cemetery at Brummana in Lebanon. {cite:wikipedia-edward-said-en} {cite:britannica-edward-said}\n\nHis name now marks the Edward Said Chair of Modern Arab Studies at Columbia, the Edward Said National Conservatory of Music in Palestine (renamed from Birzeit University's music school in 2004), and the Barenboim–Said Academy in Berlin, opened in 2012. {cite:wikipedia-edward-said-en}"
    },
    {
     "heading": "References",
     "markdown": "- English Wikipedia article \"Edward Said\" (revision 1381190735); Arabic Wikipedia article «إدوارد سعيد» (revision 77032882); Urdu Wikipedia article «ایڈورڈ سعید» (revision 9113683); Wikidata item Q201538; Encyclopaedia Britannica entry \"Edward Said\" (revised 15 October 2026).\n- Conflicts recorded, not resolved: the death date is given as 25 September by the Arabic article, Britannica and the gravestone the English article reports, but as 24 September in the English article's own lead and the Urdu article's lead — 25 September is followed. The Harvard PhD year is 1964 in the English article and Britannica, 1963 in the Arabic article. The school expulsion is placed at Victoria College, Cairo, in 1951 by the English article, but at Victoria College, Alexandria, in 1950 by the Arabic article."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/edward-said",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-24"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ایڈورڈ سعید (1 نومبر 1935 – 25 ستمبر 2003) فلسطینی نژاد امریکی ادب کے پروفیسر تھے، کولمبیا یونیورسٹی سے وابستہ، مابعد نوآبادیاتی مطالعات کے بانی اور «استشراق» (1978) کے مصنف، جو ان کی سب سے مشہور تصنیف ہے۔ {cite:wikipedia-edward-said-en}\n\nبریٹانیکا انہیں «عرب عیسائی» کہتی ہے اور خلاصہ کرتی ہے کہ «استشراق» میں انہوں نے دکھایا کہ مغربی دنیا نے تاریخی طور پر «مشرق» کی مسخ شدہ تصویریں بنا کر نوآبادیات اور سیاسی جبر کو جواز فراہم کیا۔ {cite:britannica-edward-said}\n\nوہ پیانو نواز اور موسیقی کے نقاد بھی تھے، فلسطینی ریاست کے عوامی وکیل، اور ڈینیل بیرن بوئم کے ساتھ مغربی–مشرقی دیوان آرکیسٹرا کے شریک بانی۔ {cite:wikipedia-edward-said-en}"
    },
    {
     "heading": "زندگی اور تعلیم",
     "markdown": "وہ 1 نومبر 1935 کو یروشلم میں ایک فلسطینی عیسائی خاندان میں پیدا ہوئے؛ والد ودیع «ویلیام» سعید فلسطینی تاجر تھے جنہوں نے پہلی جنگِ عظیم میں امریکی فوج میں خدمات کے بدلے امریکی شہریت حاصل کی اور 1919 میں قاہرہ میں قرطاسیے کی کمپنی قائم کی تھی، اور والدہ ہلدا (پیدائشی نام موسیٰ) جزوی فلسطینی و جزوی لبنانی نژاد تھیں اور ناصرہ میں پلی بڑھی تھیں۔ دونوں والدین پروٹسٹنٹ عرب عیسائی تھے، چنانچہ سعید کی پرورش پروٹسٹنٹ ہوئی اور ابتدائی تعلیم یروشلم کے اینگلیکن اسکول سینٹ جارج سے ہوئی۔ {cite:wikipedia-edward-said-en} {cite:britannica-edward-said}\n\n1947–49 کی جنگ پر خاندان قاہرہ چلا گیا، جہاں انگریزی مقالے کے مطابق انہیں 1951 میں وکٹوریہ کالج سے نکال دیا گیا؛ پھر وہ امریکا کے نارتھ فیلڈ ماؤنٹ ہرمن اسکول گئے، جہاں 160 طلبہ کی جماعت میں اول یا دوم آئے، اور انگریزی، فرانسیسی و عربی پر عبور رکھتے تھے۔ پرنسٹن سے 1957 میں اے بی اور ہارورڈ سے 1960 میں ایم اے و 1964 میں پی ایچ ڈی کی۔ {cite:wikipedia-edward-said-en} {cite:britannica-edward-said}"
    },
    {
     "heading": "کولمبیا اور «استشراق»",
     "markdown": "1963 میں وہ کولمبیا یونیورسٹی میں انگریزی و تقابلی ادب کے شعبوں سے وابستہ ہوئے، 1969 میں مکمل پروفیسر، 1977 میں پار پروفیسر اور 1992 میں یونیورسٹی پروفیسر بنے، اور وفات تک وہیں رہے؛ ہارورڈ، اسٹینفورڈ و جانز ہاپکنز میں مہمان پروفیسر رہے، دو سو سے زائد جامعات میں لیکچر دیے اور بی بی سی کی ریتھ لیکچرز (1993) بھی انہیں دیے گئے۔ {cite:wikipedia-edward-said-en} {cite:britannica-edward-said}\n\n«استشراق» (1978) کی دلیل یہ تھی کہ عرب و اسلامی دنیا کا مغربی مطالعہ مشرق کی ایک گھڑی ہوئی تصویر سے آگے بڑھا — عرب اسلامی اقوام اور ان کی ثقافت کے خلاف یورو مرکزی تعصب کا مجموعہ — اور یہ علم نوآبادیاتی عزائم کی خدمت کرنے والے سیاسی ایجنڈے سے پھوٹا؛ کتاب نے مابعد نوآبادیاتی مطالعات کی بنیاد رکھی اور بریٹانیکا اسے دوسری جنگِ عظیم کے بعد کی سب سے اثرانداز علمی تحریروں میں شمار کرتی ہے۔ ان کی دوسری معروف کتابوں میں «مسئلہ فلسطین» (1979)، «اسلام کی کوریج» (1981)، «ثقافت و سامراج» (1993) اور سوانحی یادداشت «بے مقام» (1999) شامل ہیں۔ {cite:wikipedia-edward-said-en} {cite:britannica-edward-said}\n\nجون 1967 کی جنگ نے انہیں عوامی سیاست کی طرف موڑ دیا: 1977 تا 1991 وہ فلسطین نیشنل کونسل کے آزاد رکن رہے اور اوسلو معاہدوں پر مستعفی ہو گئے؛ 1979 کے مضمون میں انہوں نے یہودی وطن کی قانونی حیثیت اور فلسطینی حقِ خودارادیت دونوں کی تائید کی، اور 1999 کے بعد واحد حل دو قومی ایک ریاست کو قرار دیا۔ یاسر عرفات پر تنقید پر فلسطینی اتھارٹی نے 1995 میں ان کی کتابوں پر پابندی لگائی، جو 2000 میں ہٹا لی گئی؛ انہوں نے 2003 میں عراق پر حملے کی مذمت بھی کی۔ {cite:wikipedia-edward-said-en}\n\n3 جولائی 2000 کو جنوبی لبنان کے بلیو لائن کے دورے میں ان کی پتھر پھینکنے کی تصویر نے وسیع بحث چھیڑ دی — مخالفین نے انہیں «دہشت گردی کا پروفیسر» کہا، جبکہ سعید کی توضیح تھی کہ یہ باپ بیٹے کے مہارت کے مقابلے کی علامتی خوشی تھی، «ایک کنکر تھا؛ وہاں کوئی نہیں تھا»، اور کولمبیا کے پروووسٹ نے ان کی علمی آزادی کا دفاع کیا اور کوئی تادیبی کارروائی نہیں ہوئی؛ میوزیم دونوں موقف مآخذ کی نسبت کے ساتھ درج کرتا ہے۔ {cite:wikipedia-edward-said-en}"
    },
    {
     "heading": "موسیقی و اعزازات",
     "markdown": "موسیقی ان کی زندگی بھر ساتھ رہی: ماہر پیانو نواز، «دی نیشن» کے موسیقی نقاد، اور ڈینیل بیرن بوئم کے ساتھ 1999 میں مغربی–مشرقی دیوان آرکیسٹرا کے شریک بانی، جو نوجوان عرب و اسرائیلی موسیقاروں کو اکٹھا کرتی ہے؛ 2002 میں دونوں کو امیرِ آستوریاس اتفاق انعام ملا۔ اعزازات میں سلطان العویس انعام (1996–97، وہ اس کے پہلے امریکی وصول کنندہ تھے) اور لینن ادبی لائف ٹائم انعام (2001) بھی شامل ہیں۔ {cite:wikipedia-edward-said-en} {cite:britannica-edward-said}"
    },
    {
     "heading": "عقیدہ و نسبت",
     "markdown": "یہ حصہ مآخذ میں درج ان کے عقیدے کو بیان کرتا ہے؛ یہ میوزیم کا فیصلہ نہیں۔\n\nایڈورڈ سعید مسلمان نہیں تھے اور یہ ریکارڈ انہیں مسلمان پیش نہیں کرتا۔ ان کی عیسائی پرورونش کی دو آزاد شہادتیں ہیں: انگریزی ویکیپیڈیا بتاتی ہے کہ وہ فلسطینی عیسائیوں کے خاندان میں پیدا ہوئے، والدین پروٹسٹنٹ عرب عیسائی تھے، پرورش پروٹسٹنٹ ہوئی، ابتدائی تعلیم اینگلیکن اسکول میں ہوئی اور تدفین لبنان کی پروٹسٹنٹ قبرستان میں ہوئی؛ بریٹانیکا انہیں صراحتاً «عرب عیسائی» کہتی ہے۔ {cite:wikipedia-edward-said-en} {cite:britannica-edward-said}\n\nوہی مقالہ ان کا بالغ موقف بھی درج کرتا ہے: پروٹسٹنٹ پرورش کے باوجود وہ بعد کے برسوں میں لاادری (اگناسٹک) ہو گئے تھے، اور مقالے میں نقل شدہ محققین انہیں «عیسائی پس منظر کا حامل، پختہ لاادری، شاید ملحد تک» کہتے ہیں۔ {cite:wikipedia-edward-said-en}\n\nوہ اس میوزیم میں بانی کی فہرست کے تحت موجود ہیں: جدید مسلم دنیا کے ایک بڑے فلسطینی مفکر کے طور پر، جن کے کام نے مسلم دنیا کے مطالعے و نمائندگی کو بدل دیا — اپنی دستاویزی شناخت کے ساتھ، کسی ایسے عقیدے کے ساتھ نہیں جو انہوں نے اختیار ہی نہ کیا ہو۔ {cite:wikipedia-edward-said-en} {cite:britannica-edward-said}"
    },
    {
     "heading": "وفات اور ورثہ",
     "markdown": "ان کا انتقال 25 ستمبر 2003 کو نیویارک میں ہوا، بارہ سال دائمی لمفی خلیاتی سرطان سے لڑنے کے بعد؛ انہیں لبنان کے برمانہ کی پروٹسٹنٹ قبرستان میں دفن کیا گیا، اور ان کے نام پر کولمبیا میں کرسی، فلسطین میں ایڈورڈ سعید نیشنل کنزرویٹری آف میوزک اور برلن میں بیرن بوئم–سعید اکیڈمی (2012) قائم ہیں۔ {cite:wikipedia-edward-said-en}"
    },
    {
     "heading": "المراجع",
     "markdown": "- انگریزی ویکیپیڈیا کا مقالہ (نظرثانی 1381190735)؛ عربی ویکیپیڈیا کا مقالہ (نظرثانی 77032882)؛ اردو ویکیپیڈیا کا مقالہ (نظرثانی 9113683)؛ ویکی ڈیٹا مد Q201538؛ بریٹانیکا مدخل «Edward Said» (نظرثانی 15 اکتوبر 2026)۔ وفات کی تاریخ (24 یا 25 ستمبر)، ڈاکٹریٹ کا سال (1964 یا 1963) اور اخراج کے مقام و سال میں مآخذ کا اختلاف ریکارڈ میں درج ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/edward-said",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-24"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [
  "person/abderrahmane-youssoufi",
  "person/abdul-hameed-swati",
  "person/abdul-latif-chowdhury-fultali",
  "person/abdul-sattar-edhi",
  "person/abdullah-bin-abdulaziz",
  "person/abolfazl-mousavi-tabrizi",
  "person/aden-adde",
  "person/ahmed-asmat-abdel-meguid",
  "person/ahmed-ben-bella",
  "person/ahmed-deedat",
  "person/ahmed-kathrada",
  "person/ahmed-kuftaro"
 ],
 "updated": "2026-10-24",
 "connections": [
  {
   "to": "place/jerusalem",
   "type": "born_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/wikipedia-edward-said-en",
    "source/britannica-edward-said"
   ]
  },
  {
   "to": "place/cairo",
   "type": "lived_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/wikipedia-edward-said-en",
    "source/britannica-edward-said"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/khalil-sakakini",
  "screen/kudus-fatihi-selahaddin-eyyubi-2023",
  "building/al-aqsa-mosque",
  "building/al-azhar",
  "building/al-haram-al-sharif",
  "building/dar-al-hikma-cairo",
  "building/dome-of-the-rock",
  "building/mosque-of-omar-jerusalem"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}