{
 "id": "person/ferdinand-ii-of-aragon",
 "class": "person",
 "slug": "ferdinand-ii-of-aragon",
 "label": {
  "ar": "فرناندو الثاني ملك أرغون",
  "en": "Ferdinand II of Aragon",
  "ur": "فرڈیننڈ دوم، شاہِ آراگون"
 },
 "summary": {
  "ar": "ملك أرغون وزوج إيزابيلا ملكة قشتالة، ويُعرفان معاً بالملكين الكاثوليكيين. تذكر دائرة المعارف الإسلامية أن تاج أرغون آل إليه سنة 1479م، وأنه وزوجته نسّقا الهجوم المسيحي على مملكة غرناطة النصرية: سقطت لوشة سنة 1486م ومالقة والمرية بعدها، وبازا سنة 1489م، ثم سُلّمت غرناطة في 2 يناير 1492م الموافق ربيع الأول 897هـ، ودخل الملكان الحمراء في 6 يناير. وتذكر المقالة أنه توفي في 22 يناير 1516م {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 520} {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 7 p. 1081} {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 727}.",
  "en": "King of Aragon and husband of Isabella of Castile, the two being known together as the Catholic Monarchs. The Encyclopaedia of Islam says the crown of Aragon passed to him in 1479 and that he and his wife co-ordinated the Christian offensive against the Nasrid kingdom of Granada: Loja fell in 1486, Malaga and Almeria soon after, Baza in 1489, and Granada was surrendered on 2 January 1492 (Rabi I 897), the monarchs entering the Alhambra on 6 January. The articles give his death as 22 January 1516 {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 520} {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 7 p. 1081} {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 727}.",
  "ur": "آراگون کے بادشاہ اور قشتالہ کی ملکہ ازابیلا کے شوہر؛ دونوں مل کر کیتھولک بادشاہین کہلاتے ہیں۔ اسلامی دائرۃ المعارف کے مطابق 1479ء میں آراگون کا تاج ان کے پاس آیا اور انہوں نے اپنی اہلیہ کے ساتھ مل کر نصری مملکتِ غرناطہ پر مسیحی یلغار کو منظم کیا: 1486ء میں لوجہ گرا، پھر ملقہ اور المریہ، 1489ء میں بازا، اور غرناطہ 2 جنوری 1492ء، یعنی ربیع الاول 897ھ، کو حوالے کر دیا گیا اور دونوں بادشاہ 6 جنوری کو الحمراء میں داخل ہوئے۔ مضامین کے مطابق ان کی وفات 22 جنوری 1516ء کو ہوئی {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 520} {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 7 p. 1081} {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 727}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "andalus-europe"
 ],
 "periods": [
  "period/mongol-post-mongol"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1516.0550182413053,
  "latest": 1516.0577561482808
 },
 "display": {
  "end": {
   "edtf": "1516-01-22",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "note": "Death date as given in the Encyclopaedia of Islam, vol. 1 p. 727 (article on Algiers). Birth date not given in the articles read.",
   "sources": [
    "source/encyclopaedia-of-islam-2"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "alternate",
    "lang": "en",
    "value": "Ferdinand of Aragon"
   },
   {
    "kind": "alternate",
    "lang": "en",
    "value": "Ferdinand the Catholic"
   },
   {
    "kind": "alternate",
    "lang": "en",
    "value": "Fernando V of Castile"
   },
   {
    "kind": "alternate",
    "lang": "es",
    "value": "Fernando"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [],
  "died": {
   "edtf": "1516-01-22",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "note": "Death date as given in the Encyclopaedia of Islam, vol. 1 p. 727 (article on Algiers). Birth date not given in the articles read.",
   "sources": [
    "source/encyclopaedia-of-islam-2"
   ]
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Encyclopaedia of Islam 2nd ed., articles al-Andalus (vol. 1 p. 520), Nasrids (vol. 7 pp. 1081-1083), Gharnata (vol. 2 pp. 1059, 1061), Hisn (vol. 3 p. 500), al-Hamma/Alhama (vol. 3 p. 145), Mudejar (vol. 7 p. 316), al-Djaza'ir (vol. 1 p. 727)",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5",
   "run": "canon-missing-4",
   "canon": "Encyclopaedia of Islam 2nd ed., vol. 1 p. 520; vol. 7 pp. 1081-1083; vol. 2 pp. 1059, 1061; vol. 3 pp. 145, 500; vol. 7 p. 316; vol. 1 p. 727 (PDF pages)"
  },
  "sources": [
   "source/encyclopaedia-of-islam-2"
  ],
  "importance": 2,
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5"
  },
  "kids": {
   "ar": "فرناندو ملك أرغون تزوج إيزابيلا ملكة قشتالة، وحكما معاً وانتهت في زمنهما دولة بني نصر في غرناطة.",
   "en": "Ferdinand was the king of Aragon who married Queen Isabella of Castile, and in their time the Nasrid kingdom of Granada came to an end.",
   "ur": "فرڈیننڈ آراگون کے بادشاہ تھے جنہوں نے قشتالہ کی ملکہ ازابیلا سے شادی کی، اور ان کے زمانے میں غرناطہ کی نصری سلطنت ختم ہوئی۔"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "فرناندو ملك أرغون هو الذي تسميه دائرة المعارف الإسلامية فرديناند الأرغوني في مقالة الأندلس وفرناندو الخامس في مقالة بني نصر. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 520} {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 7 p. 1081} ويتبع عنوان المتحف الترقيم الأرغوني، أي فرناندو الثاني. كان زوج [[person/isabella-i-of-castile|إيزابيلا ملكة قشتالة]]، ويُعرف الاثنان بالملكين الكاثوليكيين. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 520} وتتناوله المقالات المقروءة هنا في سياق نهاية الحكم الإسلامي في غرناطة تقريباً، ولا تعطي عن حياته غير ذلك إلا القليل، ولهذا جاء هذا السجل قصيراً عن قصد. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 7 p. 1081}"
    },
    {
     "heading": "تاج أرغون والاتحاد مع قشتالة",
     "markdown": "تقول مقالة بني نصر إن تاج [[polity/crown-of-aragon|أرغون]] آل إلى فرناندو سنة 1479م عند وفاة خوان الثاني. وكان زوج إيزابيل ملكة قشتالة التي نازعها غيرها عرشها منذ توليها في أواخر سنة 1474م. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 7 p. 1081} ثم استقر موقفها على أساس أمتن بمعاهدة ألكاسوفاس المؤرخة في 4 سبتمبر 1479م، التي أنهت الحرب الأهلية في [[polity/castile|قشتالة]] وثبّتت سلمها مع البرتغال وأتمّت تهدئة إكستريمادورا. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 7 p. 1081} ويخلص المؤلف إلى أن الملكين الكاثوليكيين صار بوسعهما أن يوجّها اهتمامهما إلى غرناطة وإلى حرب الاسترداد. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 7 p. 1081}"
    },
    {
     "heading": "الحرب على غرناطة",
     "markdown": "تقول مقالة الأندلس إنه مع مجيء الملكين الكاثوليكيين صار الهجوم المسيحي منسّقاً وأوسع نطاقاً. وتذكر سقوط لوشة سنة 1486م، ثم بلش مالقة ومالقة والمرية في السنة التالية، وبازا سنة 1489م. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 520} وتصف مقالة بني نصر الاستيلاء على الحامة في فبراير 1482م بأنه أول خطوة كبرى نحو النصر المسيحي النهائي، وتضيف أن محاولات السلطان أبي الحسن علي لاستردادها أخفقت. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 7 p. 1081} وتقول مقالة الحامة إن الملكين الكاثوليكيين صمّما على الاحتفاظ بالبلدة وعلى السيطرة منها على مملكة غرناطة كلها، فدعّماها بقوات كثيرة؛ انظر [[event/fall-of-alhama-887|سقوط الحامة]]. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 3 p. 145}\n\nوتعدد مقالة بني نصر بلداناً أخرى صارت إلى أيدي النصارى: مالقة، وتصفها بأنها انتُزعت بمشقة، سنة 1487م، وبيرة سنة 1488م، وبازا ووادي آش سنة 1489م. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 7 p. 1082} وتذكر أن [[person/al-zaghal|الزغل]] سلّم المرية ووادي آش مقابل إمارة صغيرة شبه مستقلة في البشرات، ثم باع كل أراضيه سنة 1490م وأبحر إلى وهران. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 7 p. 1082} وفي سنة 1491م، أثناء حصار غرناطة، بنى الملكان الكاثوليكيان بلدة سانتا في، وهي مما تسميه مقالة الحصار، مع المنصورة قرب تلمسان، من أشهر معسكرات المحاصِرين التي صارت بلدة محصنة. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 3 p. 500}\n\nوتفسّر مقالة بني نصر النتيجة بضعف المسلمين وأسلوب القشتاليين. فهي تشير إلى الانشقاق بين أبي عبد الله والزغل الذي جعل غرناطة نفسها ساحة قتال مرير سنة 1486م؛ وإلى استغلال قشتالة لانقسامات المعسكر النصري، وحسن توظيفها المتزايد للمدفعية، وتخريبها الأراضي المزروعة لإنهاك المعنويات؛ وإلى عجز المغرب عن إرسال النجدة. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 7 p. 1082} {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 7 p. 1083} وتضيف أن مصر المملوكية لما طُلبت نجدتها سنة 1487م لم تقدم غير تدخل دبلوماسي وحسن نية. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 7 p. 1083} وهذه أحكام صاحب المقالة، ولا ينسبها المتحف إلى نفسه."
    },
    {
     "heading": "تسليم غرناطة",
     "markdown": "سلّم أبو عبد الله [[person/boabdil-muhammad-xii|محمد الثاني عشر]] غرناطة رسمياً إلى الملكين الكاثوليكيين في 2 يناير 1492م. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 7 p. 1082} وتجعل مقالة غرناطة تسليم القلعة في أول ربيع الأول 897هـ الموافق 2 يناير 1492م، وتقول إن فرناندو وإيزابيلا دخلا الحمراء في 6 يناير. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 2 p. 1059} أما مقالة الأندلس فتؤرخ التسليم في 2 ربيع الأول 897هـ الموافق 3 يناير 1492م، فالمصدران يختلفان بيوم؛ انظر [[event/fall-of-granada-897|تسليم غرناطة]]. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 520} وتقول مقالة بني نصر إنه كانت لأبي عبد الله بموجب شروط غرناطة حقوق المدجَّن. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 7 p. 1082}"
    },
    {
     "heading": "بعد الفتح",
     "markdown": "تقول مقالة غرناطة إن أسوار الحمراء وقصورها لم يصبها ضرر أثناء انهيار المملكة، وإن الملكين الكاثوليكيين أمرا بتقوية القصور وترميمها. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 2 p. 1059} {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 2 p. 1061} وتسجل مقالة المدجَّنين أن الملكين الكاثوليكيين أصدرا سنة 1502م مرسوم التنصير الإجباري في الأراضي القشتالية، فانتهى به المدجَّن بالمعنى الدقيق هناك، وظهر المتنصرون المعروفون بالموريسكيين. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 7 p. 316}"
    },
    {
     "heading": "الوفاة",
     "markdown": "تذكر مقالة الجزائر وفاة الملك فرناندو الكاثوليكي في 22 يناير 1516م، وتقول إن أهل الجزائر لما بلغهم ذلك حاولوا التخلص من الحصن الإسباني في البنيون واستنجدوا بعروج الذي كانت له سفن ومدافع، لكنه قصفه بلا جدوى. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 727}"
    },
    {
     "heading": "ما لا تقوله المصادر",
     "markdown": "لا تذكر المقالات المقروءة هنا تاريخ ميلاده ولا أسرته ولا آراءه الشخصية، ولا تقول شيئاً عن سياسته خارج حرب غرناطة وما تلاها. وقد تُركت هذه النقاط فارغة بدل ملئها من خارج المصادر المذكورة."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ferdinand-ii-of-aragon",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-12"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Ferdinand of Aragon is the king whom the Encyclopaedia of Islam calls \"Ferdinand of Aragon\" in its article on al-Andalus and \"Fernando (V)\" in its article on the Nasrids. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 520} {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 7 p. 1081} The museum's title follows the Aragonese numbering, Ferdinand II. He was the husband of [[person/isabella-i-of-castile|Isabella of Castile]], and the pair are known as the Catholic Kings or the Catholic Monarchs. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 520} The articles read here treat him almost entirely through the end of Muslim rule in Granada, and they give little about his life apart from that, so this record is deliberately short. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 7 p. 1081}"
    },
    {
     "heading": "The crown of Aragon and the union with Castile",
     "markdown": "According to the article on the Nasrids, the crown of [[polity/crown-of-aragon|Aragon]] passed to Fernando in 1479, on the death of Juan II. He was the husband of Isabel of Castile, whose throne had been contested since her accession late in 1474. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 7 p. 1081} Her position then rested on firmer ground with the Treaty of Alcacobas, dated 4 September 1479, which ended the civil war in [[polity/castile|Castile]], confirmed its peace with Portugal and brought about the pacification of Extremadura. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 7 p. 1081} The author concludes that the Catholic Monarchs could now give their attention to Granada and the Reconquest. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 7 p. 1081}"
    },
    {
     "heading": "The war for Granada",
     "markdown": "The article on al-Andalus says that with the advent of the Catholic Kings the Christian offensive became co-ordinated and was conducted on a wider scale. It lists Loja in 1486, Velez-Malaga, Malaga and Almeria the following year, and Baza in 1489. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 520} The Nasrid article describes the taking of Alhama in February 1482 as the first major step towards the final Christian victory, and adds that the sultan Abu al-Hasan Ali's attempts to recover it failed. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 7 p. 1081} The article on Alhama says the Catholic Monarchs were determined to keep the town, to dominate the whole kingdom of Granada from it, and so reinforced it with numerous troops; see [[event/fall-of-alhama-887|the fall of Alhama]]. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 3 p. 145}\n\nThe Nasrid article lists further towns that passed into Christian hands: Malaga, which it calls hard won, in 1487, Vera in 1488, and Baza and Guadix in 1489. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 7 p. 1082} It reports that [[person/al-zaghal|al-Zaghal]] surrendered Almeria and Guadix in return for a tiny semi-autonomous principality in the Alpujarras, then sold all his lands in 1490 and sailed for Oran. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 7 p. 1082} In 1491, during the siege of Granada, the Catholic Monarchs built the town of Santa Fe, which the article on sieges names, together with al-Mansura near Tlemcen, among the best-known cases of a besiegers' camp that grew into a fortified town. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 3 p. 500}\n\nThe Nasrid article explains the outcome mainly through Muslim weakness and Castilian method. It points to the split between Boabdil and al-Zaghal, which in 1486 made Granada itself a scene of bitter fighting; to Castile's habit of exploiting divisions in the Nasrid camp, deploying artillery more and more efficiently and devastating cultivated land to wear down morale; and to the Maghrib's inability to send help. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 7 p. 1082} {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 7 p. 1083} It adds that when Mamluk Egypt was asked for aid in 1487 it offered only diplomatic intervention and goodwill. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 7 p. 1083} These are the author's judgements and are not stated by the museum."
    },
    {
     "heading": "The surrender of Granada",
     "markdown": "Boabdil, [[person/boabdil-muhammad-xii|Muhammad XII]], formally surrendered Granada to the Catholic Monarchs on 2 January 1492. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 7 p. 1082} The article on Granada gives the surrender of the keep as 1 Rabi I 897, 2 January 1492, and says Ferdinand and Isabella entered the Alhambra on 6 January. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 2 p. 1059} The article on al-Andalus dates the surrender to 2 Rabi I 897, 3 January 1492, so the sources differ by a day; see [[event/fall-of-granada-897|the surrender of Granada]]. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 520} Under the Capitulations of Granada, the Nasrid article says, Boabdil held the rights of a Mudejar. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 7 p. 1082}"
    },
    {
     "heading": "After the conquest",
     "markdown": "The article on Granada says the Alhambra's ramparts and palaces were not damaged during the collapse of the kingdom, and that the Catholic Monarchs had the palaces strengthened and restored. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 2 p. 1059} {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 2 p. 1061} The article on the Mudejars records that the Catholic Kings decreed compulsory conversion in 1502 for the Castilian domains, which ended Mudejarism in the strict sense there and gave rise to the converts known as Moriscos. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 7 p. 316}"
    },
    {
     "heading": "Death",
     "markdown": "The article on Algiers gives the death of \"King Ferdinand the Catholic\" on 22 January 1516, and says the people of Algiers, on hearing it, tried to rid themselves of the Spanish fortress on the Penon and appealed to Arudj, who had ships and cannon but bombarded it without success. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 727}"
    },
    {
     "heading": "What the sources do not say",
     "markdown": "The articles read here do not give his birth date, his family, or his personal views, and they say nothing of his policy outside the Granada war and its aftermath. Those points are left blank rather than filled from outside the cited sources."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ferdinand-ii-of-aragon",
    "lang": "en",
    "source_lang": "en",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-12"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "فرڈیننڈ آراگون کے وہ بادشاہ ہیں جنہیں اسلامی دائرۃ المعارف اندلس کے مضمون میں «فرڈیننڈ آف آراگون» اور بنو نصر کے مضمون میں «فرنانڈو پنجم» لکھتا ہے۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 520} {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 7 p. 1081} عجائب گھر کا عنوان آراگونی شمار کے مطابق فرڈیننڈ دوم ہے۔ وہ [[person/isabella-i-of-castile|قشتالہ کی ملکہ ازابیلا]] کے شوہر تھے، اور دونوں کیتھولک بادشاہین کہلاتے ہیں۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 520} یہاں پڑھے گئے مضامین انہیں تقریباً صرف غرناطہ میں مسلم حکومت کے خاتمے کے سلسلے میں بیان کرتے ہیں اور ان کی زندگی کے بارے میں اس کے سوا بہت کم بتاتے ہیں، اس لیے یہ اندراج جان بوجھ کر مختصر رکھا گیا ہے۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 7 p. 1081}"
    },
    {
     "heading": "آراگون کا تاج اور قشتالہ سے اتحاد",
     "markdown": "بنو نصر کے مضمون کے مطابق 1479ء میں خوان دوم کی وفات پر [[polity/crown-of-aragon|آراگون]] کا تاج فرنانڈو کو ملا۔ وہ قشتالہ کی ملکہ ازابیل کے شوہر تھے جن کے تخت پر 1474ء کے آخر میں ان کے تخت نشین ہونے کے بعد سے جھگڑا چلا آ رہا تھا۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 7 p. 1081} پھر 4 ستمبر 1479ء کے معاہدۂ آلکاسوواس سے ان کی پوزیشن زیادہ مضبوط بنیاد پر آ گئی، جس نے [[polity/castile|قشتالہ]] کی خانہ جنگی ختم کی، پرتگال کے ساتھ اس کی صلح کی توثیق کی اور ایکسترمادورا میں امن قائم کیا۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 7 p. 1081} مضمون نگار کا نتیجہ ہے کہ اب کیتھولک بادشاہین غرناطہ اور ریکونکوئستا پر توجہ دے سکتے تھے۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 7 p. 1081}"
    },
    {
     "heading": "غرناطہ کی جنگ",
     "markdown": "اندلس کا مضمون کہتا ہے کہ کیتھولک بادشاہوں کے آنے کے ساتھ مسیحی یلغار منظم اور زیادہ وسیع پیمانے پر ہو گئی۔ وہ 1486ء میں لوشہ، اگلے سال بلش مالقہ، مالقہ اور المریہ، اور 1489ء میں بازا کا ذکر کرتا ہے۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 520} بنو نصر کا مضمون فروری 1482ء میں الحامہ کے قبضے کو آخری مسیحی فتح کی طرف پہلا بڑا قدم قرار دیتا ہے اور بتاتا ہے کہ سلطان ابو الحسن علی کی اسے واپس لینے کی کوششیں ناکام رہیں۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 7 p. 1081} الحامہ کا مضمون کہتا ہے کہ کیتھولک بادشاہین اس قصبے کو رکھنے اور اس کے ذریعے پوری مملکتِ غرناطہ پر غالب رہنے کا عزم رکھتے تھے، اس لیے انہوں نے وہاں بہت سی فوج بھیجی؛ دیکھیے [[event/fall-of-alhama-887|الحامہ کا سقوط]]۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 3 p. 145}\n\nبنو نصر کا مضمون مزید قصبوں کی فہرست دیتا ہے جو مسیحیوں کے ہاتھ آئے: مالقہ، جسے وہ سخت محنت سے حاصل ہونے والا کہتا ہے، 1487ء میں، ویرا 1488ء میں، اور بازا اور وادی آش 1489ء میں۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 7 p. 1082} وہ بتاتا ہے کہ [[person/al-zaghal|الزغل]] نے البشرات میں ایک چھوٹی نیم خودمختار ریاست کے بدلے المریہ اور وادی آش حوالے کر دیے، پھر 1490ء میں اپنی تمام زمینیں بیچ دیں اور وہران روانہ ہو گئے۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 7 p. 1082} 1491ء میں غرناطہ کے محاصرے کے دوران کیتھولک بادشاہوں نے سانتا فے کا قصبہ بسایا، جسے محاصروں کا مضمون تلمسان کے قریب المنصورہ کے ساتھ ان مشہور ترین مثالوں میں شمار کرتا ہے جہاں محاصرین کا پڑاؤ ایک فصیل بند قصبہ بن گیا۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 3 p. 500}\n\nبنو نصر کا مضمون نتیجے کی توجیہ زیادہ تر مسلمانوں کی کمزوری اور قشتالہ کے طریقِ کار سے کرتا ہے۔ وہ ابو عبد اللہ اور الزغل کی پھوٹ کی طرف اشارہ کرتا ہے جس نے 1486ء میں خود غرناطہ کو تلخ لڑائی کا میدان بنا دیا؛ قشتالہ کے اس رویے کی طرف کہ وہ نصری صفوں کی تقسیم سے فائدہ اٹھاتا رہا، توپ خانے کو بتدریج زیادہ کارگر طریقے سے استعمال کرتا رہا اور حوصلہ توڑنے کے لیے کاشت شدہ زمینیں اجاڑتا رہا؛ اور مغرب کے مدد نہ بھیج سکنے کی طرف۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 7 p. 1082} {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 7 p. 1083} مزید لکھتا ہے کہ 1487ء میں جب مملوک مصر سے مدد مانگی گئی تو اس نے سفارتی مداخلت اور خیرسگالی کے سوا کچھ نہ دیا۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 7 p. 1083} یہ مضمون نگار کی آراء ہیں، عجائب گھر کی اپنی نہیں۔"
    },
    {
     "heading": "غرناطہ کی حوالگی",
     "markdown": "ابو عبد اللہ [[person/boabdil-muhammad-xii|محمد دوازدہم]] نے 2 جنوری 1492ء کو غرناطہ باضابطہ طور پر کیتھولک بادشاہوں کے حوالے کیا۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 7 p. 1082} غرناطہ کا مضمون قلعے کی حوالگی یکم ربیع الاول 897ھ، یعنی 2 جنوری 1492ء، بتاتا ہے اور کہتا ہے کہ فرنانڈو اور ازابیلا 6 جنوری کو الحمراء میں داخل ہوئے۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 2 p. 1059} اندلس کا مضمون حوالگی 2 ربیع الاول 897ھ، یعنی 3 جنوری 1492ء، لکھتا ہے، یوں دونوں ماخذ ایک دن کا فرق رکھتے ہیں؛ دیکھیے [[event/fall-of-granada-897|غرناطہ کی حوالگی]]۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 520} بنو نصر کا مضمون کہتا ہے کہ شرائطِ غرناطہ کے تحت ابو عبد اللہ کو مدجن کے حقوق حاصل تھے۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 7 p. 1082}"
    },
    {
     "heading": "فتح کے بعد",
     "markdown": "غرناطہ کا مضمون کہتا ہے کہ مملکت کے انہدام کے دوران الحمراء کی فصیلوں اور محلات کو نقصان نہیں پہنچا، اور کیتھولک بادشاہوں نے محلات کو مضبوط اور بحال کرایا۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 2 p. 1059} {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 2 p. 1061} مدجنین کا مضمون درج کرتا ہے کہ کیتھولک بادشاہوں نے 1502ء میں قشتالی علاقوں کے لیے جبری تبدیلیٔ مذہب کا حکم جاری کیا، جس سے وہاں مدجن اپنے اصل معنی میں ختم ہو گئے اور نو مسیحی پیدا ہوئے جو موریسکو کہلاتے ہیں۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 7 p. 316}"
    },
    {
     "heading": "وفات",
     "markdown": "الجزائر کا مضمون «بادشاہ فرنانڈو کیتھولک» کی وفات 22 جنوری 1516ء کو بتاتا ہے اور کہتا ہے کہ اہلِ الجزائر نے یہ سن کر پنیون کے ہسپانوی قلعے سے چھٹکارا پانا چاہا اور عروج کو مدد کے لیے بلایا جس کے پاس جہاز اور توپیں تھیں، مگر اس کی گولہ باری بے نتیجہ رہی۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 727}"
    },
    {
     "heading": "ماخذ جو نہیں بتاتے",
     "markdown": "یہاں پڑھے گئے مضامین ان کی تاریخِ پیدائش، خاندان یا ذاتی آراء نہیں بتاتے، اور غرناطہ کی جنگ اور اس کے بعد کے سوا ان کی پالیسی کے بارے میں کچھ نہیں کہتے۔ یہ نکات مذکورہ ماخذوں سے باہر کی معلومات سے پُر کرنے کے بجائے خالی چھوڑے گئے ہیں۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ferdinand-ii-of-aragon",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-12"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [
  "person/abd-al-aziz-al-zamzami",
  "person/abd-al-barr-ibn-al-shihna",
  "person/abd-al-haqq-al-sunbati",
  "person/abd-al-munim-ibn-al-faras",
  "person/abd-al-qadir-al-nuaymi",
  "person/abd-al-qadir-ibn-muhammad-al-jaziri",
  "person/abd-al-rahman-ibn-ziyad-zabidi",
  "person/abd-al-salam-al-asmar",
  "person/abd-al-wahhab-al-musawwir",
  "person/abd-al-wahhab-al-shaarani",
  "person/abd-allah-al-fakihi",
  "person/abdurrahim-abbasi"
 ],
 "updated": "2026-11-12",
 "connections": [
  {
   "to": "person/isabella-i-of-castile",
   "type": "spouse_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/encyclopaedia-of-islam-2"
   ]
  },
  {
   "to": "polity/crown-of-aragon",
   "type": "ruler_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/encyclopaedia-of-islam-2"
   ]
  },
  {
   "to": "polity/emirate-of-granada",
   "type": "fought",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/encyclopaedia-of-islam-2"
   ]
  },
  {
   "to": "event/fall-of-granada-897",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "One of the Catholic Monarchs to whom Granada was surrendered",
   "sources": [
    "source/encyclopaedia-of-islam-2"
   ]
  },
  {
   "to": "event/fall-of-alhama-887",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "One of the Catholic Monarchs who held Alhama after 1482",
   "sources": [
    "source/encyclopaedia-of-islam-2"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/isabella-i-of-castile",
  "person/al-mutawakkil-ala-llah-ii",
  "place/granada",
  "work/allamani-al-tarikh-program",
  "event/fall-of-alhama-887",
  "event/fall-of-granada-897",
  "polity/emirate-of-granada",
  "person/boabdil-muhammad-xii"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}