{
 "id": "person/ghurak",
 "class": "person",
 "slug": "ghurak",
 "label": {
  "ar": "غورك ملك السغد",
  "en": "Ghurak, King of Sughd"
 },
 "summary": {
  "ar": "غورك ملك السغد؛ استمد ملك الشاش من الطاربند على قتيبة فأوقع بهم وكسرهم فصالحه على ألفين ومائتي ألف درهم في كل عام وعلى أن يصلي في المدينة واتخذ له طعاماً فأكل قتيبة وصلى واتخذ مسجداً.",
  "en": "Ghurak, king of Sughd; he summoned the Shash king's aid and was broken, then truced at two hundred and two thousand yearly, prepared the food Qutayba ate, and let him pray and build a mosque in the city."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/umayyad"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)",
   "extraction_flow": "Apple Vision OCR -> manual extraction"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "غورك ملك السغد. استمد ملك الشاش من الطاربند على قتيبة، فأوقع بهم قتيبة وكسرهم. ثم صالح غورك [[person/qutayba-ibn-muslim|قتيبة]] على ألفين ومائتي ألف درهم في كل عام، وعلى أن يصلي في المدينة. واتخذ له طعاماً فأكل قتيبة وصلى، واتخذ مسجداً. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ghurak",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Ghurak, king of Sughd. He sought help from the king of Tarabanda against Qutayba, and the king of Shash was defeated, and Qutayba struck them and broke them. Ghurak then made a treaty with [[person/qutayba-ibn-muslim|Qutayba]] for two thousand two hundred thousand dirhams each year, and that he would pray in Medina. He prepared a meal for him; Qutayba ate and prayed, and he built a mosque. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ghurak",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "غورک سغد کے بادشاہ تھے۔ انہوں نے طاربند سے شاش کی بادشاہت حاصل کرنے کے لیے مدد مانگی، تو قتیبہ نے ان پر حملہ کیا اور انہیں شکست دی۔ پھر غورک نے [[person/qutayba-ibn-muslim|قتیبہ]] سے ہر سال دو لاکھ دو ہزار درہم دینے اور مدینہ میں نماز ادا کرنے کی شرط پر صلح کی۔ انہوں نے قتیبہ کے لیے کھانا تیار کیا، تو قتیبہ نے کھایا اور نماز پڑھی، اور اس کے لیے ایک مسجد بنائی گئی {cite:futuh-buldan-maarif-1407}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ghurak",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "event/qutayba-samarqand",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "المصالح",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/al-dahhak-ibn-muzahim",
  "person/qutayba-ibn-muslim",
  "place/samarqand",
  "event/qutayba-samarqand"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}