{
 "id": "person/fartuun-adan",
 "class": "person",
 "slug": "fartuun-adan",
 "label": {
  "ar": "فرتون آدن",
  "en": "Fartuun Adan",
  "ur": "فرتون عدن"
 },
 "summary": {
  "ar": "ناشطة اجتماعية صومالية، وُلدت سنة 1969؛ وهي المديرة التنفيذية لمركز علمان للسلام وحقوق الإنسان في مقديشو، الذي أحيته تكريمًا لزوجها الراحل علمان علي أحمد، وشاركت في تأسيس «الأخت الصومال» أول برنامج في البلاد لدعم ضحايا العنف الجنسي، وحصلت على جائزة المرأة الشجاعة الدولية سنة 2013 وعلى جائزة رايت ليفليهود مع ابنتها إلواد علمان سنة 2022.",
  "en": "Somali social activist, born in 1969. She is executive director of the Elman Peace and Human Rights Centre in Mogadishu, which she revived in honour of her late husband Elman Ali Ahmed, and co-founder of Sister Somalia, the country's first support programme for survivors of sexual violence. She received the International Women of Courage Award in 2013 and, with her daughter Ilwad Elman, the Right Livelihood Award in 2022.",
  "ur": "صومالی سماجی کارکن، 1969 میں پیدا ہوئیں؛ وہ موغادیشو کے علمان امن و انسانی حقوق مرکز کی ایگزیکٹو ڈائریکٹر ہیں، جسے انھوں نے اپنے مرحوم شوہر علمان علی احمد کی یاد میں دوبارہ قائم کیا، اور «سسٹر صومالیہ» کی شریک بانی ہیں، جو جنسی تشدد کے متاثرین کے لیے ملک کا پہلا امدادی پروگرام ہے۔ انھیں 2013 میں بین الاقوامی خواتینِ شجاعت ایوارڈ اور 2022 میں اپنی بیٹی الواد علمان کے ساتھ رائٹ لائیولی ہڈ ایوارڈ ملا۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people",
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1969.0882769666728,
  "latest": 1969.0910148736482
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1969-02-02",
   "hijri": "1388",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "The date 2 February 1969 is given by both sources registered here: the English Wikipedia article's infobox gives '(1969-02-02) February 2, 1969, Somalia', and the Right Livelihood Award's laureate page gives the same date with the place as Mogadishu, Somalia. The Hijri year (1388) is derived by tabular conversion.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-fartuun-adan-en",
    "source/right-livelihood-adan-elman"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "Fartuun Abdisalaan Adan",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "Fartuun Aadan",
    "kind": "alternate"
   },
   {
    "value": "فرتون آدن",
    "kind": "full"
   }
  ],
  "gender": "female",
  "roles": [
   "activist"
  ],
  "born": {
   "edtf": "1969-02-02",
   "hijri": "1388",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "The date 2 February 1969 is given by both sources registered here: the English Wikipedia article's infobox gives '(1969-02-02) February 2, 1969, Somalia', and the Right Livelihood Award's laureate page gives the same date with the place as Mogadishu, Somalia. The Hijri year (1388) is derived by tabular conversion.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-fartuun-adan-en",
    "source/right-livelihood-adan-elman"
   ]
  },
  "faith": [
   {
    "value": "unknown",
    "basis": "unknown",
    "note": "No source read in this run names a school, madhhab or specific affiliation for Fartuun Adan herself. The English Wikipedia article and the Right Livelihood profile describe her activism, her late husband's peace work and her family's history, and name no religion or school for her. Work for a peace centre, family background and life in a Muslim-majority country are not an attestation of her own school, and any doubt stays unknown under the lane rules, so no faith value is recorded.",
    "sources": [
     "source/wikipedia-fartuun-adan-en",
     "source/right-livelihood-adan-elman"
    ]
   }
  ],
  "sources": [
   "source/wikipedia-fartuun-adan-en",
   "source/right-livelihood-adan-elman",
   "source/wikipedia-ilwad-elman-en"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "English Wikipedia 'Fartuun Adan' and 'Ilwad Elman' and the Right Livelihood Award laureate page 'Fartuun Adan and Ilwad Elman', all read in full on 25 October 2026. No Wikidata QID was verified from a tool result in this run, so no external_ids are recorded. No earlier record for her existed in data/person/ under fartuun-adan, fartun-adan or any other spelling checked; this is a new build, not an enrichment.",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)",
   "run": "century-additions-14"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ملخص",
     "markdown": "فرتون عبد السلام آدن ناشطة اجتماعية صومالية، وهي المديرة التنفيذية لمركز علمان للسلام وحقوق الإنسان في مقديشو وشريكة مؤسِّسة لبرنامج «الأخت الصومال»، أول برنامج في البلاد لأزمات الاغتصاب ودعم ضحايا العنف الجنسي. {cite:wikipedia-fartuun-adan-en} ومن تكريماتها جائزة المرأة الشجاعة الدولية سنة 2013 وجائزة أورورا سنة 2020 وجائزة رايت ليفليهود سنة 2022 مع ابنتها إلواد علمان. {cite:wikipedia-fartuun-adan-en} ولا يسمّي أي مصدر مستخدم هنا دينًا أو مذهبًا لها، فبقي دينها في سجلّ بياناتها مجهولًا. {cite:wikipedia-fartuun-adan-en} {cite:right-livelihood-adan-elman}"
    },
    {
     "heading": "النشأة والأسرة",
     "markdown": "وُلدت في 2 فبراير 1969، وتعطي صفحة جائزة رايت ليفليهود مكان ولادتها مقديشو بالصومال. {cite:wikipedia-fartuun-adan-en} {cite:right-livelihood-adan-elman} ونشأت في الصومال وتزوجت علمان علي أحمد، رجل الأعمال وناشط السلام المعروف بأنه «أبو السلام الصومالي»، الذي نشر شعار «ألقِ البندقية والتقط القلم» وأنشأ برامج تساعد الشباب المتضررين من الحرب، ومنهم الأطفال الجنود السابقون والأيتام، نحو التعليم وسبل العيش؛ وكان لهما أربع بنات. {cite:wikipedia-fartuun-adan-en} وفي سنة 1996، في ذروة الحرب الأهلية الصومالية، قُتل زوجها قرب منزل الأسرة في جنوب مقديشو، وغادرت آدن بعدها بوقت قصير الصومال مع بناتها. {cite:wikipedia-fartuun-adan-en}"
    },
    {
     "heading": "كندا والعودة",
     "markdown": "هاجرت آدن إلى كندا سنة 1999 واستقرت في أوتاوا، وتحدثت في مقابلات عن أن العمل الذي بدأته مع زوجها في مقديشو لم يكتمل. {cite:wikipedia-fartuun-adan-en} وفي سنة 2007 عادت إلى الصومال لمناصرة السلام وحقوق الإنسان وإحياء المنظمة التي صارت مركز علمان للسلام وحقوق الإنسان. {cite:wikipedia-fartuun-adan-en} وفي 20 نوفمبر 2019 قُتلت ابنتها ألماس علمان، التي عادت إلى الصومال عاملة إغاثة، رميًا بالرصاص قرب مطار مقديشو؛ واختارت آدن وبناتها الباقيات مواصلة عملهن في الصومال. {cite:wikipedia-fartuun-adan-en}"
    },
    {
     "heading": "مركز علمان و«الأخت الصومال»",
     "markdown": "تتولى آدن الإدارة التنفيذية لمركز علمان للسلام وحقوق الإنسان، المؤسَّس تكريمًا لزوجها الراحل، بينما تعمل ابنتها إلواد إلى جانبها في دور قيادي رفيع. {cite:wikipedia-fartuun-adan-en} وتصف مؤسسة رايت ليفليهود عمل المركز المجتمعي في نزع سلاح المقاتلين السابقين، ومنهم الأطفال الجنود، وإعادة تأهيلهم ودمجهم، جامعًا بين المشورة والتعليم الأساسي والتدريب المهني والتوظيف، ونموّه من مركز محلي في مقديشو إلى شبكة تعمل في أنحاء الصومال وتقدّم المشورة لشركاء في بلدان أفريقية أخرى. {cite:right-livelihood-adan-elman} {cite:wikipedia-fartuun-adan-en} ومن خلال المركز شاركت في تأسيس «الأخت الصومال»، أول برنامج في البلاد لضحايا العنف الجنسي، الذي نما إلى شبكة من البيوت الآمنة ومراكز الأزمات تقدم الرعاية الطبية والدعم النفسي الاجتماعي والمأوى الطارئ والمرافقة القانونية والتدريب على سبل العيش. {cite:wikipedia-fartuun-adan-en}"
    },
    {
     "heading": "التكريم",
     "markdown": "حصلت سنة 2013 على جائزة المرأة الشجاعة الدولية من وزارة الخارجية الأمريكية لعملها مناصرة لحقوق الإنسان وللقضاء على العنف الجنسي والعنف القائم على النوع في الصومال، وسنة 2014 على جائزة من الحكومة الألمانية. {cite:wikipedia-fartuun-adan-en} وسنة 2015 حصلت هي وإلواد علمان على جائزة غليتسمان الدولية للناشطين من كلية هارفارد كينيدي، وسنة 2020 سمّتهما مبادرة أورورا الإنسانية فائزتين بجائزة أورورا. {cite:wikipedia-fartuun-adan-en} وسنة 2022 حصلتا على جائزة رايت ليفليهود «لتعزيز السلام ونزع السلاح وحقوق الإنسان في الصومال في وجه الإرهاب والعنف القائم على النوع». {cite:wikipedia-fartuun-adan-en} {cite:right-livelihood-adan-elman}"
    },
    {
     "heading": "المصادر",
     "markdown": "- كيانات المصادر المعرّفة المُستشهد بها أعلاه، والمسجّلة في `data/source/`.\n- يجب أن تكون مراجعات هذه المقالة مؤرخة، وأن تسمّي المصدر الذي غيّر كل واقعة فيها."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/fartuun-adan",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Fartuun Abdisalaan Adan is a Somali social activist, executive director of the Elman Peace and Human Rights Centre in Mogadishu and co-founder of Sister Somalia, the country's first rape crisis and support programme for survivors of gender-based violence. {cite:wikipedia-fartuun-adan-en} Her honours include the International Women of Courage Award in 2013, the Aurora Prize in 2020 and, with her daughter Ilwad Elman, the Right Livelihood Award in 2022. {cite:wikipedia-fartuun-adan-en} No source used here names a religion or school for her, so her data record leaves her faith as unknown. {cite:wikipedia-fartuun-adan-en} {cite:right-livelihood-adan-elman}"
    },
    {
     "heading": "Early life and family",
     "markdown": "She was born on 2 February 1969; the Right Livelihood Award's laureate page gives her birthplace as Mogadishu, Somalia. {cite:wikipedia-fartuun-adan-en} {cite:right-livelihood-adan-elman} She grew up in Somalia and married Elman Ali Ahmed, a local entrepreneur and peace activist widely known as the \"Somali father of peace\", who popularised the slogan \"Drop the gun, pick up the pen\" and created programmes helping war-affected youth, including former child soldiers and orphans, towards schooling and livelihoods; the couple had four daughters. {cite:wikipedia-fartuun-adan-en} In 1996, during the Somali Civil War, her husband was killed near the family's home in southern Mogadishu, and soon afterwards Adan left Somalia with her daughters. {cite:wikipedia-fartuun-adan-en}"
    },
    {
     "heading": "Canada and return",
     "markdown": "Adan emigrated to Canada in 1999, settling in Ottawa, and in interviews spoke of the work she and her husband had started in Mogadishu as unfinished. {cite:wikipedia-fartuun-adan-en} In 2007 she returned to Somalia to advocate for peace and human rights and to revive the organisation that became the Elman Peace and Human Rights Centre. {cite:wikipedia-fartuun-adan-en} On 20 November 2019 her daughter Almaas Elman, who had returned to Somalia as an aid worker, was shot and killed near Mogadishu airport; Adan and her surviving daughters chose to continue their work in Somalia. {cite:wikipedia-fartuun-adan-en}"
    },
    {
     "heading": "Elman Peace and Sister Somalia",
     "markdown": "Adan is executive director of the Elman Peace and Human Rights Centre, established in honour of her late husband, while her daughter Ilwad works alongside her in a senior leadership role. {cite:wikipedia-fartuun-adan-en} The Right Livelihood Foundation describes the centre's community-based disarmament, rehabilitation and reintegration of former combatants, including child soldiers, combining counselling, basic education, vocational training and job placement, and its growth from a local Mogadishu centre into a network working across Somalia and advising partners in other African countries. {cite:right-livelihood-adan-elman} {cite:wikipedia-fartuun-adan-en} Through the centre she co-founded Sister Somalia, the country's first programme for victims of sexual violence, which grew into a network of safe houses and crisis centres offering medical care, psychosocial support, emergency shelter, legal accompaniment and livelihood training. {cite:wikipedia-fartuun-adan-en}"
    },
    {
     "heading": "Honours",
     "markdown": "In 2013 she received the International Women of Courage Award from the United States Department of State for her work as a champion of human rights and the elimination of sexual and gender-based violence in Somalia, and in 2014 an award from the government of Germany. {cite:wikipedia-fartuun-adan-en} In 2015 she and Ilwad Elman received Harvard Kennedy School's Gleitsman International Activist Award, and in 2020 the Aurora Humanitarian Initiative named them Aurora Prize Laureates. {cite:wikipedia-fartuun-adan-en} In 2022 the two received the Right Livelihood Award \"for promoting peace, demilitarization and human rights in Somalia in the face of terrorism and gender-based violence\". {cite:wikipedia-fartuun-adan-en} {cite:right-livelihood-adan-elman}"
    },
    {
     "heading": "Sources",
     "markdown": "- The defined source entities cited above, recorded in `data/source/`.\n- Revisions of this article must be dated, and must name the source that changed each fact."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/fartuun-adan",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "فرتون عبدالسلام عدن صومالی سماجی کارکن ہیں، موغادیشو کے علمان امن و انسانی حقوق مرکز کی ایگزیکٹو ڈائریکٹر اور «سسٹر صومالیہ» کی شریک بانی ہیں، جو جنسی تشدد کے متاثرین کے لیے ملک کا پہلا عصمت دری بحران و امدادی پروگرام ہے۔ {cite:wikipedia-fartuun-adan-en} ان کے اعزازات میں 2013 کا بین الاقوامی خواتینِ شجاعت ایوارڈ، 2020 کا اورورا انعام اور اپنی بیٹی الواد علمان کے ساتھ 2022 کا رائٹ لائیولی ہڈ ایوارڈ شامل ہیں۔ {cite:wikipedia-fartuun-adan-en} یہاں استعمال شدہ کوئی ماخذ ان کا کوئی مذہب یا مکتب نہیں بتاتا، اس لیے ان کے سجل میں ان کا مذہب نامعلوم درج ہے۔ {cite:wikipedia-fartuun-adan-en} {cite:right-livelihood-adan-elman}"
    },
    {
     "heading": "ابتدائی زندگی اور خاندان",
     "markdown": "وہ 2 فروری 1969 کو پیدا ہوئیں؛ رائٹ لائیولی ہڈ ایوارڈ کا صفحہ ان کی جائے پیدائش موغادیشو، صومالیہ دیتا ہے۔ {cite:wikipedia-fartuun-adan-en} {cite:right-livelihood-adan-elman} وہ صومالیہ میں پلی بڑھیں اور علمان علی احمد سے شادی کی، جو مقامی کاروباری و امن کارکن تھے اور «صومالیہ کے بابائے امن» کے طور پر معروف تھے؛ انھوں نے «بندوق پھینکو، قلم اٹھاؤ» کا نعرہ عام کیا اور جنگ سے متاثرہ نوجوانوں، بشمول سابق بچہ فوجیوں اور یتیموں، کو تعلیم و روزگار کی طرف لانے کے پروگرام بنائے؛ ان کی چار بیٹیاں تھیں۔ {cite:wikipedia-fartuun-adan-en} 1996 میں، صومالی خانہ جنگی کے عروج پر، ان کے شوہر جنوبی موغادیشو میں خاندان کے گھر کے قریب قتل کر دیے گئے، اور اس کے کچھ عرصے بعد عدن اپنی بیٹیوں کے ساتھ صومالیہ چھوڑ گئیں۔ {cite:wikipedia-fartuun-adan-en}"
    },
    {
     "heading": "کینیڈا اور واپسی",
     "markdown": "عدن 1999 میں کینیڈا ہجرت کر کے اوٹاوا میں آباد ہوئیں اور انٹرویوز میں کہتی رہیں کہ جو کام انھوں نے اور ان کے شوہر نے موغادیشو میں شروع کیا تھا وہ ادھورا تھا۔ {cite:wikipedia-fartuun-adan-en} 2007 میں وہ امن و انسانی حقوق کی حمایت اور اس تنظیم کو دوبارہ قائم کرنے کے لیے صومالیہ واپس آئیں جو علمان امن و انسانی حقوق مرکز بنی۔ {cite:wikipedia-fartuun-adan-en} 20 نومبر 2019 کو ان کی بیٹی الماس علمان، جو امدادی کارکن کے طور پر صومالیہ واپس آئی تھیں، موغادیشو ہوائی اڈے کے قریب گولی مار کر قتل کر دی گئیں؛ عدن اور ان کی باقی بیٹیوں نے صومالیہ میں اپنا کام جاری رکھنے کا فیصلہ کیا۔ {cite:wikipedia-fartuun-adan-en}"
    },
    {
     "heading": "علمان پیس اور «سسٹر صومالیہ»",
     "markdown": "عدن علمان امن و انسانی حقوق مرکز کی ایگزیکٹو ڈائریکٹر ہیں، جو ان کے مرحوم شوہر کے اعزاز میں قائم ہوا، جبکہ ان کی بیٹی الواد ان کے ساتھ اعلیٰ قیادت میں کام کرتی ہیں۔ {cite:wikipedia-fartuun-adan-en} رائٹ لائیولی ہڈ فاؤنڈیشن مرکز کے مقامی تخفیفِ اسلحہ، بحالی اور سابق جنگجوؤں — بشمول بچہ فوجیوں — کے انضمام کے کام کی تفصیل دیتی ہے، جو مشاورت، بنیادی تعلیم، پیشہ ورانہ تربیت اور روزگار کو جوڑتا ہے، اور اس کے موغادیشو کے مقامی مرکز سے صومالیہ بھر کے نیٹ ورک اور دیگر افریقی ممالک کے شراکت داروں تک بڑھنے کو بیان کرتی ہے۔ {cite:right-livelihood-adan-elman} {cite:wikipedia-fartuun-adan-en} مرکز کے ذریعے انھوں نے «سسٹر صومالیہ» قائم کرنے میں حصہ لیا، جو جنسی تشدد کے متاثرین کے لیے ملک کا پہلا پروگرام ہے اور محفوظ گھروں و بحران مراکز کے نیٹ ورک میں بڑھا، جہاں طبی دیکھ بھال، نفسیاتی سماجی مدد، ہنگامی پناہ، قانونی معاونت اور روزگار کی تربیت ملتی ہے۔ {cite:wikipedia-fartuun-adan-en}"
    },
    {
     "heading": "اعزازات",
     "markdown": "2013 میں انھیں صومالیہ میں انسانی حقوق کی حمایت اور جنسی و صنفی تشدد کے خاتمے کے کام پر امریکی محکمہ خارجہ کا بین الاقوامی خواتینِ شجاعت ایوارڈ ملا، اور 2014 میں جرمن حکومت کا ایوارڈ ملا۔ {cite:wikipedia-fartuun-adan-en} 2015 میں انھیں اور الواد علمان کو ہارورڈ کینیڈی اسکول کا گلائٹسمان بین الاقوامی کارکن ایوارڈ ملا، اور 2020 میں اورورا انسان دوست اقدام نے انھیں اورورا انعام یافتہ قرار دیا۔ {cite:wikipedia-fartuun-adan-en} 2022 میں دونوں کو «دہشت گردی اور صنفی تشدد کے سامنے صومالیہ میں امن، تخفیفِ اسلحہ اور انسانی حقوق کے فروغ» پر رائٹ لائیولی ہڈ ایوارڈ ملا۔ {cite:wikipedia-fartuun-adan-en} {cite:right-livelihood-adan-elman}"
    },
    {
     "heading": "مآخذ",
     "markdown": "- اوپر حوالہ دیے گئے معرّف مآخذ، جو `data/source/` میں درج ہیں۔\n- اس مضمون کی ہر ترامیم مؤرخہ ہونی چاہئیں اور ہر بدلی ہوئی حقیقت کے ماخذ کا نام دینا چاہیے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/fartuun-adan",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-25"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [
  "person/abbas-ali-amid-zanjani",
  "person/abbas-kiarostami",
  "person/abd-al-aziz-al-ghumari",
  "person/abd-al-fattah-abu-ghudda",
  "person/abd-al-halim-mahmud",
  "person/abd-al-jabbar-al-jumurd",
  "person/abd-al-rahman-badawi",
  "person/abd-al-razzaq-nawfal",
  "person/abd-allah-ibn-al-siddiq-al-ghumari",
  "person/abdel-halim-hafez",
  "person/abdelaziz-bouteflika",
  "person/abderrahmane-youssoufi"
 ],
 "updated": "2026-10-25",
 "connections": [
  {
   "to": "place/mogadishu",
   "type": "born_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/right-livelihood-adan-elman"
   ]
  },
  {
   "to": "place/mogadishu",
   "type": "lived_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/wikipedia-fartuun-adan-en"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ilwad-elman",
   "type": "parent_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/wikipedia-ilwad-elman-en",
    "source/wikipedia-fartuun-adan-en",
    "source/right-livelihood-adan-elman"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/ilwad-elman",
  "place/mogadishu",
  "person/abdirashid-ali-shermarke",
  "person/ahmed-hussen",
  "person/ali-yusuf-kenadid",
  "person/ayaan-hirsi-ali",
  "person/hassan-sheikh-mohamud",
  "person/hawa-abdi"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}