{
 "id": "person/francis-i-france",
 "class": "person",
 "slug": "francis-i-france",
 "label": {
  "ar": "فرانسوا الأول",
  "en": "Francis I of France"
 },
 "summary": {
  "ar": "فرانسوا الأول، ملك فرنسا في عهد [[person/sulayman-al-qanuni|سليمان القانوني]]؛ أُسر في معركة بافيا عام 1525م فأرسلت والدته الوصية على العرش مبعوثها جون فرانجيباني بخطابين يطلبان مهاجمة قوات الهابسبورج وإطلاقه {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 203}. وبعد إطلاقه بمعاهدة مدريد 1526م أرسل سنة 941هـ/1535م سكرتيره جان دو لافوريه إلى سليمان لعقد تحالف في شكل معاهدة سُميت بمعاهدة الامتيازات العثمانية الفرنسية {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 203-204}، وينقل الصلابي قوله للسفير الفينيسي: «لا يمكنني أن أنكر أنني أرغب بشدة في أن أرى الأتراك أقوياء جداً ومستعدين للحرب... لإضعاف قوة الإمبراطور تشارلز الخامس» {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 203}.",
  "en": "Francis I, king of France in [[person/sulayman-al-qanuni|Süleyman]]'s reign; taken prisoner at Pavia in 1525, his mother the regent and he himself sent Jean Frangipani asking for an attack on Habsburg forces and his release {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 203}. Freed by the Treaty of Madrid (1526), he sent his secretary Jean de la Forêt in 941/1535 to conclude with Süleyman the treaty later called the Franco-Ottoman Capitulations {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 203-204}; al-Salabi quotes his words to the Venetian ambassador: 'I cannot deny that I dearly wish to see the Turks very strong and ready for war… to weaken the power of Emperor Charles V' {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 203}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "andalus-europe"
 ],
 "periods": [
  "period/gunpowder-empires"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "فرانسوا الأول"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "ruler"
  ],
  "sources": [
   "source/dawlat-uthmaniyya-salabi"
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q169856"
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الدولة العثمانية لعلي محمد الصلابي (ط1 1421)",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium) from Apple Vision OCR",
   "model": "SWE-2 Medium",
   "run": "lib-salabi-uthmani-batch-8"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "فرانسوا الأول، ملك فرنسا في عهد [[person/sulayman-al-qanuni|سليمان القانوني]]، صاحب التقارب الفرنسي العثماني {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 202-203}."
    },
    {
     "heading": "الأسر والوساطة",
     "markdown": "أُسر في معركة بافيا عام 1525م، فأرسلت والدته الوصية على العرش مبعوثها جون فرانجيباني بخطاب منها وخطاب من الملك الأسير يطلبان مهاجمة قوات آل هابسبورج وإطلاق الأسير {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 203}."
    },
    {
     "heading": "التحالف",
     "markdown": "بعد إطلاقه بمعاهدة مدريد سنة 1526م أرسل سنة 941هـ/1535م سكرتيره [[person/jean-de-la-foret|جان دو لافوريه]] إلى سليمان فعُقدت [[event/capitulations-941|معاهدة الامتيازات]] {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 203-204}. وينقل الكتاب قوله للسفير الفينيسي: «لا يمكنني أن أنكر أنني أرغب بشدة في أن أرى الأتراك أقوياء جداً ومستعدين للحرب، ليس فقط لمصلحة السلطان العثماني الذاتية بل لإضعاف قوة الإمبراطور تشارلز الخامس» {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 203}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/francis-i-france",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-22"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Francis I, king of France in [[person/sulayman-al-qanuni|Süleyman]]'s reign, author of the Franco-Ottoman rapprochement {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 202-203}."
    },
    {
     "heading": "Captivity and the plea",
     "markdown": "Taken prisoner at Pavia in 1525, his mother the regent and he himself sent Jean Frangipani with letters asking for an attack on the Habsburg forces and his release {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 203}."
    },
    {
     "heading": "The alliance",
     "markdown": "Freed by the Treaty of Madrid in 1526, he sent his secretary [[person/jean-de-la-foret|Jean de la Forêt]] in 941/1535 to Süleyman, and the [[event/capitulations-941|Capitulations treaty]] was concluded {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 203-204}. The book quotes his words to the Venetian ambassador: 'I cannot deny that I dearly wish to see the Turks very strong and ready for war — not only for the Ottoman sultan's own benefit, but to weaken Emperor Charles V's power' {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 203}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/francis-i-france",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Medium), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "فرانسوا اول، [[person/sulayman-al-qanuni|سلیمان قانونی]] کے عہد کا فرانس کا بادشاہ، فرانسیسی-عثمانی قربت کا بانی {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 202-203}۔"
    },
    {
     "heading": "قید اور التجا",
     "markdown": "1525ء میں پاویا کی جنگ میں قیدی بنا، تو اس کی ماں نائبہ نے اور اس نے قید میں سے جان فرانجیپانی کو خطوط کے ساتھ بھیجا کہ ہاپسبرگ فوجوں پر حملہ اور اس کی رہائی طلب کی جائے {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 203}۔"
    },
    {
     "heading": "اتحاد",
     "markdown": "معاہدۂ میڈرڈ 1526ء سے رہا ہو کر اس نے 941ھ/1535ء میں اپنا سکریٹری [[person/jean-de-la-foret|جان دو لافورے]] سلیمان کے پاس بھیجا جس سے [[event/capitulations-941|امتیازات کا معاہدہ]] بندھا {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 203-204}۔ کتاب وینس کے سفیر کے سامنے اس کے الفاظ نقل کرتی ہے: «میں انکار نہیں کر سکتا کہ میں شدت سے چاہتا ہوں کہ ترک بہت مضبوط اور جنگ کے لیے تیار ہوں — صرف عثمانی سلطان کے مفاد کے لیے نہیں بلکہ شہنشاہ چارلس پنجم کی طاقت گھٹانے کے لیے» {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 203}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/francis-i-france",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Medium), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-22",
 "connections": [
  {
   "to": "person/charles-v",
   "type": "opposed_by",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/dawlat-uthmaniyya-salabi"
   ]
  },
  {
   "to": "person/sulayman-al-qanuni",
   "type": "allied_with",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/dawlat-uthmaniyya-salabi"
   ]
  },
  {
   "to": "person/charles-v",
   "type": "opposed",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/dawlat-uthmaniyya-salabi"
   ]
  },
  {
   "to": "event/treaty-crepy-1544",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/dawlat-uthmaniyya-salabi"
   ]
  },
  {
   "to": "event/truce-nice-945",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/dawlat-uthmaniyya-salabi"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/charles-v",
  "event/treaty-crepy-1544",
  "event/truce-nice-945",
  "person/sulayman-al-qanuni",
  "event/algiers-expedition-1541",
  "event/battle-mohacs-932",
  "event/capitulations-941",
  "event/capture-of-baghdad-1534"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}