{
 "id": "person/fatima-bint-al-mujallal",
 "class": "person",
 "slug": "fatima-bint-al-mujallal",
 "label": {
  "en": "Fatima bint al-Mujallal",
  "ar": "فاطمة بنت المجلل"
 },
 "summary": {
  "ar": "زوجة حاطب بن الحارث الجمحي، هاجرت إلى الحبشة وقدمت مع ابنيها في إحدى السفينتين.",
  "en": "Wife of Hatib ibn al-Harith al-Jumahi; she emigrated to Abyssinia and arrived with her two sons in one of the ships."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia",
  "east-africa"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "refugees-migrants-diaspora"
 ],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "فاطمة بنت المجلل"
   }
  ],
  "gender": "female",
  "roles": [
   "companion"
  ],
  "traditions": [
   "sunni"
  ],
  "story_roles": [
   {
    "role": "companion",
    "status": "tradition",
    "note": "يذكرها ابن إسحاق في فصل مهاجرة الحبشة (ص7)",
    "sources": [
     "source/ibn-hisham-saqqa"
    ]
   }
  ],
  "faith": [
   {
    "value": "sunni",
    "basis": "tradition",
    "note": "ذُكر في أصحاب النبي المهاجرين إلى الحبشة؛ مسجّل في الإطار السني للمتحف"
   }
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "sira-ibn-hisham saqqa 1936, juz' 4 p. 7",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5",
   "run": "ibn-hisham-batch-5c-iv"
  },
  "sources": [
   "source/ibn-hisham-saqqa"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5; mined from Ibn Hisham juz' 4 pp. 3-11"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "زوجة حاطب بن الحارث الجمحي، هاجرت إلى الحبشة وقدمت مع ابنيها في إحدى السفينتين. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/7}"
    },
    {
     "heading": "في فصل مهاجرة الحبشة",
     "markdown": "ذكرها ابن إسحاق امرأةً لحاطب بن الحارث، وقال إنها قدمت وابنيها محمداً والحارث في إحدى السفينتين بعد أن هلك زوجها مسلماً بالحبشة. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/7} وفي سرد النساء ذكر «ابنة المجلل» ضمن بني عامر بن لؤي بلا اسم. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/11}"
    },
    {
     "heading": "القبيلة",
     "markdown": "ينتسب بحسب ابن إسحاق إلى [[group/banu-amir|بني عامر بن لؤي]] {cite:ibn-hisham-saqqa 4/7}"
    },
    {
     "heading": "ملاحظات المصدر والتمريض",
     "markdown": "- تقدير: «ابنة المجلل» في سرد النساء (ص11، تحت بني عامر) هي نفسها فاطمة بنت المجلل (ص7)؛ لا يصرّح النص بذلك، فهو استنتاج متحفي بثقة منخفضة."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/fatima-bint-al-mujallal",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-12"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Wife of Hatib ibn al-Harith al-Jumahi; she emigrated to Abyssinia and returned with her two sons in one of the two ships. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/7}"
    },
    {
     "heading": "In the Abyssinian emigrants chapter",
     "markdown": "Ibn Ishaq names her wife of Hatib ibn al-Harith, saying she came with her sons Muhammad and al-Harith in one of the two ships after her husband died a Muslim in Abyssinia. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/7} In the listing of women he mentions \"the daughter of al-Mujallal\" among Banu Amir ibn Lu'ayy without a name. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/11}"
    },
    {
     "heading": "Tribe",
     "markdown": "She belongs, per Ibn Ishaq, to [[group/banu-amir|Banu Amir ibn Lu'ayy]] {cite:ibn-hisham-saqqa 4/7}"
    },
    {
     "heading": "Source notes and markers of doubt",
     "markdown": "- A guess: \"the daughter of al-Mujallal\" in the women's list (p. 11, under Banu Amir) is Fatima bint al-Mujallal herself (p. 7); the text does not state it — a low-confidence museum inference."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/fatima-bint-al-mujallal",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-12"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "حاطب بن حارث جمحی کی اہلیہ، جو حبشہ کی طرف ہجرت کر گئیں اور دونوں کشتیوں میں سے ایک میں اپنے دو بیٹوں کے ساتھ واپس آئیں {cite:ibn-hisham-saqqa 4/7}۔"
    },
    {
     "heading": "حبشہ کی ہجرت کے باب میں",
     "markdown": "ابن اسحاق نے انہیں حاطب بن حارث کی اہلیہ کے طور پر ذکر کیا اور کہا کہ ان کے شوہر حبشہ میں مسلمان ہونے کی حالت میں فوت ہو گئے، تو وہ اپنے دو بیٹوں محمد اور حارث کے ساتھ دونوں کشتیوں میں سے ایک میں آئیں {cite:ibn-hisham-saqqa 4/7}۔ خواتین کی فہرست میں انہوں نے بنو عامر بن لؤی کے تحت \"مجلل کی بیٹی\" کا ذکر کیا ہے مگر ان کا نام نہیں لیا {cite:ibn-hisham-saqqa 4/11}۔"
    },
    {
     "heading": "قبیلہ",
     "markdown": "ابن اسحاق کے مطابق ان کا تعلق [[group/banu-amir|بنو عامر بن لؤی]] سے ہے {cite:ibn-hisham-saqqa 4/7}۔"
    },
    {
     "heading": "ماخذ کے بارے میں نوٹس اور تشکیک",
     "markdown": "- اندازہ: فہرستِ خواتین میں بنو عامر کے تحت \"مجلل کی بیٹی\" (صفحہ 11) وہی فاطمہ بنتِ مجلل ہیں (صفحہ 7)؛ متن اس کی صراحت نہیں کرتا، اس لیے یہ میوزیم کا کم اعتماد والا اندازہ ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/fatima-bint-al-mujallal",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-12",
 "connections": [
  {
   "to": "person/al-harith-ibn-hatib-ibn-al-harith",
   "type": "parent_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "group/banu-amir",
   "type": "member_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "person/hatib-ibn-al-harith-jumahi",
   "type": "spouse_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "event/return-of-abyssinian-emigrants",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "returnee",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "place/aksum",
   "type": "traveled_to",
   "inverse": false,
   "note": "أرض الحبشة",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-hatib",
   "type": "parent_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/return-of-abyssinian-emigrants",
  "person/al-harith-ibn-hatib-ibn-al-harith",
  "person/hatib-ibn-al-harith-jumahi",
  "person/muhammad-ibn-hatib",
  "place/aksum",
  "person/abu-hatib-ibn-amr",
  "person/amra-bint-al-saadi",
  "person/hattab-ibn-al-harith"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}