{
 "id": "person/fakhita-bint-qaraza",
 "class": "person",
 "slug": "fakhita-bint-qaraza",
 "label": {
  "ar": "فاختة بنت قرظة",
  "en": "Fakhita bint Qaraza"
 },
 "summary": {
  "ar": "فاختة بنت قرظة بن عبد عمرو بن نوفل بن عبد مناف بن قصي القرشية، امرأة معاوية بن أبي سفيان؛ حملها معه في غزوة قبرس الأولى سنة 28 امتثالاً لشرط عثمان «فإن ركبت البحر ومعك امرأتك فاركبه مأذوناً لك وإلا فلا». وروى المدائني عند المسعودي أن معاوية دخل عليها ومعه خصي وهي مكشوفة الرأس فغطت رأسها فقال إنه خصي فقالت يا أمير المؤمنين أترى المثلة به أحلت له ما حرم الله عليه فلم يدخل بعدها على حرمه خادماً {cite:muruj-al-dhahab p. 610}",
  "en": "Fakhita bint Qaraza ibn Abd Amr ibn Nawfal ibn Abd Manaf ibn Qusayy the Qurashite, wife of Mu'awiya ibn Abi Sufyan; he carried her with him on the first Cyprus raid of year 28 in fulfilment of Uthman's condition — 'if you sail the sea with your wife aboard, you sail with my leave; else, no'."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/rashidun"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "فتوح البلدان (ط مؤسسة المعارف 1407هـ/1987م) ص 208",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-futuh-buldan-batch-11"
  },
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407",
   "source/muruj-al-dhahab"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "فاختة بنت قرظة القرشية امرأة [[person/muawiya-ibn-abi-sufyan|معاوية بن أبي سفيان]]. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.208}"
    },
    {
     "heading": "غزوة قبرس",
     "markdown": "حملها معه في [[event/first-raid-on-cyprus|غزوة قبرس الأولى]] سنة 28، امتثالاً لشرط [[person/uthman-ibn-affan|عثمان]] أن يركب البحر ومعه امرأته، وإلا فلا. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.208}"
    },
    {
     "heading": "رواية المسعودي",
     "markdown": "روى المدائني عند المسعودي أن معاوية دخل عليها ومعه خصي وهي مكشوفة الرأس، فغطت رأسها. فسألها عن ذلك، فأجابته أن المثلة به لا تحل له ما حرم الله. فلم يدخل بعدها على حرمه خادماً. {cite:muruj-al-dhahab p.610}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/fakhita-bint-qaraza",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Fakhita bint Qaraza al-Qurashiyya, a wife of [[person/muawiya-ibn-abi-sufyan|Muawiya ibn Abi Sufyan]]. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.208}"
    },
    {
     "heading": "The raid on Cyprus",
     "markdown": "He took her with him on the [[event/first-raid-on-cyprus|first raid on Cyprus]] in the year 28 AH, in keeping with the condition of [[person/uthman-ibn-affan|Uthman]] that he must sail the sea with his wife, or not at all. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.208}"
    },
    {
     "heading": "The account of al-Mas'udi",
     "markdown": "Al-Mada'ini reports, in al-Mas'udi, that Muawiya went in to her with a eunuch while she was uncovered, and she covered her head. He asked her about this, and she answered that mutilating a man does not make lawful to him what God has forbidden. After that he did not allow a servant to enter upon his womenfolk. {cite:muruj-al-dhahab p.610}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/fakhita-bint-qaraza",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "فاختہ بنتِ قرظہ قرشیہ [[person/muawiya-ibn-abi-sufyan|معاویہ بن ابی سفیان]] کی اہلیہ تھیں {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.208}۔"
    },
    {
     "heading": "قبرص کا غزوہ",
     "markdown": "28 ہجری میں [[event/first-raid-on-cyprus|قبرص کے پہلے غزوے]] میں معاویہ انہیں اپنے ساتھ لے گئے، کیونکہ [[person/uthman-ibn-affan|عثمان]] کی شرط تھی کہ وہ سمندری سفر تبھی کریں جب ان کی بیوی ساتھ ہو، ورنہ نہیں {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.208}۔"
    },
    {
     "heading": "مسعودی کی روایت",
     "markdown": "مدائنی نے مسعودی کے واسطے سے روایت کیا کہ معاویہ ان کے پاس آئے تو ان کے ساتھ ایک خواجہ سرا تھا، اور وہ سر کھلا ہوئے تھیں تو انہوں نے سر ڈھانپ لیا۔ معاویہ نے اس کا سبب پوچھا تو انہوں نے جواب دیا کہ اس شخص کے ساتھ ایسا سلوک اس کے لیے جائز نہیں جسے اللہ نے حرام کیا ہے۔ اس کے بعد معاویہ نے اپنے حرم کے پاس کسی خادم کو داخل ہونے نہیں دیا {cite:muruj-al-dhahab p.610}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/fakhita-bint-qaraza",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "event/first-raid-on-cyprus",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "ركبت مع زوجها بشرط الإذن",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/second-raid-on-cyprus",
  "person/abu-ayyub-al-ansari",
  "person/abu-dharr-al-ghifari",
  "person/muawiya-ibn-abi-sufyan",
  "person/ubada-ibn-al-samit",
  "person/umm-haram-bint-milhan",
  "person/uthman-ibn-affan",
  "place/qubrus"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}