{
 "id": "person/ghazala-al-kharijiyya",
 "class": "person",
 "slug": "ghazala-al-kharijiyya",
 "label": {
  "ar": "غزالة امرأة شبيب الخارجي",
  "en": "Ghazala, Shabib's wife"
 },
 "summary": {
  "ar": "زوجة شبيب الخارجي، كانت من الشجاعة والفروسية بالموضع العظيم، نذرت أن تدخل مسجد الكوفة فتصلي فيه ركعتين تقرأ فيهما البقرة وآل عمران فأتت الجامع في سبعين رجلاً ووفّت نذرها، فقال الناس وفت الغزالة نذرها يا رب لا تغفر لها، ثم قتلت هي وأم شبيب حين انهزم شبيب أمام سفيان بن الأبرد {cite:muruj-al-dhahab p. 130}.",
  "en": "Shabib the Kharijite's wife — a famed horsewoman who fulfilled her vow of two rak'as in Kufa's mosque reciting the two long suras, so the town chanted 'she fulfilled her vow — God, do not forgive her'; killed with Umm Shabib when Sufyan routed him {cite:muruj-al-dhahab p. 130}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "gender": "female",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "مروج الذهب للمسعودي (ط الدار الإفريقية/دار التحرير) ج2 ص 130",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-muruj-dhahab-batch-57"
  },
  "sources": [
   "source/muruj-al-dhahab"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "غزالة زوجة شبيب الخارجي. يصفها المسعودي بأنها كانت في الشجاعة والفروسية بموضع عظيم. نذرت أن تدخل مسجد الكوفة فتصلي فيه ركعتين تقرأ فيهما البقرة وآل عمران، فأتت الجامع في سبعين رجلاً ووفّت نذرها. فقال الناس: وفت الغزالة نذرها، يا رب لا تغفر لها. ثم قُتلت هي وأم شبيب حين انهزم شبيب أمام سفيان بن الأبرد. {cite:muruj-al-dhahab p. 130}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ghazala-al-kharijiyya",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Ghazala, the wife of Shabib the Kharijite. Al-Mas'udi describes her as having a great standing in courage and horsemanship. She vowed to enter the mosque of Kufa and pray two cycles there, reciting in them al-Baqara and Al Imran. She came to the mosque with seventy men and fulfilled her vow. People said: \"Ghazala has fulfilled her vow; O Lord, do not forgive her.\" Then she and the mother of Shabib were killed when Shabib was routed before Sufyan ibn al-Abrad. {cite:muruj-al-dhahab p. 130}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ghazala-al-kharijiyya",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "غزالہ، شبیب خارجی کی اہلیہ۔ مسعودی ان کی بہادری اور گھڑسواری میں بڑے مقام کا ذکر کرتے ہیں۔ انہوں نے نذر مانی کہ کوفہ کی مسجد میں جا کر دو رکعت نماز پڑھیں گی جن میں سورۃ البقرہ اور آل عمران کی تلاوت کریں گی، تو وہ ستر آدمیوں کے ساتھ جامع مسجد پہنچیں اور اپنی نذر پوری کی۔ لوگوں نے کہا: غزالہ نے اپنی نذر پوری کی، اے رب، اسے نہ بخشنا۔ پھر جب شبیب سفیان بن ابرد کے سامنے شکست کھا گئے تو وہ اور شبیب کی والدہ قتل ہو گئیں {cite:muruj-al-dhahab p. 130}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ghazala-al-kharijiyya",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-13",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}