{
 "id": "person/furat-ibn-hayyan",
 "class": "person",
 "slug": "furat-ibn-hayyan",
 "label": {
  "ar": "فرات بن حيان",
  "en": "Furat ibn Hayyan"
 },
 "summary": {
  "ar": "عجلي حليف بني سهم، هاجر إلى النبي ونزل الكوفة وابتنى بها داراً؛ قال ابن السكن إن له صحبة وذكره ابن سعد في طبقة أهل الخندق، وقال النبي «إن منكم رجالاً نكلهم إلى إيمانهم، منهم فرات بن حيان»؛ وتذكر المصادر أنه كان عيناً لأبي سفيان ثم أسلم، وأنه هجا النبي ثم مدحه.",
  "en": "An Ijli ally of Banu Sahm who emigrated to the Prophet, settled in Kufa and built a house there; Ibn al-Sakan says he had companionship and Ibn Sa'd lists him in the tier of the people of the Trench; the Prophet said some men of you we leave to their iman, among them Furat ibn Hayyan; sources say he was a spy for Abu Sufyan then became Muslim, and that he lampooned the Prophet and later praised him."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era",
  "period/rashidun"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "converts-and-leavers"
 ],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "فرات بن حيان بن ثعلبة بن عبد العزى بن حبيب بن حية بن ربيعة بن صعب بن عجل بن لجيم العجلي"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "companion"
  ],
  "traditions": [
   "sunni"
  ],
  "story_roles": [
   {
    "role": "companion",
    "status": "tradition",
    "note": "مذكور في الإصابة ترجمة رقم 7010 (ص 1187).",
    "sources": [
     "source/ibn-hajar-isaba"
    ]
   }
  ],
  "faith": [
   {
    "value": "sunni",
    "basis": "tradition",
    "note": "ذُكر في كتب الصحابة؛ يُسجَّل ضمن الإطار السني للمتحف (docs/scope.md)."
   }
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الإصابة في تمييز الصحابة، ترجمة 7010، ص 1187",
   "generated_by": "Claude (maintainer session)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "isaba-batch-8"
  },
  "sources": [
   "source/ibn-hajar-isaba"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5; read from al-Isaba (column-aware OCR, page 1187, entry 7010)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "[[person/furat-ibn-hayyan|فرات بن حيان]] العجلي، حليف [[group/banu-sahm|بني سهم]] {cite:ibn-hajar-isaba p.1187}. قال البخاري عن أبي حاتم: كان هاجر إلى النبي، وقال أبو حاتم إنه كوفي، وقال البغوي: سكن [[place/kufa|الكوفة]] وابتنى بها داراً، وله عقب بها، وأقطعه النبي أرضاً بالبحرين {cite:ibn-hajar-isaba p.1187}. وقال ابن السكن: له صحبة، وذكره ابن سعد في طبقة أهل الخندق ونزوله الكوفة {cite:ibn-hajar-isaba p.1187}."
    },
    {
     "heading": "ما رُوي عنه وفيه",
     "markdown": "روى أبو داود والبخاري في التاريخ أن النبي قال: «إن منكم رجالاً نكلهم إلى إيمانهم، منهم فرات بن حيان» {cite:ibn-hajar-isaba p.1187}. وروى عنه حارثة بن مضرب وقيس بن زهير والحسن البصري {cite:ibn-hajar-isaba p.1187}. ويذكر ابن حجر أنه «كان عيناً لأبي سفيان في حروبه، ثم أسلم فحسن إسلامه»، وقال المرزباني: كان ممن هجا رسول الله ثم مدحه فقبل مدحه {cite:ibn-hajar-isaba p.1187}. وأسند ابن السكن عن عدي بن حاتم أنه أسلم وفقه في الدين وأقطعه النبي أرضاً باليمامة تغل أربعة آلاف ومائتين {cite:ibn-hajar-isaba p.1187} {cite:ibn-hajar-isaba p.1188}."
    },
    {
     "heading": "مع أبي هريرة والرجال",
     "markdown": "ذكر سيف في الفتوح عن أحمد بن فرات بن حيان أن أبا هريرة وفرات بن حيان والرجال بن عنفوة خرجوا من عند النبي، فقال: «لضرس أحدهم في النار أعظم من أحد، وإن معه لقفا غادر»، قال: فلم نأمن حتى صنع الرجال ما صنع ثم قُتل، فخر أبو هريرة وفرات ساجدين شكراً لله {cite:ibn-hajar-isaba p.1188}. ويقول ابن حجر إن الرجال ارتد وافتتن بمسيلمة وقُتل معه كافراً {cite:ibn-hajar-isaba p.1188}، وللتفصيل انظر [[person/musaylima|مسيلمة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/furat-ibn-hayyan",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-12"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "[[person/furat-ibn-hayyan|Furat ibn Hayyan al-Ijli]], an ally of the [[group/banu-sahm|Banu Sahm]]. {cite:ibn-hajar-isaba p.1187}. Al-Bukhari reports from Abu Hatim that he had emigrated to the Prophet, and Abu Hatim says that he was from Kufa. Al-Baghawi says that he lived in [[place/kufa|Kufa]] and built a house there, that he has descendants there, and that the Prophet granted him land in Bahrain. {cite:ibn-hajar-isaba p.1187}. Ibn al-Sakan says that he had companionship with the Prophet, and Ibn Sa'd lists him in the class of the people of the Trench and his settling in Kufa. {cite:ibn-hajar-isaba p.1187}."
    },
    {
     "heading": "What is reported of him and about him",
     "markdown": "Abu Dawud and al-Bukhari in his History report that the Prophet said: \"Among you are men whom I leave to their faith, and among them is Furat ibn Hayyan.\" {cite:ibn-hajar-isaba p.1187}. Haritha ibn Mudrib, Qays ibn Zuhayr and al-Hasan al-Basri reported from him. {cite:ibn-hajar-isaba p.1187}. Ibn Hajar says that he \"was a spy for Abu Sufyan in his wars, then embraced Islam and his Islam was good\", and al-Marzubani said that he was among those who satirised the Messenger of God and then praised him, and his praise was accepted. {cite:ibn-hajar-isaba p.1187}. Ibn al-Sakan transmitted from Adi ibn Hatim that he embraced Islam, gained understanding in religion, and that the Prophet granted him land in Yamama yielding four thousand two hundred. {cite:ibn-hajar-isaba p.1187} {cite:ibn-hajar-isaba p.1188}."
    },
    {
     "heading": "With Abu Hurayra and al-Rijal",
     "markdown": "Sayf reports in \"The Conquests\", from Ahmad ibn Furat ibn Hayyan, that Abu Hurayra, Furat ibn Hayyan and al-Rijal ibn Unfuwa went out from the Prophet, and he said: \"A single tooth of one of them in the Fire is greater than Mount Uhud, and with him is a treacherous nape.\" They did not feel safe until al-Rijal did what he did and was then killed, and Abu Hurayra and Furat fell in prostration in thanks to God. {cite:ibn-hajar-isaba p.1188}. Ibn Hajar says that al-Rijal apostatised, was seduced by Musaylima, and was killed with him as an unbeliever. {cite:ibn-hajar-isaba p.1188}, and for the detail see [[person/musaylima|Musaylima]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/furat-ibn-hayyan",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[person/furat-ibn-hayyan|فرات بن حیان]] عجلی، [[group/banu-sahm|بنو سہم]] کے حلیف۔ بخاری نے ابو حاتم کے حوالے سے کہا کہ وہ نبی کی طرف ہجرت کر کے آئے تھے، جب کہ ابو حاتم نے انہیں کوفی کہا {cite:ibn-hajar-isaba p.1187}۔ بغوی کے مطابق وہ [[place/kufa|کوفہ]] میں رہے، وہاں گھر بنایا، ان کی اولاد وہیں رہی، اور نبی نے انہیں بحرین میں ایک زمین عطا کی {cite:ibn-hajar-isaba p.1187}۔ ابن السکن کہتے ہیں کہ انہیں صحبت حاصل تھی، اور ابن سعد نے انہیں خندق کے زمانے کے لوگوں کے طبقے میں ذکر کیا اور ان کا کوفہ میں اترنا بیان کیا {cite:ibn-hajar-isaba p.1187}۔"
    },
    {
     "heading": "ان سے منسوب اقوال",
     "markdown": "ابو داؤد اور بخاری نے تاریخ میں روایت کیا کہ نبی نے فرمایا: \"تم میں کچھ ایسے لوگ ہیں جنہیں میں ان کے ایمان کے سپرد کرتا ہوں، ان میں سے ایک فرات بن حیان ہیں۔\" {cite:ibn-hajar-isaba p.1187} ان سے حارثہ بن مضرب، قیس بن زہیر اور حسن بصری نے روایت کیا {cite:ibn-hajar-isaba p.1187}۔ ابن حجر کہتے ہیں کہ وہ ابو سفیان کی جنگوں میں جاسوس تھے، پھر مسلمان ہوئے تو ان کا اسلام اچھا رہا۔ مرزبانی کہتے ہیں کہ وہ ان لوگوں میں سے تھے جنہوں نے رسول اللہ کی ہجو کی، پھر ان کی مدح کی، تو نبی نے ان کی مدح قبول کی {cite:ibn-hajar-isaba p.1187}۔ ابن السکن نے عدی بن حاتم سے روایت کیا کہ وہ مسلمان ہوئے، دین کی سمجھ حاصل کی، اور نبی نے انہیں یمامہ میں ایک زمین عطا کی جس سے چار ہزار دو سو کی آمدنی ہوتی تھی {cite:ibn-hajar-isaba p.1187} {cite:ibn-hajar-isaba p.1188}۔"
    },
    {
     "heading": "ابو ہریرہ اور رجال کے ساتھ",
     "markdown": "سیف نے کتاب الفتوح میں احمد بن فرات بن حیان کے حوالے سے ذکر کیا کہ ابو ہریرہ، فرات بن حیان اور رجال بن عنفوہ نبی کے پاس سے نکلے تو نبی نے فرمایا: \"ان میں سے کسی کا ایک داڑھ جہنم میں احد سے بھی بڑا ہے، اور اس کے ساتھ دھوکے کی پشت ہے۔\" انہوں نے کہا کہ ہم اس وقت تک بے خوف نہ ہوئے جب تک رجال نے وہ نہ کیا جو اس نے کیا اور پھر وہ قتل ہو گیا، تب ابو ہریرہ اور فرات اللہ کا شکر ادا کرتے ہوئے سجدے میں گر گئے {cite:ibn-hajar-isaba p.1188}۔ ابن حجر کہتے ہیں کہ رجال مرتد ہو گیا، مسیلمہ کے فتنے میں پڑا اور اس کے ساتھ کافر ہی قتل ہوا {cite:ibn-hajar-isaba p.1188}؛ تفصیل کے لیے دیکھیں [[person/musaylima|مسیلمہ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/furat-ibn-hayyan",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "group/banu-sahm",
   "type": "member_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hajar-isaba"
   ]
  },
  {
   "to": "place/kufa",
   "type": "lived_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hajar-isaba"
   ]
  },
  {
   "to": "event/expedition-of-al-qarada",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "دليل القافلة الأسير الذي أسلم بالمدينة",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "group/quraysh",
  "group/muhajirun",
  "person/abdullah-ibn-al-zibara",
  "person/adi-ibn-hatim",
  "person/al-ashath-ibn-qays",
  "person/al-bara-ibn-azib",
  "person/al-walid-ibn-uqba",
  "person/dimam-ibn-thalaba"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}