{
 "id": "person/granit-xhaka",
 "class": "person",
 "slug": "granit-xhaka",
 "label": {
  "ar": "غرانيت تشاكا",
  "en": "Granit Xhaka",
  "ur": "گرانٹ شاکا"
 },
 "summary": {
  "ar": "لاعب كرة قدم سويسري من أصل ألباني كوسوفي، وُلد في بازل سنة 1992؛ لاعب وسط دفاعي بدأ مع بازل، ثم لعب لبوروسيا مونشنغلادباخ، ثم لأرسنال سبع سنوات خاض فيها نحو 300 مباراة وفاز بكأس الاتحاد الإنجليزي مرتين، ثم قاد باير ليفركوزن إلى أول ألقاب تاريخه في الدوري الألماني (2024)، وانتقل إلى سندرلاند سنة 2025. قائد منتخب سويسرا وصاحب الرقم القياسي في عدد مبارياته الدولية.",
  "en": "Swiss professional footballer of Kosovar Albanian descent, born in Basel in 1992. A defensive midfielder who began at Basel, moved to Borussia Mönchengladbach, then spent seven years at Arsenal, making nearly 300 appearances and winning two FA Cups, before helping Bayer Leverkusen to their first-ever Bundesliga title in 2024 and joining Sunderland in 2025. He captains Switzerland and is the country's record appearance holder.",
  "ur": "کوسوو کے البانوی نژاد سوئس پیشہ ور فٹبالر، 1992 میں بازل میں پیدا ہوئے؛ دفاعی مڈفیلڈر جنہوں نے بازل سے آغاز کیا، پھر بوروسیا مونشنگلاڈباخ اور سات سال آرسنل میں کھیلے، جہاں تقریباً 300 میچ کھیل کر دو ایف اے کپ جیتے، پھر بائر لیورکوزن کو 2024 میں اس کا پہلا بنڈس لیگا خطاب دلانے میں مدد کی اور 2025 میں سنڈرلینڈ میں شامل ہوئے۔ سوئٹزرلینڈ کے کپتان اور ملک کے سب سے زیادہ بین الاقوامی میچ کھیلنے والے کھلاڑی ہیں۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people",
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1992.7383176930396,
  "latest": 1992.7410556000148
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1992-09-27",
   "hijri": "1413",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Born 27 September 1992 in Basel, Switzerland, into an ethnic Albanian family from Besianë, Kosovo, as given by the English Wikipedia article's early-life section and by Wikidata Q514427. No place entity for Basel exists in data/place/, so no born_in relation is written. The Hijri year (1413) is derived by tabular conversion.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-granit-xhaka-en",
    "source/wikidata-granit-xhaka"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "Granit Xhaka",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "غرانيت تشاكا",
    "kind": "full"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "athlete"
  ],
  "born": {
   "edtf": "1992-09-27",
   "hijri": "1413",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Born 27 September 1992 in Basel, Switzerland, into an ethnic Albanian family from Besianë, Kosovo, as given by the English Wikipedia article's early-life section and by Wikidata Q514427. No place entity for Basel exists in data/place/, so no born_in relation is written. The Hijri year (1413) is derived by tabular conversion.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-granit-xhaka-en",
    "source/wikidata-granit-xhaka"
   ]
  },
  "faith": [
   {
    "value": "unknown",
    "basis": "unknown",
    "note": "No source read for this record names a school or madhhab for Xhaka himself. The English Wikipedia article's personal-life section states, without naming any school: 'He is a Muslim.' Wikidata Q514427 gives his religion as Islam (Q432), generically. The short Arabic article makes no statement of his religion. A generic statement of Islam in one article family, echoed by a generic structured value, is not two independent attestations of a school: Kosovo's and Albania's historic Hanafi tradition may not be inferred onto an individual. Under the two-source rule and the doubt rule, no faith value beyond unknown is recorded.",
    "sources": [
     "source/wikipedia-granit-xhaka-en",
     "source/wikipedia-granit-xhaka-ar",
     "source/wikidata-granit-xhaka"
    ]
   }
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q514427"
  },
  "sources": [
   "source/wikipedia-granit-xhaka-en",
   "source/wikipedia-granit-xhaka-ar",
   "source/wikidata-granit-xhaka"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "English Wikipedia 'Granit Xhaka' (revision 1379848194 of 12 October 2026), Arabic Wikipedia «غرانيت تشاكا» (revision 76866234 of 4 October 2026) and Wikidata Q514427, read on 26 October 2026 and checked against the recorded revisions. The Arabic article is a short stub that still lists him at Bayer Leverkusen; the English article was followed for his current club. No earlier record for him existed in data/person/ under granit-xhaka or any other spelling checked (fragment and QID searches both negative); this is a new build, not an enrichment.",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)",
   "run": "century-additions-39"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ملخص",
     "markdown": "غرانيت تشاكا لاعب كرة قدم سويسري يلعب وسطًا دفاعيًا لنادي سندرلاند ويقود منتخب سويسرا.{cite:wikipedia-granit-xhaka-en} وُلد في بازل سنة 1992 في أسرة ألبانية من كوسوفو، وفاز بلقبين سويسريين مع بازل، ولعب سبع سنوات مع أرسنال، وساعد باير ليفركوزن على أول ألقاب تاريخه في الدوري الألماني سنة 2024، وهو صاحب الرقم القياسي في عدد المباريات الدولية لسويسرا.{cite:wikipedia-granit-xhaka-en} وتصفه المقالة الإنجليزية بأنه مسلم دون أن تسمّي له مذهبًا، لذا يُسجَّل إيمانه في بياناته «غير معروف».{cite:wikipedia-granit-xhaka-en}{cite:wikidata-granit-xhaka}"
    },
    {
     "heading": "نشأته",
     "markdown": "وُلد تشاكا في 27 سبتمبر 1992 في بازل بسويسرا، في أسرة ألبانية من بيسيانِه في كوسوفو كانت قد انتقلت إلى بازل سنة 1990.{cite:wikipedia-granit-xhaka-en} وشقيقه الأكبر تاولانت لاعب كرة قدم أيضًا، لعب لبازل ومنتخب ألبانيا.{cite:wikipedia-granit-xhaka-en} وبدأ غرانيت كرة القدم في نادي كونكورديا بازل قبل أن ينتقل مع شقيقه إلى قطاع الشباب في بازل نهاية سنة 2002.{cite:wikipedia-granit-xhaka-en}"
    },
    {
     "heading": "بازل ومونشنغلادباخ وأرسنال",
     "markdown": "صعد تشاكا إلى الفريق الأول لبازل سنة 2010 وفاز بالدوري السويسري في موسمَيه كليهما، محققًا ثنائية الدوري والكأس في 2011–12.{cite:wikipedia-granit-xhaka-en} وفي مايو 2012 انضم إلى بوروسيا مونشنغلادباخ، فصار قائدًا للفريق سنة 2015 وقاده مرتين إلى التأهل لدوري أبطال أوروبا.{cite:wikipedia-granit-xhaka-en} ووقّع لأرسنال سنة 2016 مقابل نحو 30 مليون جنيه إسترليني، فخاض نحو 300 مباراة في سبع سنوات، وحمل شارة القيادة، وفاز بكأس الاتحاد الإنجليزي مرتين.{cite:wikipedia-granit-xhaka-en}"
    },
    {
     "heading": "ليفركوزن وسندرلاند وسويسرا",
     "markdown": "عاد تشاكا إلى الدوري الألماني سنة 2023 مع باير ليفركوزن وساعد النادي على أول ألقاب تاريخه في الدوري في موسمه الأول.{cite:wikipedia-granit-xhaka-en} وفي 2025 عاد إلى إنجلترا مع سندرلاند الصاعد حديثًا.{cite:wikipedia-granit-xhaka-en} وكان من منتخب سويسرا الفائز بكأس العالم تحت 17 سنة سنة 2009، وخاض مباراته الدولية الأولى سنة 2011، وهو صاحب الرقم القياسي السويسري بـ152 مباراة دولية، ومثّل بلاده في أربع بطولات لكأس العالم وثلاث بطولات أوروبية.{cite:wikipedia-granit-xhaka-en} تزوج في يوليو 2017 من شريكته ليونيتا ليكاي ولهما ثلاث بنات، وهو يتقن الألبانية والألمانية والفرنسية والإنجليزية.{cite:wikipedia-granit-xhaka-en}"
    },
    {
     "heading": "الدين في المصادر",
     "markdown": "تختم المقالة الإنجليزية قسم حياته الشخصية بجملة: «إنه مسلم».{cite:wikipedia-granit-xhaka-en} ويذكر ويكيبيانات دينه «الإسلام» بصيغة عامة، ولا تذكر المقالة العربية القصيرة دينه أصلًا.{cite:wikidata-granit-xhaka}{cite:wikipedia-granit-xhaka-ar} ولا يسمّي أي مصدر مقروء مذهبًا له شخصيًا، ولا يجوز نسبة المذهب الحنفي التاريخي في كوسوفو وألبانيا إلى فرد بالاستنتاج، لذا يُسجَّل إيمانه «غير معروف».{cite:wikipedia-granit-xhaka-en}"
    },
    {
     "heading": "المصادر",
     "markdown": "- كيانات المصادر المعرّفة المذكورة أعلاه، المسجلة في `data/source/`.\n- يجب أن تكون مراجعات هذه المقالة مؤرخة، وأن تسمّي المصدر الذي غيّر كل واقعة."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/granit-xhaka",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Granit Xhaka is a Swiss professional footballer who plays as a defensive midfielder for Sunderland and captains the Switzerland national team. {cite:wikipedia-granit-xhaka-en} Born in Basel in 1992 into a Kosovar Albanian family, he won two Swiss titles with Basel, spent seven years at Arsenal, helped Bayer Leverkusen to their first-ever Bundesliga title in 2024, and is Switzerland's record appearance holder. {cite:wikipedia-granit-xhaka-en} The English article describes him as a Muslim; it names no school for him, so his data record leaves his faith as unknown. {cite:wikipedia-granit-xhaka-en}{cite:wikidata-granit-xhaka}"
    },
    {
     "heading": "Early life",
     "markdown": "Xhaka was born on 27 September 1992 in Basel, Switzerland, into an ethnic Albanian family from Besianë, Kosovo; the family had moved from Besianë to Basel in 1990. {cite:wikipedia-granit-xhaka-en} His elder brother Taulant was also a professional footballer, for Basel and the Albania national team. {cite:wikipedia-granit-xhaka-en} Granit started his youth football with Concordia Basel and moved with his brother to Basel's youth department at the end of 2002. {cite:wikipedia-granit-xhaka-en}"
    },
    {
     "heading": "Basel, Mönchengladbach and Arsenal",
     "markdown": "Xhaka broke into Basel's first team in 2010 and won the Swiss championship in each of his two seasons, completing a league and cup double in 2011–12. {cite:wikipedia-granit-xhaka-en} In May 2012 he joined Borussia Mönchengladbach, where he became club captain in 2015 and twice led the team to Champions League qualification. {cite:wikipedia-granit-xhaka-en} He signed for Arsenal in 2016 for a fee in the region of £30 million, made nearly 300 appearances over seven years, served as captain and won two FA Cups. {cite:wikipedia-granit-xhaka-en}"
    },
    {
     "heading": "Leverkusen, Sunderland and Switzerland",
     "markdown": "In 2023 Xhaka returned to the Bundesliga with Bayer Leverkusen and helped the club to their first-ever league title in his debut season. {cite:wikipedia-granit-xhaka-en} In 2025 he returned to England with newly promoted Sunderland. {cite:wikipedia-granit-xhaka-en} Part of the Swiss team that won the 2009 FIFA U-17 World Cup, he made his senior debut in 2011 and is Switzerland's record appearance holder with 152 caps, representing the country at four World Cups and three European Championships. {cite:wikipedia-granit-xhaka-en} In July 2017 he married his long-term partner Leonita Lekaj; they have three daughters. {cite:wikipedia-granit-xhaka-en} He speaks fluent Albanian, German, French and English. {cite:wikipedia-granit-xhaka-en}"
    },
    {
     "heading": "Faith in the sources",
     "markdown": "The English article's personal-life section ends with the sentence: \"He is a Muslim.\" {cite:wikipedia-granit-xhaka-en} Wikidata gives his religion as Islam, generically, and the short Arabic article makes no statement about his religion at all. {cite:wikidata-granit-xhaka}{cite:wikipedia-granit-xhaka-ar} No source read names a school or madhhab for him personally, and the Hanafi tradition historic in Kosovo and Albania may not be inferred onto an individual, so his record states his faith as unknown. {cite:wikipedia-granit-xhaka-en}"
    },
    {
     "heading": "Sources",
     "markdown": "- The defined source entities cited above, recorded in `data/source/`.\n- Revisions of this article must be dated, and must name the source that changed each fact."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/granit-xhaka",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "گرانٹ شاکا سوئس پیشہ ور فٹبالر ہیں جو سنڈرلینڈ کے لیے دفاعی مڈفیلڈر کھیلتے ہیں اور سوئٹزرلینڈ کی قومی ٹیم کے کپتان ہیں۔{cite:wikipedia-granit-xhaka-en} وہ 1992 میں بازل میں کوسوو کے ایک البانوی خاندان میں پیدا ہوئے؛ بازل کے ساتھ دو سوئس خطاب جیتے، آرسنل میں سات سال گزارے، بائر لیورکوزن کو 2024 میں اس کا پہلا بنڈس لیگا خطاب دلانے میں مدد کی، اور سوئٹزرلینڈ کے سب سے زیادہ بین الاقوامی میچ کھیلنے والے کھلاڑی ہیں۔{cite:wikipedia-granit-xhaka-en} انگریزی مضمون انہیں مسلمان بتاتا ہے لیکن کوئی مسلک نہیں بتاتا، اس لیے ان کے ریکارڈ میں ایمان «نامعلوم» درج ہے۔{cite:wikipedia-granit-xhaka-en}{cite:wikidata-granit-xhaka}"
    },
    {
     "heading": "ابتدائی زندگی",
     "markdown": "شاکا 27 ستمبر 1992 کو بازل، سوئٹزرلینڈ میں کوسوو کے قصبے بیسیانے سے تعلق رکھنے والے ایک البانوی خاندان میں پیدا ہوئے؛ خاندان 1990 میں بیسیانے سے بازل منتقل ہوا تھا۔{cite:wikipedia-granit-xhaka-en} ان کے بڑے بھائی تاؤلانٹ بھی پیشہ ور فٹبالر تھے، بازل اور البانیا کی قومی ٹیم کے لیے کھیلے۔{cite:wikipedia-granit-xhaka-en} گرانٹ نے نوجوانوں کا فٹبال کونکورڈیا بازل سے شروع کیا اور 2002 کے اختتام پر بھائی کے ساتھ بازل کے شعبۂ شباب میں شامل ہوئے۔{cite:wikipedia-granit-xhaka-en}"
    },
    {
     "heading": "بازل، مونشنگلاڈباخ اور آرسنل",
     "markdown": "شاکا 2010 میں بازل کی پہلی ٹیم میں آئے اور اپنے دونوں موسموں میں سوئس چیمپئن شپ جیتی، 2011–12 میں لیگ اور کپ کی دوہری کامیابی حاصل کی۔{cite:wikipedia-granit-xhaka-en} مئی 2012 میں وہ بوروسیا مونشنگلاڈباخ میں شامل ہوئے، 2015 میں ٹیم کے کپتان بنے اور ٹیم کو دو بار چیمپئنز لیگ کی اہلیت دلائی۔{cite:wikipedia-granit-xhaka-en} 2016 میں تقریباً 30 ملین پاؤنڈ کے عوض آرسنل سے معاہدہ کیا، سات سال میں تقریباً 300 میچ کھیلے، کپتانی کی اور دو ایف اے کپ جیتے۔{cite:wikipedia-granit-xhaka-en}"
    },
    {
     "heading": "لیورکوزن، سنڈرلینڈ اور سوئٹزرلینڈ",
     "markdown": "2023 میں شاکا بائر لیورکوزن کے ساتھ بنڈس لیگا واپس آئے اور پہلے ہی موسم میں کلب کو اس کا پہلا لیگ خطاب دلانے میں مدد کی۔{cite:wikipedia-granit-xhaka-en} 2025 میں وہ نئے ترقی یافتہ سنڈرلینڈ کے ساتھ انگلستان واپس آئے۔{cite:wikipedia-granit-xhaka-en} وہ 2009 کی فیفا انڈر 17 ورلڈ کپ جیتنے والی سوئس ٹیم کے رکن تھے، 2011 میں سینئر ٹیم میں آئے اور 152 میچوں کے ساتھ سوئٹزرلینڈ کے ریکارڈ حامل کھلاڑی ہیں؛ چار ورلڈ کپ اور تین یورپی چیمپئن شپ میں ملک کی نمائندگی کی۔{cite:wikipedia-granit-xhaka-en} جولائی 2017 میں انہوں نے اپنی شریک حیات لیونیٹا لیکاج سے شادی کی؛ ان کی تین بیٹیاں ہیں، اور وہ البانوی، جرمن، فرانسیسی اور انگریزی روانی سے بولتے ہیں۔{cite:wikipedia-granit-xhaka-en}"
    },
    {
     "heading": "ذرائع میں مذہب کا ذکر",
     "markdown": "انگریزی مضمون کی ذاتی زندگی والا حصہ اس جملے پر ختم ہوتا ہے: «وہ مسلمان ہیں»۔{cite:wikipedia-granit-xhaka-en} وکی ڈیٹا ان کا مذہب عمومی طور پر «اسلام» بتاتا ہے، اور مختصر عربی مضمون ان کے مذہب کا ذکر ہی نہیں کرتا۔{cite:wikidata-granit-xhaka}{cite:wikipedia-granit-xhaka-ar} پڑھے گئے ذرائع میں سے کوئی ان کے لیے ذاتی طور پر کوئی مسلک نہیں بتاتا، اور کوسوو و البانیا کی تاریخی حنفی روایت کو کسی فرد پر قیاس سے نہیں لگایا جا سکتا، اس لیے ان کا ایمان «نامعلوم» درج ہے۔{cite:wikipedia-granit-xhaka-en}"
    },
    {
     "heading": "ذرائع",
     "markdown": "- اوپر مذکور معرّف ذرائع، جو `data/source/` میں درج ہیں۔\n- اس مضمون کی ہر ترمیم مؤرخہ ہونی چاہیے اور ہر حقیقت کو بدلنے والے ذریعے کا نام بتانا چاہیے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/granit-xhaka",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-26"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [
  "person/abbas-ali-amid-zanjani",
  "person/abbas-kiarostami",
  "person/abd-al-aziz-al-ghumari",
  "person/abd-al-fattah-abu-ghudda",
  "person/abd-al-rahman-badawi",
  "person/abd-allah-ibn-al-siddiq-al-ghumari",
  "person/abdelaziz-bouteflika",
  "person/abderrahmane-youssoufi",
  "person/abdoldjavad-falaturi",
  "person/abdul-azeez-madani",
  "person/abdul-hameed-azhari",
  "person/abdul-hameed-swati"
 ],
 "updated": "2026-10-26",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}