{
 "id": "person/fukayha-bint-yasar",
 "class": "person",
 "slug": "fukayha-bint-yasar",
 "label": {
  "en": "Fukayha bint Yasar",
  "ar": "فكيهة بنت يسار"
 },
 "summary": {
  "ar": "زوجة حطاب بن الحارث الجمحي، هاجرت إلى الحبشة وقدمت في إحدى السفينتين بعد هلاك زوجها هناك.",
  "en": "Wife of Hattab ibn al-Harith al-Jumahi; she emigrated to Abyssinia and arrived in one of the ships after her husband died there."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia",
  "east-africa"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "refugees-migrants-diaspora"
 ],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "فكيهة بنت يسار"
   }
  ],
  "gender": "female",
  "roles": [
   "companion"
  ],
  "traditions": [
   "sunni"
  ],
  "story_roles": [
   {
    "role": "companion",
    "status": "tradition",
    "note": "يذكرها ابن إسحاق في فصل مهاجرة الحبشة (ص8)",
    "sources": [
     "source/ibn-hisham-saqqa"
    ]
   }
  ],
  "faith": [
   {
    "value": "sunni",
    "basis": "tradition",
    "note": "ذُكر في أصحاب النبي المهاجرين إلى الحبشة؛ مسجّل في الإطار السني للمتحف"
   }
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "sira-ibn-hisham saqqa 1936, juz' 4 p. 8",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5",
   "run": "ibn-hisham-batch-5c-iv"
  },
  "sources": [
   "source/ibn-hisham-saqqa"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5; mined from Ibn Hisham juz' 4 pp. 3-11"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "زوجة حطاب بن الحارث الجمحي، هاجرت إلى الحبشة وقدمت في إحدى السفينتين بعد هلاك زوجها هناك. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/8}"
    },
    {
     "heading": "في فصل مهاجرة الحبشة",
     "markdown": "ذكرها ابن إسحاق امرأةً لحطاب بن الحارث، وقال إنها قدمت في إحدى السفينتين. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/7} {cite:ibn-hisham-saqqa 4/8} وعدّها في سرد النساء ضمن «غرائب العرب» مع بركة بنت يسار. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/11}"
    },
    {
     "heading": "القبيلة",
     "markdown": "ينتسب بحسب ابن إسحاق إلى [[group/banu-jumah|بني جمح]] {cite:ibn-hisham-saqqa 4/8}"
    },
    {
     "heading": "ملاحظات المصدر والتمريض",
     "markdown": "- ورد في سرد النساء ص11 اسما «فكيهة بنت يسار» و«بركة بنت يسار» متجاورين؛ ولم يصرّح النص بأنهما أختان، وبركة في ص6 «مولاة أبي سفيان بن حرب»؛ فلا نجزم بقرابة بينهما."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/fukayha-bint-yasar",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-12"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Wife of Hattab ibn al-Harith al-Jumahi; she emigrated to Abyssinia and returned in one of the two ships after her husband perished there. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/8}"
    },
    {
     "heading": "In the Abyssinian emigrants chapter",
     "markdown": "Ibn Ishaq names her wife of Hattab ibn al-Harith, saying she came in one of the two ships. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/7} {cite:ibn-hisham-saqqa 4/8} He counts her in the women's list among \"the rarities of the Arabs\" with Baraka bint Yasar. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/11}"
    },
    {
     "heading": "Tribe",
     "markdown": "She belongs, per Ibn Ishaq, to [[group/banu-jumah|Banu Jumah]] {cite:ibn-hisham-saqqa 4/8}"
    },
    {
     "heading": "Source notes and markers of doubt",
     "markdown": "- The women's list on p. 11 gives \"Fukayha bint Yasar\" and \"Baraka bint Yasar\" side by side; the text does not say they were sisters, and Baraka is on p. 6 \"freedwoman of Abu Sufyan ibn Harb\" — so we assert no kinship between them."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/fukayha-bint-yasar",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-12"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "حطاب بن حارث جمحی کی اہلیہ، جو حبشہ کی طرف ہجرت کر گئیں اور وہاں ان کے شوہر کی وفات کے بعد دونوں کشتیوں میں سے ایک میں واپس آئیں {cite:ibn-hisham-saqqa 4/8}۔"
    },
    {
     "heading": "حبشہ کی ہجرت کے باب میں",
     "markdown": "ابن اسحاق نے انہیں حطاب بن حارث کی اہلیہ کے طور پر ذکر کیا اور کہا کہ وہ دونوں کشتیوں میں سے ایک میں آئیں {cite:ibn-hisham-saqqa 4/7} {cite:ibn-hisham-saqqa 4/8}۔ خواتین کی فہرست میں انہوں نے انہیں «غرائب العرب» کے تحت برکۃ بنتِ یسار کے ساتھ شمار کیا {cite:ibn-hisham-saqqa 4/11}۔"
    },
    {
     "heading": "قبیلہ",
     "markdown": "ابن اسحاق کے مطابق ان کا تعلق [[group/banu-jumah|بنو جمح]] سے ہے {cite:ibn-hisham-saqqa 4/8}۔"
    },
    {
     "heading": "ماخذ کے بارے میں نوٹس اور تشکیک",
     "markdown": "- خواتین کی فہرست (صفحہ 11) میں «فکیہہ بنت یسار» اور «برکہ بنت یسار» ساتھ ساتھ آئے ہیں؛ متن یہ نہیں بتاتا کہ دونوں بہنیں ہیں، اور برکہ (صفحہ 6) کو «ابو سفیان بن حرب کی آزاد کردہ» کہا گیا ہے، اس لیے ان کے درمیان رشتے داری کا یقین نہیں کیا جا سکتا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/fukayha-bint-yasar",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-12",
 "connections": [
  {
   "to": "group/banu-jumah",
   "type": "member_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "person/hattab-ibn-al-harith",
   "type": "spouse_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "event/return-of-abyssinian-emigrants",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "returnee",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "place/aksum",
   "type": "traveled_to",
   "inverse": false,
   "note": "أرض الحبشة",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/hatib-ibn-al-harith-jumahi",
  "person/hattab-ibn-al-harith",
  "person/al-harith-ibn-hatib-ibn-al-harith",
  "person/jabir-ibn-sufyan",
  "person/junada-ibn-sufyan",
  "person/muhammad-ibn-hatib",
  "person/sufyan-ibn-mamar-jumahi",
  "person/uthman-ibn-rabi"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}