{
 "id": "person/faizunnesa-choudhurani",
 "class": "person",
 "slug": "faizunnesa-choudhurani",
 "label": {
  "ar": "فايز النساء تشودراني",
  "en": "Faizunnesa Choudhurani",
  "ur": "فیض النساء چودھرانی"
 },
 "summary": {
  "ar": "زميندار هومن آباد بشيم غاون في كوميلا (1834-1903)، رائدة تعليم النساء في البنغال. أسست سنة 1873 مدرسة ثانوية للبنات في كوميلا من أقدم مدارس البنات الخاصة في شبه القارة، وأسست مدارس ومستشفى للنساء ومستوصفا خيريا ومساجد، وكتبت «روب جلال» (1876) أول عمل أدبي كامل لامرأة مسلمة بنغالية، فمنحتها الملكة فكتوريا سنة 1889 لقب «نواب» فصارت أول امرأة تحمل اللقب في جنوب آسيا.",
  "en": "Zamindar of Homnabad-Pashchimgaon in Comilla (1834–1903), a pioneer of female education in Bengal. In 1873 she established a girls' high school at Comilla, among the earliest privately founded girls' schools in the subcontinent; she founded schools, a women's hospital, a charitable dispensary and mosques, and wrote Rupjalal (1876), the first full-length literary work by a Bengali Muslim woman. In 1889 Queen Victoria awarded her the title of Nawab, making her the first female Nawab in South Asia.",
  "ur": "کومیلا میں ہومن آباد پچھم گاؤں کی زمیندار (1834ء–1903ء)، بنگال میں خواتین کی تعلیم کی پیش رو۔ انھوں نے 1873ء میں کومیلا میں لڑکیوں کا ہائی اسکول قائم کیا جو برصغیر کے اولین نجی لڑکیوں کے اسکولوں میں سے تھا؛ مدارس، خواتین کا اسپتال، خیراتی ڈسپنسری اور مساجد بنوائیں، اور «روپ جلال» (1876ء) لکھی جو کسی بنگالی مسلمان خاتون کی پہلی مکمل ادبی تصنیف ہے۔ 1889ء میں ملکہ وکٹوریہ نے انھیں «نواب» کا خطاب دیا اور وہ جنوبی ایشیا کی پہلی خاتون نواب بنیں۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1833.99994524186,
  "latest": 1903.9972757824964
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1834",
   "hijri": "1250",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Born in 1834 at Pashchimgaon village under Laksam in Tipperah district (now Comilla District): the English article and Banglapedia agree; neither gives a month or day. Eldest daughter of Khan Bahadur Ahmed Ali Chowdhury, zamindar of Homnabad-Pashchimgaon, and Arfannessa Chowdhurani. The Hijri year is derived by tabular conversion: 1834 CE spans 1249–1250 AH, and 1250 is recorded with the span stated. Pashchimgaon and Comilla have no museum place entities yet, so no born_in relation is written.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-faizunnesa-choudhurani-en",
    "source/banglapedia-faizunnesa-choudhurani"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "1903",
   "hijri": "1321",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Died in 1903 in her own village, Pashchimgaon, and was buried in the family graveyard there: the English article (which gives Laksam, Tipperah) and Banglapedia agree on the year; neither gives a month or day. The Hijri year is derived by tabular conversion: 1903 CE spans 1320–1321 AH, and 1321 is recorded with the span stated. No museum place entity exists for the place, so no died_in or buried_in relation is written.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-faizunnesa-choudhurani-en",
    "source/banglapedia-faizunnesa-choudhurani"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "Faizunnesa Choudhurani",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "Begum Faiz-un-Nissa Choudhurani",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "Nawab Begum Faizunnesa Choudhurani",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "Nawab",
    "kind": "laqab"
   },
   {
    "value": "Faizun",
    "kind": "alternate"
   }
  ],
  "gender": "female",
  "roles": [
   "writer",
   "poet",
   "activist",
   "patron"
  ],
  "born": {
   "edtf": "1834",
   "hijri": "1250",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Born in 1834 at Pashchimgaon village under Laksam in Tipperah district (now Comilla District): the English article and Banglapedia agree; neither gives a month or day. Eldest daughter of Khan Bahadur Ahmed Ali Chowdhury, zamindar of Homnabad-Pashchimgaon, and Arfannessa Chowdhurani. The Hijri year is derived by tabular conversion: 1834 CE spans 1249–1250 AH, and 1250 is recorded with the span stated. Pashchimgaon and Comilla have no museum place entities yet, so no born_in relation is written.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-faizunnesa-choudhurani-en",
    "source/banglapedia-faizunnesa-choudhurani"
   ]
  },
  "died": {
   "edtf": "1903",
   "hijri": "1321",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Died in 1903 in her own village, Pashchimgaon, and was buried in the family graveyard there: the English article (which gives Laksam, Tipperah) and Banglapedia agree on the year; neither gives a month or day. The Hijri year is derived by tabular conversion: 1903 CE spans 1320–1321 AH, and 1321 is recorded with the span stated. No museum place entity exists for the place, so no died_in or buried_in relation is written.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-faizunnesa-choudhurani-en",
    "source/banglapedia-faizunnesa-choudhurani"
   ]
  },
  "faith": [
   {
    "value": "unknown",
    "basis": "unknown",
    "note": "NOT RECORDED AS DOCUMENTED — no fetched source names a school for her. The English article's infobox records no religion and its text names none; Banglapedia names none. What the sources do record is practice and public work — her performance of hajj in 1894 and the madrasah and inn she is said to have founded at Makkah, the mosques she built, and her scholarship waqf (Banglapedia) — and family background, an aristocratic Bengali Muslim family (the English article); practice and family background are not attestations of her own school under the lane rules. Under the two-source rule and the founder's doubt rule the value stays unknown.",
    "sources": [
     "source/wikipedia-faizunnesa-choudhurani-en",
     "source/banglapedia-faizunnesa-choudhurani"
    ]
   }
  ],
  "sources": [
   "source/wikipedia-faizunnesa-choudhurani-en",
   "source/banglapedia-faizunnesa-choudhurani"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "English Wikipedia 'Nawab Faizunnesa', revision consulted 25 October 2026; Banglapedia, 'Choudhurani, Nawab Faizunnesa' by Gopika Ranjan Chakraborty (Asiatic Society of Bangladesh), online edition. No Wikidata item was verified for her on 25 October 2026 (she does not appear in Wikidata's index of humans with a Banglapedia ID, and the Wikidata site could not be opened from this machine), so no wikidata source entity or external ID is recorded. All read in full on 25 October 2026.",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)",
   "run": "century-additions-17"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "نواب بيغوم فايز النساء تشودراني (1834–1903) زميندار ضيعة هومن آباد بشيم غاون في مقاطعة كوميلا الحالية ببنغلاديش، واشتهرت قبل كل شيء بحملتها من أجل تعليم النساء وقضايا اجتماعية أخرى. {cite:wikipedia-faizunnesa-choudhurani-en} وفي تقدير لأعمالها الاجتماعية منحتها الملكة فكتوريا سنة 1889 لقب «نواب»، فصارت أول امرأة نواب في جنوب آسيا. {cite:wikipedia-faizunnesa-choudhurani-en} {cite:banglapedia-faizunnesa-choudhurani}"
    },
    {
     "heading": "النشأة والتعليم",
     "markdown": "وُلدت سنة 1834 في قرية بشيم غاون التابعة للاكسام في مقاطعة تيبيرا، وهي الابنة الكبرى لخان بهادر أحمد علي تشودري، زميندار هومن آباد بشيم غاون، ولأرفان النساء تشودراني. {cite:wikipedia-faizunnesa-choudhurani-en} {cite:banglapedia-faizunnesa-choudhurani} نشأت في أسرة مسلمة محافظة تلتزم نساؤها بالحجاب الصارم (البُردة)، فلم تتلقَّ تعليما رسميا، لكنها علّمت نفسها في مكتبتها في أوقات فراغها حتى أتقنت البنغالية والسنسكريتية والعربية والأردية بحسب بنغلابيديا، وتضيف المقالة الإنجليزية الفارسية إلى لغاتها. {cite:banglapedia-faizunnesa-choudhurani} {cite:wikipedia-faizunnesa-choudhurani-en}\n\nتزوّجت سنة 1860 من قريب بعيد لها وزميندار مجاور هو محمد غازي، وكانت زوجته الثانية، ثم انفصل الزوجان بعد أن أنجبت ابنتين، أرشد النساء وبدر النساء، وعادت لتعيش مع أسرتها. {cite:wikipedia-faizunnesa-choudhurani-en} {cite:banglapedia-faizunnesa-choudhurani}"
    },
    {
     "heading": "الإقطاعة والأعمال الخيرية",
     "markdown": "بعد وفاة أمها سنة 1883 ورثت أملاكها وصارت زميندار بشيم غاون، فازداد انخراطها في العمل الاجتماعي والخيري. {cite:wikipedia-faizunnesa-choudhurani-en} {cite:banglapedia-faizunnesa-choudhurani} وكانت قبل ذلك، سنة 1873، قد أسست مدرسة ثانوية للبنات في كوميلا تُعد من أقدم مدارس البنات التي أسسها أفراد في البنغال، وهي اليوم مدرسة نواب فايز النساء الحكومية الثانوية للبنات. {cite:banglapedia-faizunnesa-choudhurani} {cite:wikipedia-faizunnesa-choudhurani-en}\n\nوأسست مدرسة في بشيم غاون تذكر بنغلابيديا أنها كانت مدرسة دينية (مدرسة شرعية) ثم رُقّيت إلى كلية تحمل اسم كلية نواب فايز النساء. {cite:banglapedia-faizunnesa-choudhurani} وفي سنة 1893 أقامت في قريتها مستوصفا خيريا للنساء المحجبات ولا سيما المعوزات، وبنت مستشفى للنساء في كوميلا هو مستشفى فايز النساء للنساء (زنانة)، وبنت مساجد وأسهمت في شق الطرق وحفر البرك. {cite:banglapedia-faizunnesa-choudhurani} {cite:wikipedia-faizunnesa-choudhurani-en} ورعت صحفا ومجلات عدة منها «باندهاب» و«دكا براكاش» و«مسلمان باندهو» و«سوداكر» و«إسلام براتشاراك». {cite:banglapedia-faizunnesa-choudhurani}\n\nأدّت فريضة الحج سنة 1894، ويُقال إنها أسست في مكة مدرسة ونُزلا للمسافرين (مسافر خانه). {cite:banglapedia-faizunnesa-choudhurani} وقبل وفاتها وهبت جزءا كبيرا من أملاكها أرضا لتقديم منح للطلاب المحتاجين، وما زال صندوق هذا الوقف يقدّم مساعدات مالية للطلاب، وتذكر المقالة الإنجليزية أنها وهبت كل أملاكها للأمة قبل موتها سنة 1903. {cite:banglapedia-faizunnesa-choudhurani} {cite:wikipedia-faizunnesa-choudhurani-en}"
    },
    {
     "heading": "الكتابة و«روب جلال»",
     "markdown": "جاء عملها التعليمي والأدبي في عصر ما بعد 1857، حين كان مسلمو الهند في أدنى درجات الحرمان والتمييز، فشرعت في تأسيس مدارس للنساء في ذلك السياق. {cite:wikipedia-faizunnesa-choudhurani-en} نُشر كتابها «روب جلال» من دكا سنة 1876، وهو حكاية رمزية شبه ذاتية مكتوبة بالنثر والشعر معا، تصوّر بحسب بنغلابيديا حالة المجتمع المسلم في القرن التاسع عشر وتروي حياتها الزوجية المضطربة، ويصفه مدخل بنغلابيديا الخاص بالعمل بأنه أول عمل أدبي كامل بقلم امرأة مسلمة بنغالية. {cite:banglapedia-faizunnesa-choudhurani} {cite:wikipedia-faizunnesa-choudhurani-en}\n\nومن كتبها الأخرى «سانغيت سار» و«سانغيت لاهاري»، وتضيف المقالة الإنجليزية «تاتوا أو جاتيا سانغيت». {cite:banglapedia-faizunnesa-choudhurani} {cite:wikipedia-faizunnesa-choudhurani-en} وقد رعت البنغالية في زمن لم يكن فيه مسلمو الطبقة العليا يمارسونها عادة. {cite:banglapedia-faizunnesa-choudhurani}"
    },
    {
     "heading": "المواقف والنقد",
     "markdown": "يُقرأ هذا القسم بوصفه عرضا لمواقف منقولة عن المصادر، وليس حكما من المتحف. ترى المقالة الإنجليزية، نقلا عن ترجمة فايزة حسنات لـ«روب جلال» ودراستها، أن العمل يمكن أن يُقرأ بوصفه إعطاءً لمسلمي عصرها أملا وثقة بتصوير بطل مسلم في زمن اليأس، وأن الباحثة سونيا نشأت أمين تعدّ سنة نشر «روب جلال» علامة مهمة في تاريخ ممارسة نساء البنغال المسلمات للكتابة. {cite:wikipedia-faizunnesa-choudhurani-en} ولا يسمّي أيٌّ من المصدرين مذهبا لها: فلا صندوق المقالة الإنجليزية ولا بنغلابيديا يذكران مدرسة، ولذلك يبقى حقل المذهب في سجل بياناتها غير معروف. {cite:wikipedia-faizunnesa-choudhurani-en} {cite:banglapedia-faizunnesa-choudhurani}"
    },
    {
     "heading": "الوفاة والأثر",
     "markdown": "توفيت سنة 1903 في قريتها بشيم غاون ودُفنت في مقبرة الأسرة هناك. {cite:banglapedia-faizunnesa-choudhurani} ومُنحت بعد وفاتها وسام إيكوشي باداك لسنة 2004. {cite:banglapedia-faizunnesa-choudhurani} وما زال اسمها على مدرسة البنات التي أسستها في كوميلا وعلى الكلية في بشيم غاون. {cite:wikipedia-faizunnesa-choudhurani-en} {cite:banglapedia-faizunnesa-choudhurani}"
    },
    {
     "heading": "المراجع",
     "markdown": "- المصادر المعرّفة المستشهد بها أعلاه، وهي مسجلة في `data/source/`.\n- ترجمات وتعديلات لاحقة للمقال تحتاج إلى مراجعة دورية مع تواريخ تحديث واضحة."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/faizunnesa-choudhurani",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Nawab Begum Faizunnesa Choudhurani (1834–1903) was zamindar of the Homnabad-Pashchimgaon Estate in present-day Comilla District, Bangladesh, and is most famous for her campaign for female education and other social issues. {cite:wikipedia-faizunnesa-choudhurani-en} In appreciation of her social work, in 1889 Queen Victoria awarded her the title of \"Nawab\", making her the first female Nawab in South Asia. {cite:wikipedia-faizunnesa-choudhurani-en} {cite:banglapedia-faizunnesa-choudhurani}"
    },
    {
     "heading": "Early life and education",
     "markdown": "She was born in 1834 in the village of Pashchimgaon under Laksam in the Tipperah District of the Bengal Presidency, the eldest daughter of Khan Bahadur Ahmed Ali Chowdhury, zamindar of Homnabad-Pashchimgaon, and Arfannessa Chowdhurani. {cite:wikipedia-faizunnesa-choudhurani-en} {cite:banglapedia-faizunnesa-choudhurani} Raised in a conservative Muslim family whose women kept strict purdah, she received no formal education but educated herself in her library in her leisure time, becoming proficient in Bangla and Sanskrit as well as Arabic and Urdu according to Banglapedia; the English article's prose lists Arabic, Persian, Sanskrit and Bengali. {cite:banglapedia-faizunnesa-choudhurani} {cite:wikipedia-faizunnesa-choudhurani-en}\n\nIn 1860 she was married to a distant cousin and neighbouring zamindar, Muhammad Gazi, as his second wife; the marriage did not work, and after mothering two daughters, Arshadunnesa and Badrunnesa, she separated from him and returned to live with her paternal family. {cite:wikipedia-faizunnesa-choudhurani-en} {cite:banglapedia-faizunnesa-choudhurani}"
    },
    {
     "heading": "The estate and her philanthropy",
     "markdown": "After her mother's death in 1883 she inherited her property and became zamindar of Pashchimgaon, and became increasingly involved in social and charitable work. {cite:wikipedia-faizunnesa-choudhurani-en} {cite:banglapedia-faizunnesa-choudhurani} Already in 1873 she had established a girls' high school in Comilla, said to be one of the earliest female schools privately established in Bengal and now the Nawab Faizunnesa Government Girls' High School. {cite:banglapedia-faizunnesa-choudhurani} {cite:wikipedia-faizunnesa-choudhurani-en}\n\nShe also founded a school at Pashchimgaon — Banglapedia specifies a madrasah — that was later upgraded to a college named Nawab Faizunnesa College. {cite:banglapedia-faizunnesa-choudhurani} {cite:wikipedia-faizunnesa-choudhurani-en} In 1893 she established a charitable dispensary in her village for women in purdah, particularly disadvantaged women, and built a hospital for women, the Faizunnesa Zenana Hospital, in Comilla; in addition she built mosques and contributed towards the development of roads and ponds. {cite:banglapedia-faizunnesa-choudhurani} {cite:wikipedia-faizunnesa-choudhurani-en} She patronised different newspapers and periodicals, including Bandhab, Dhaka Prakash, Musalman Bandhu, Sudhakar and Islam Pracharak. {cite:banglapedia-faizunnesa-choudhurani}\n\nIn 1894 she performed hajj and is said to have founded a madrasah and an inn (musafirkhana) at Makkah. {cite:banglapedia-faizunnesa-choudhurani} Before her death she gave away a large portion of her landed property to provide scholarships for needy students — a waqf fund that still continues to provide financial aid to students — and the English article says she donated her entire property to the nation before her death in 1903. {cite:banglapedia-faizunnesa-choudhurani} {cite:wikipedia-faizunnesa-choudhurani-en}"
    },
    {
     "heading": "Writing and Rupjalal",
     "markdown": "Her educational and literary work belonged to the post-1857 era, when Muslims in India were at the nadir of deprivation and discrimination, and she embarked on establishing schools for women in that cultural context. {cite:wikipedia-faizunnesa-choudhurani-en} Her Rupjalal, published from Dhaka in 1876, is a semi-autobiographical allegory written in part prose and part poetry which, in Banglapedia's account, depicts the social condition of Muslim society in the nineteenth century and describes her troubled conjugal life; Banglapedia's separate entry on the work calls it the first full-length literary piece penned by a Bengali Muslim woman. {cite:banglapedia-faizunnesa-choudhurani} {cite:wikipedia-faizunnesa-choudhurani-en}\n\nHer other literary pieces are Sangitsar and Sangitlahari in Banglapedia's list, to which the English article adds Tattwa O Jatiya Sangeet. {cite:banglapedia-faizunnesa-choudhurani} {cite:wikipedia-faizunnesa-choudhurani-en} She cultivated Bangla at a time when it was not normally practised by upper-class Muslims. {cite:banglapedia-faizunnesa-choudhurani}"
    },
    {
     "heading": "Positions and criticism",
     "markdown": "This section sets out positions as reported in the sources. It is not a verdict by the museum.\n\nThe English article, following Fayeza S. Hasanat's edition and translation of Rupjalal, reads the work metaphorically as an attempt to rescue her community from despair by portraying a Muslim hero and so giving hope and confidence, and reports Sonia Nishat Amin's view of Rupjalal's publication year as a significant marker in the history of Bengali Muslim women's literary practice. {cite:wikipedia-faizunnesa-choudhurani-en} Neither source names a school for her: the English article's infobox records no religion and Banglapedia names none, so the faith field in her data record remains unknown. {cite:wikipedia-faizunnesa-choudhurani-en} {cite:banglapedia-faizunnesa-choudhurani}"
    },
    {
     "heading": "Death and legacy",
     "markdown": "She died in 1903 in her own village and was buried in the family graveyard there. {cite:banglapedia-faizunnesa-choudhurani} She was awarded the posthumous Ekushey Padak for 2004. {cite:banglapedia-faizunnesa-choudhurani} Her name survives in the girls' high school she founded at Comilla and in the college at Pashchimgaon. {cite:wikipedia-faizunnesa-choudhurani-en} {cite:banglapedia-faizunnesa-choudhurani}"
    },
    {
     "heading": "Sources",
     "markdown": "- The defined source entities cited above, recorded in `data/source/`.\n- Revisions of this article must be dated, and must name the source that changed each fact."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/faizunnesa-choudhurani",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "نواب بیگم فیض النساء چودھرانی (1834ء–1903ء) موجودہ ضلع کومیلا میں ہومن آباد پچھم گاؤں کی زمیندار تھیں اور خواتین کی تعلیم کی مہم کے لیے سب سے زیادہ مشہور ہیں۔ {cite:wikipedia-faizunnesa-choudhurani-en} ان کی سماجی خدمات کے اعتراف میں 1889ء میں ملکہ وکٹوریہ نے انھیں «نواب» کا خطاب دیا، اور وہ جنوبی ایشیا کی پہلی خاتون نواب بنیں۔ {cite:wikipedia-faizunnesa-choudhurani-en} {cite:banglapedia-faizunnesa-choudhurani}"
    },
    {
     "heading": "ابتدائی زندگی اور تعلیم",
     "markdown": "وہ 1834ء میں لکشم کے تحت پچھم گاؤں میں پیدا ہوئیں؛ ان کے والد خان بہادر احمد علی چودھری ہومن آباد پچھم گاؤں کے زمیندار تھے۔ {cite:wikipedia-faizunnesa-choudhurani-en} {cite:banglapedia-faizunnesa-choudhurani} سخت پردے کے ماحول میں پرورش پانے کے باوجود انھوں نے خود مطالعے سے بنگلہ، سنسکرت، عربی اور اردو میں مہارت حاصل کی۔ {cite:banglapedia-faizunnesa-choudhurani} 1860ء میں ان کی شادی ایک قریبی رشتہ دار زمیندار محمد غازی سے ان کی دوسری بیوی کے طور پر ہوئی، مگر یہ شادی نہ چل سکی۔ {cite:wikipedia-faizunnesa-choudhurani-en} {cite:banglapedia-faizunnesa-choudhurani}"
    },
    {
     "heading": "خدمات",
     "markdown": "والدہ کی وفات پر 1883ء میں وہ زمیندار بنیں۔ {cite:banglapedia-faizunnesa-choudhurani} انھوں نے 1873ء میں کومیلا میں لڑکیوں کا ہائی اسکول قائم کیا جو بنگال کے اولین نجی لڑکیوں کے اسکولوں میں سے ہے، پچھم گاؤں میں مدرسہ قائم کیا جو بعد میں کالج بنا، 1893ء میں پردہ نشین خواتین کے لیے خیراتی ڈسپنسری اور کومیلا میں خواتین کا اسپتال بنوایا، اور مساجد تعمیر کیں۔ {cite:banglapedia-faizunnesa-choudhurani} {cite:wikipedia-faizunnesa-choudhurani-en} 1894ء میں انھوں نے حج کیا، اور اپنی جائیداد کا بڑا حصہ ضرورت مند طلبہ کے وظائف کے لیے وقف کر دیا۔ {cite:banglapedia-faizunnesa-choudhurani}"
    },
    {
     "heading": "تصانیف",
     "markdown": "ان کا سب سے اہم کام «روپ جلال» (1876ء) ہے، نثر و نظم میں لکھی نیم خودنوشت تمثیل، جسے بنگلہ پیڈیا کسی بنگالی مسلمان خاتون کی پہلی مکمل ادبی تصنیف قرار دیتا ہے۔ {cite:banglapedia-faizunnesa-choudhurani} {cite:wikipedia-faizunnesa-choudhurani-en}"
    },
    {
     "heading": "وفات",
     "markdown": "وہ 1903ء میں اپنے ہی گاؤں میں وفات پا گئیں اور خاندانی قبرستان میں دفن ہوئیں، اور انھیں بعد از وفات 2004ء کا ایکوشے پدک دیا گیا۔ {cite:banglapedia-faizunnesa-choudhurani}"
    },
    {
     "heading": "ماخذ",
     "markdown": "- اوپر حوالہ دیے گئے متعین ماخذ، جو `data/source/` میں درج ہیں۔\n- اس مضمون کی ہر نظرثانی تاریخ کے ساتھ ہو، اور بتائے کہ کس ماخذ کی بنیاد پر کون سی بات بدلی گئی۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/faizunnesa-choudhurani",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-25"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [
  "person/almamy-suluku",
  "person/alpha-yaya-diallo",
  "person/cheikh-bouamama",
  "person/dagh-dehlvi",
  "person/gasan-alkadari",
  "person/hashim-jalilul-alam-aqamaddin",
  "person/huseyn-efendi-qayibov",
  "person/jamaat-ali-shah",
  "person/jassim-bin-mohammed-al-thani",
  "person/kamil-pasha",
  "person/kurmanjan-datka",
  "person/ma-al-aynayn"
 ],
 "updated": "2026-10-25",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}