{
 "id": "person/fadala-ibn-umayr",
 "class": "person",
 "slug": "fadala-ibn-umayr",
 "label": {
  "en": "Fadala ibn Umayr al-Laythi",
  "ar": "فضالة بن عمير الليثي"
 },
 "summary": {
  "en": "A man of Banu Layth who intended to assassinate the Prophet while he was performing tawaf around the Kaaba during the Conquest; the Prophet called him by name, placed his hand over his chest until his heart calmed, and Fadala embraced Islam.",
  "ar": "رجل من بني ليث همّ باغتيال النبي وهو يطوف بالبيت عام الفتح؛ فناداه النبي باسمه ووضع يده الشريفة على صدره فسكن قلبه وأسلم من ساعته."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "converts-and-leavers",
  "sacred-space-and-pilgrimage"
 ],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "فضالة بن عمير بن الملوح الليثي"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "companion"
  ],
  "traditions": [
   "sunni"
  ],
  "story_roles": [
   {
    "role": "convert",
    "status": "tradition",
    "note": "همّ بقتل النبي في الطواف فعفا عنه ووضع يده على صدره فأسلم (ابن هشام 4/59–60).",
    "sources": [
     "source/ibn-hisham-saqqa"
    ]
   }
  ],
  "faith": [
   {
    "value": "sunni",
    "basis": "tradition",
    "start": {
     "edtf": "0630-01"
    },
    "note": "أسلم يوم فتح مكة."
   }
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "sira-ibn-hisham saqqa 1936, juz' 4 pp. 59–60",
   "generated_by": "Devin",
   "run": "ibn-hisham-batch-1b"
  },
  "sources": [
   "source/ibn-hisham-saqqa"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin; mined from Ibn Hisham juz' 4 pp. 59–60"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "رجل من بني ليث همّ باغتيال النبي وهو يطوف بالكعبة في أثناء فتح مكة؛ فناداه النبي باسمه ووضع يده على صدره فسكن قلبه وأسلم من فوره {cite:ibn-hisham-saqqa 4/59-60}."
    },
    {
     "heading": "خبره في الطواف",
     "markdown": "روى ابن هشام أن فضالة بن عمير الليثي أراد قتل النبي وهو يطوف بالبيت عام الفتح؛ فلما دنا منه قال النبي: «أفضالة؟» قال: نعم فضالة يا رسول الله، قال: «ماذا كنت تحدث به نفسك؟» قال: لا شيء كنت أذكر الله؛ فضحك النبي ثم قال: «استغفر الله»، ووضع يده على صدره، فسكن قلبه {cite:ibn-hisham-saqqa 4/59-60}.\n\nوكان فضالة يقول بعد ذلك: «فوالله ما رفع يده عن صدري حتى ما من خلق الله شيء أحب إليّ منه»، ورجع إلى أهله مسلمًا مؤمنًا {cite:ibn-hisham-saqqa 4/60}."
    },
    {
     "heading": "للزوار الصغار",
     "markdown": "رجل فكر في إيذاء النبي أثناء طوافه حول الكعبة، ففاجأه النبي بأن ناداه باسمه بلطف ودعا له بالخير، فزال كل غضب من قلبه وصار من أخلص أصحابه."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/fadala-ibn-umayr",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-11"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A man of Banu Layth who meant to assassinate the Prophet while he circled the Ka'ba during the conquest of Mecca; the Prophet called him by name and laid his hand on his chest — his heart grew calm and he became Muslim on the spot {cite:ibn-hisham-saqqa 4/59-60}."
    },
    {
     "heading": "His affair at the tawaf",
     "markdown": "Ibn Hisham relates that Fadala ibn Umayr al-Laythi meant to kill the Prophet as he circled the House in the conquest year; when he drew near the Prophet said: \"Fadala?\" He said: yes, Fadala, Messenger of God. He said: \"what were you telling yourself?\" He said: nothing — I was remembering God. The Prophet laughed, then said: \"ask God's forgiveness\", laid his hand on his chest, and his heart grew calm {cite:ibn-hisham-saqqa 4/59-60}.\n\nFadala used to say afterwards: \"by God, he had not lifted his hand from my chest before nothing of God's creation was dearer to me than him\"; he returned to his family a believing Muslim {cite:ibn-hisham-saqqa 4/60}."
    },
    {
     "heading": "For young visitors",
     "markdown": "A man thought of harming the Prophet as he circled the Ka'ba; the Prophet surprised him by calling him by name with kindness and praying for him — and all anger left his heart, making him among his most devoted companions."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/fadala-ibn-umayr",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-12"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "بنو لیث کا ایک شخص فتح مکہ کے دوران کعبہ کا طواف کرتے ہوئے نبی کو قتل کرنے کا ارادہ رکھتا تھا۔ نبی نے اسے اس کے نام سے پکارا اور اس کے سینے پر ہاتھ رکھا تو اس کا دل پُرسکون ہو گیا، اور وہ اسی وقت مسلمان ہو گیا {cite:ibn-hisham-saqqa 4/59-60}۔"
    },
    {
     "heading": "طواف کا واقعہ",
     "markdown": "ابن ہشام روایت کرتے ہیں کہ فضالہ بن عمیر لیثی نے فتح کے سال بیت اللہ کا طواف کرتے ہوئے نبی کو قتل کرنے کا ارادہ کیا۔ جب وہ قریب آیا تو نبی نے پوچھا: \"کیا فضالہ ہو؟\" اس نے کہا: جی ہاں، یا رسول اللہ، فضالہ۔ نبی نے پوچھا: \"تم اپنے دل میں کیا سوچ رہے تھے؟\" اس نے کہا: کچھ نہیں، میں اللہ کا ذکر کر رہا تھا۔ نبی مسکرائے اور فرمایا: \"اللہ سے مغفرت مانگو\"، پھر انہوں نے اپنا ہاتھ اس کے سینے پر رکھ دیا تو اس کا دل پُرسکون ہو گیا {cite:ibn-hisham-saqqa 4/59-60}۔\n\nفضالہ بعد میں کہا کرتے تھے: \"خدا کی قسم، نبی نے میرے سینے سے ہاتھ نہیں اٹھایا تھا کہ مجھے مخلوق میں کوئی چیز ان سے زیادہ محبوب نہ رہی۔\" پھر وہ مومن مسلمان بن کر اپنے گھر لوٹے {cite:ibn-hisham-saqqa 4/60}۔"
    },
    {
     "heading": "چھوٹے زائرین کے لیے",
     "markdown": "ایک شخص نے طواف کعبہ کے دوران نبی کو تکلیف پہنچانے کا سوچا، مگر نبی نے نرمی کے ساتھ اس کا نام لے کر اسے پکارا اور اس کے لیے دعا کی۔ اس کے دل سے ساری ناراضی جاتی رہی اور وہ نبی کے سب سے مخلص ساتھیوں میں سے ایک ہو گیا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/fadala-ibn-umayr",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-11",
 "connections": [
  {
   "to": "event/fath-mecca-cleansing-kaaba",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "convert",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/conquest-of-mecca",
  "event/fath-mecca-cleansing-kaaba",
  "person/bilal-ibn-rabah",
  "person/muhammad",
  "place/mecca",
  "screen/malcolm-x-1992",
  "screen/tariq-ila-makka-2008",
  "building/al-kadhimiya-mosque"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}