{
 "id": "person/habib-ibn-maslama",
 "class": "person",
 "slug": "habib-ibn-maslama",
 "label": {
  "ar": "حبيب بن مسلمة الفهري",
  "en": "Habib ibn Maslama al-Fihri"
 },
 "summary": {
  "ar": "فهري من قريش؛ وجّهه خالد بن الوليد مع بشر بن أبي أرطاة العامري إلى غوطة دمشق في مسيره من العراق إلى الشام فأغارا على قرى من قراها.",
  "en": "A Fihri of Quraysh; Khalid ibn al-Walid sent him with Busr ibn Abi Artat al-Amiri to the Ghouta of Damascus on his march from Iraq to Syria, and they raided villages of its countryside."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [
  "arabia",
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/rashidun"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "حبيب بن مسلمة الفهري"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "companion",
   "commander"
  ],
  "traditions": [
   "sunni"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "فتوح البلدان (ط مؤسسة المعارف 1407هـ/1987م) ص 154",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-futuh-buldan-batch-8"
  },
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q6022379"
  },
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407",
   "source/ibn-hajar-isaba"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  },
  "education": {
   "levels": [
    "sprouts",
    "explorers",
    "scholars"
   ],
   "flagged_for_kids": true,
   "provenance": {
    "generated_by": "Devin",
    "model": "Devin (Cognition)",
    "run": "education-E5-leveled-b5",
    "note": "Leveled texts restated from this record's own prose in ar, en and ur; draft, pending the founder's review and scholar review of the child levels."
   }
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "حبيب بن مسلمة بن مالك بن وهب بن ثعلبة الفهري، أبو عبد الرحمن الحجازي ثم نزل الشام؛ قال البخاري إن له صحبة. {cite:ibn-hajar-isaba p.291}"
    },
    {
     "heading": "حبيب الروم",
     "markdown": "قال مصعب الزبيري إنه كان يُقال له «حبيب الروم» لكثرة جهاده فيهم، وقال ابن سعد عن الواقدي إنه كان له يوم توفي النبي اثنتا عشرة سنة. وفي قصة التحكيم لما تكلم معاوية أراد ابن عمر أن يقول «أحق بهذا الأمر من قاتلك وأباك على الإسلام» فخشي أن يقول كلمة تفرق الجمع، فقال له حبيب بن مسلمة «حفظتَ وعصمتَ». {cite:ibn-hajar-isaba p.291-292}"
    },
    {
     "heading": "للبراعم",
     "markdown": "حبيب بن مسلمة بن مالك الفهري أبو عبد الرحمن الحجازي ثم نزل الشام؛ قال البخاري إن له صحبة، وكان يُقال له «حبيب الروم» لكثرة جهاده فيهم."
    },
    {
     "heading": "للمستكشفين",
     "markdown": "حبيب بن مسلمة بن مالك بن وهب بن ثعلبة الفهري أبو عبد الرحمن الحجازي ثم نزل الشام؛ قال البخاري إن له صحبة. وقال مصعب الزبيري إنه كان يُقال له «حبيب الروم» لكثرة جهاده فيهم، وقال ابن سعد عن الواقدي إنه كان له يوم توفي النبي اثنتا عشرة سنة. وفي قصة التحكيم لما تكلم معاوية أراد ابن عمر أن يقول «أحق بهذا الأمر من قاتلك وأباك على الإسلام» فخشي أن يقول كلمة تفرق الجمع، فقال له حبيب بن مسلمة «حفظتَ وعصمتَ»."
    },
    {
     "heading": "للدارسين",
     "markdown": "حبيب بن مسلمة بن مالك بن وهب بن ثعلبة الفهري أبو عبد الرحمن الحجازي ثم نزل الشام؛ قال البخاري إن له صحبة. وقال مصعب الزبيري إنه كان يُقال له «حبيب الروم» لكثرة جهاده فيهم، وقال ابن سعد عن الواقدي إنه كان له يوم توفي النبي اثنتا عشرة سنة. وفي قصة التحكيم لما تكلم معاوية أراد ابن عمر أن يقول «أحق بهذا الأمر من قاتلك وأباك على الإسلام» فخشي أن يقول كلمة تفرق الجمع، فقال له حبيب بن مسلمة «حفظتَ وعصمتَ»."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/habib-ibn-maslama",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "In brief",
     "markdown": "Habib b. Maslama b. Malik b. Wahb b. Tha'laba al-Fihri, Abu Abd al-Rahman, of the Hijaz and later resident in Syria; al-Bukhari records his companionship of the Prophet. {cite:ibn-hajar-isaba p.291}"
    },
    {
     "heading": "Habib of the Romans",
     "markdown": "Mus'ab al-Zubayri says he was called \"Habib of the Romans\" for the frequency of his campaigning against them, and Ibn Sa'd reports through al-Waqidi that he was twelve years old when the Prophet died. In the story of the arbitration, when Mu'awiya spoke, Ibn Umar wanted to say \"I am worthier of this matter than one who fought you and your father over Islam\" but feared a word that would divide the gathering — so Habib b. Maslama said to him, \"You kept to yourself and stayed safe.\" {cite:ibn-hajar-isaba p.291-292}"
    },
    {
     "heading": "For Sprouts",
     "markdown": "Habib ibn Maslama ibn Malik al-Fihri, Abu Abd al-Rahman, of the Hijaz who later settled in Syria; al-Bukhari says he had Companion rank, and he was called 'Habib of the Romans' for how much he campaigned against them."
    },
    {
     "heading": "For Explorers",
     "markdown": "Habib ibn Maslama ibn Malik ibn Wahb ibn Tha'laba al-Fihri, Abu Abd al-Rahman, of the Hijaz who later settled in Syria; al-Bukhari says he had Companion rank. Mus'ab al-Zubayri says he was called 'Habib of the Romans' for how much he campaigned against them, and Ibn Sa'd reports from al-Waqidi that he was twelve when the Prophet died. In the arbitration story, when Mu'awiya spoke, Ibn Umar nearly said 'you are worthier of this than the one who fought you and your father over Islam' but held back a word that would split the gathering — and Habib ibn Maslama told him 'you kept and guarded it'."
    },
    {
     "heading": "For Scholars",
     "markdown": "Habib ibn Maslama ibn Malik ibn Wahb ibn Tha'laba al-Fihri, Abu Abd al-Rahman, of the Hijaz who later settled in Syria; al-Bukhari says he had Companion rank. Mus'ab al-Zubayri says he was called 'Habib of the Romans' for how much he campaigned against them, and Ibn Sa'd reports from al-Waqidi that he was twelve when the Prophet died. In the arbitration story, when Mu'awiya spoke, Ibn Umar nearly said 'you are worthier of this than the one who fought you and your father over Islam' but feared a word that would split the gathering — and Habib ibn Maslama told him 'you kept and guarded it'."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/habib-ibn-maslama",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "حبیب بن مسلمہ بن مالک بن وہب بن ثعلبہ فہری، ابو عبدالرحمن، حجازی و پھر شام کے باشندے؛ بخاری نے ان کی صحابیت ثبت کی ہے۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.291}"
    },
    {
     "heading": "حبیب الروم",
     "markdown": "مصعب زبیری کہتے ہیں کہ ان کو رومیوں کے خلاف کثرت جہاد کی وجہ سے «حبیب الروم» کہا جاتا تھا، اور ابن سعد واقدی کے توسط سے نقل کرتے ہیں کہ نبی کی وفات کے وقت ان کی عمر بارہ برس تھی۔ تحکيم کی داستان میں جب معاویہ نے کلام کیا تو ابن عمر چاہتے تھے کہ کہیں «میں اس امر کا زیادہ حقدار ہوں اس شخص سے جس نے تم سے اور تمہارے باپ سے اسلام پر لڑائی کی» مگر ڈر تھا کہ ایسا کلمہ کہیں جمعیت کو تقسیم نہ کر دے، تو حبیب بن مسلمہ نے ان سے کہا «تم نے اپنے آپ کو روکا اور محفوظ رہے»۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.291-292}"
    },
    {
     "heading": "کونپلوں کے لیے",
     "markdown": "حبیب بن مسلمہ بن مالک فہری ابو عبدالرحمٰن حجازی تھے پھر شام میں بس گئے؛ بخاری کہتے ہیں کہ وہ صحابی درجہ رکھتے تھے اور ان میں سے زیادہ جہاد کے باعث انہیں 'حبیب الروم' کہا جاتا تھا۔"
    },
    {
     "heading": "مہم جوؤں کے لیے",
     "markdown": "حبیب بن مسلمہ بن مالک بن وہب بن ثعلبہ فہری ابو عبدالرحمٰن حجازی تھے پھر شام میں بس گئے؛ بخاری کہتے ہیں کہ وہ صحابی درجہ رکھتے تھے۔ مصعب زبیری کہتا ہے کہ رومیوں میں ان کے زیادہ جہاد کی وجہ سے انہیں 'حبیب الروم' کہا جاتا تھا، اور ابن سعد واقدی سے نقل کرتا ہے کہ نبی کے انتقال کے دن ان کی عمر بارہ برس تھی۔ تحکیم کی کہانی میں جب معاویہ بولے تو ابن عمر نے کہنا چاہا 'تو اس امر کا زیادہ حقدار ہے اس سے جس نے تجھ سے اور تیرے باپ سے اسلام پر لڑا' مگر بات جمعیت میں تقسیم نہ ڈالے اس لیے رک گیا — تو حبیب بن مسلمہ نے کہا 'تم نے یاد رکھا اور بچا لیا'۔"
    },
    {
     "heading": "طالبِ علم کے لیے",
     "markdown": "حبیب بن مسلمہ بن مالک بن وهب بن ثعلبہ فہری ابو عبدالرحمٰن حجازی تھے پھر شام میں بس گئے؛ بخاری کہتے ہیں کہ وہ صحابی درجہ رکھتے تھے۔ مصعب زبیری کہتا ہے کہ رومیوں میں ان کے زیادہ جہاد کی وجہ سے انہیں 'حبیب الروم' کہا جاتا تھا، اور ابن سعد واقدی سے نقل کرتا ہے کہ نبی کے انتقال کے دن ان کی عمر بارہ برس تھی۔ تحکیم کی کہانی میں جب معاویہ بولے تو ابن عمر نے کہنا چاہا 'تو اس امر کا زیادہ حقدار ہے اس سے جس نے تجھ سے اور تیرے باپ سے اسلام پر لڑا' مگر ڈر لگا کہ بات جمعیت میں تقسیم نہ ڈالے — تو حبیب بن مسلمہ نے کہا 'تم نے یاد رکھا اور بچا لیا'۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/habib-ibn-maslama",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-26"
  }
 },
 "degree": 32,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-26",
 "connections": [
  {
   "to": "event/khalid-march-to-syria",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/umm-abdallah-bint-yazid-al-kalbiyya",
   "type": "spouse_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/armenia-azerbaijan-sulh",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "event/battle-of-yarmuk",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "عقد له أبو عبيدة على خيل الطلب",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/conquest-of-antioch",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "أعاد فتحها مع إياد",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/conquest-of-harran",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "أمير السرية إلى سميساط مع صفوان",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/conquest-of-qaliqala",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "أمير الفتح",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/conquest-of-shimshat",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "أحد الفاتحَين",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/death-of-habib-ibn-maslama",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "المتوفى ابن 35 سنة",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/founding-of-al-hadath",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "فاتح حصنها الأول أيام عمر",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/habib-armenia-circuit",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "أمير الدورة وعاقد الصلاحات",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/ibn-qubath-jazira-raid-39",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "event/salman-armenia-reinforcement",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "المغالظ له في أمر الغنيمة",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/treaty-of-tiflis",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "عاقد الصلح الأول",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/treaty-with-jarajima",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "فاتح أنطاكية الثانية وعاقد الصلح بحسب الرواية",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/zafar-turk-balanjar",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/muawiya-ibn-abi-sufyan",
  "event/conquest-of-syria",
  "event/conquest-of-qaliqala",
  "event/conquest-of-jazira",
  "person/abu-ubayda-ibn-al-jarrah",
  "person/al-walid-ibn-uqba",
  "person/iyyad-ibn-ghanm",
  "person/khalid-ibn-al-walid"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}