{
 "id": "person/habiba-sarabi",
 "class": "person",
 "slug": "habiba-sarabi",
 "label": {
  "ar": "حبیبه سرابی",
  "en": "Habiba Sarabi",
  "ur": "حبیبہ سرابی"
 },
 "summary": {
  "ar": "طبيبة دم أفغانية وسياسية ومصلحة، وُلدت سنة 1956. فرّت مع أطفالها إلى بيشاور في حكم طالبان الأول وعملت سرًّا معلّمة للبنات. خلفت سيما سمر وزيرةً لشؤون المرأة (2002–2004)، ثم عيّنها الرئيس كرزاي سنة 2005 حاكمة لولاية باميان فصارت أول امرأة تتولى حاكمية ولاية في تاريخ أفغانستان، وبقيت في المنصب حتى 2013. نالت جائزة رامون ماغسايساي سنة 2013، وكانت عضوة في فريق الحكومة الأفغانية المفاوض للسلام مع طالبان سنة 2020. اسمها يُكتب أحيانًا ساروبي.",
  "en": "Afghan hematologist, politician and reformer, born in 1956. During the first Taliban rule she fled with her children to Peshawar and worked underground as a teacher of girls. She succeeded Sima Samar as Minister of Women's Affairs (2002–2004), and in 2005 President Karzai appointed her Governor of Bamyan province — the first woman to govern an Afghan province — a post she held until 2013. She received the Ramon Magsaysay Award in 2013 and sat on the Afghan government's peace negotiation team with the Taliban in 2020. Her surname is sometimes spelled Sarobi.",
  "ur": "افغان ماہرِ امراضِ خون، سیاست دان اور مصلح، 1956ء میں پیدا ہوئیں۔ طالبان کے پہلے دور میں وہ بچوں کے ساتھ پشاور فرار ہوئیں اور خفیہ طور پر لڑکیوں کو پڑھاتی رہیں۔ وہ سیما سمر کے بعد وزیرِ امورِ خواتین بنیں (2002ء–2004ء)، پھر 2005ء میں صدر کرزئی نے انھیں بامیان صوبے کی گورنر مقرر کیا — افغانستان کی تاریخ میں کسی صوبے کی پہلی خاتون گورنر — اور وہ 2013ء تک اس عہدے پر رہیں۔ انھیں 2013ء میں رامون میگسیسے ایوارڈ ملا اور 2020ء میں وہ طالبان کے ساتھ حکومتی مذاکراتی ٹیم کی رکن تھیں۔ ان کا خاندانی نام کبھی ساروبی بھی لکھا جاتا ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people",
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1955.9983435662607,
  "latest": 1957.0004175307868
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1956",
   "hijri": "1375",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "debated",
   "derived": true,
   "note": "Birth year and place are contested and all variants are recorded. The English Wikipedia article, citing the Historical Dictionary of Afghanistan, gives born 1956 in Sarab, Ghazni province. Against this, her European Parliament CV and Wikidata's place of birth give Mazar-i-Sharif (Q130469), and Wikidata carries a second, conflicting birth date of 15 February 1958 alongside 1956. The record follows 1956, attested by the article and its dictionary source, and carries the year as debated. The Hijri year (1375, covering most of 1956) is derived by tabular conversion.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-habiba-sarabi-en",
    "source/wikidata-habiba-sarabi"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "Habiba Sarabi",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "حبیبه سرابی",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "Habiba Sarobi",
    "kind": "alternate"
   }
  ],
  "gender": "female",
  "roles": [
   "physician",
   "politician"
  ],
  "born": {
   "edtf": "1956",
   "hijri": "1375",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "debated",
   "derived": true,
   "note": "Birth year and place are contested and all variants are recorded. The English Wikipedia article, citing the Historical Dictionary of Afghanistan, gives born 1956 in Sarab, Ghazni province. Against this, her European Parliament CV and Wikidata's place of birth give Mazar-i-Sharif (Q130469), and Wikidata carries a second, conflicting birth date of 15 February 1958 alongside 1956. The record follows 1956, attested by the article and its dictionary source, and carries the year as debated. The Hijri year (1375, covering most of 1956) is derived by tabular conversion.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-habiba-sarabi-en",
    "source/wikidata-habiba-sarabi"
   ]
  },
  "faith": [
   {
    "value": "unknown",
    "basis": "unknown",
    "note": "NOT RECORDED AS DOCUMENTED — no two independent sources attest her own affiliation with a school. Wikidata gives her religion only as Islam (Q432) generically. The Ramon Magsaysay Award Foundation's announcement describes her as 'a member of an ethnic and religious minority in Afghanistan' — a group description, not an attestation of her own school — and the U.S. State Department's religious-freedom reporting lists her among 'Shi'a Hazara' officeholders, the same single report series and ethnic framing discussed in person/sima-samar. Her Hazara identity is ethnic and is never by itself converted into a faith segment in this lane. Under the two-source rule and the doubt rule the faith is left unknown, with the evidence carried here.",
    "sources": [
     "source/wikidata-habiba-sarabi",
     "source/magsaysay-habiba-sarabi",
     "source/wikipedia-habiba-sarabi-en"
    ]
   }
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q460159"
  },
  "sources": [
   "source/wikipedia-habiba-sarabi-en",
   "source/wikidata-habiba-sarabi",
   "source/magsaysay-habiba-sarabi",
   "source/unwomen-habiba-sarabi-2020"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "English Wikipedia 'Habiba Sarābi', the Ramon Magsaysay Award Foundation's awardee profile and UN Women's 19 October 2020 interview, all read in full on 25 October 2026, and Wikidata Q460159 (confirmed via the Wikidata API: human, female, two conflicting birth dates — 1956 and 15 February 1958 — place of birth Mazar-i-Sharif, religion Islam generically). No earlier record for her existed in data/person/ under either spelling (habiba-sarabi, habiba-sarobi checked); this is a new build, not an enrichment.",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)",
   "run": "century-additions-14"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ملخص",
     "markdown": "حبيبة سرابي (وُلدت سنة 1956) طبيبة دم أفغانية وسياسية ومصلحة. {cite:wikipedia-habiba-sarabi-en} خلفت سيما سمر وزيرةً لشؤون المرأة (2002–2004)، وصارت سنة 2005 أول امرأة تحكم ولاية أفغانية، إذ تولّت حاكمية باميان حتى سنة 2013. {cite:wikipedia-habiba-sarabi-en} ويُكتب اسمها أحيانًا ساروبي. {cite:wikipedia-habiba-sarabi-en}"
    },
    {
     "heading": "نشأتها وتعليمها",
     "markdown": "تضع المقالة الإنجليزية، نقلاً عن القاموس التاريخي لأفغانستان، ولادتها في سراب بولاية غزني سنة 1956؛ أما سيرتها لدى البرلمان الأوروبي وويكيداتا فتضعان مكان ولادتها في مزار شريف، وتحمل ويكيداتا أيضًا تاريخ ميلاد متعارضًا هو 15 فبراير 1958 — وكل الاختلافات مسجّلة في سجل بياناتها. {cite:wikipedia-habiba-sarabi-en} {cite:wikidata-habiba-sarabi} كانت البنت الوحيدة بين خمسة أبناء وأمضت شبابها متنقلة في البلاد مع أبيها. {cite:wikipedia-habiba-sarabi-en} وفي شهادتها بلسانها، ذهبت بنفسها إلى المدرسة رغم لا مبالاة أبيها بتعليمها لأنها صمّمت على أن تتعلم. {cite:unwomen-habiba-sarabi-2020} انتقلت إلى كابل للثانوية ودراسة الطب في الجامعة، وتخرجت سنة 1987، وبزمالة من منظمة الصحة العالمية ذهبت إلى الهند لإكمال دراستها في أمراض الدم. {cite:wikipedia-habiba-sarabi-en} {cite:magsaysay-habiba-sarabi}"
    },
    {
     "heading": "سنوات طالبان",
     "markdown": "في حكم طالبان الأول فرّت سرابي مع أطفالها إلى بيشاور في باكستان، بينما بقي زوجها في كابل. {cite:wikipedia-habiba-sarabi-en} {cite:unwomen-habiba-sarabi-2020} وكانت تعود سرًّا مرارًا وتعمل معلّمة خفية للبنات، سرًّا في أفغانستان وفي مخيمات اللاجئين في باكستان؛ وتذكر مؤسسة ماغسايساي أنها أشرفت، مخاطرةً كبيرة بنفسها، على نحو ثمانين دورة سرية لمحو الأمية داخل أفغانستان الخاضعة لطالبان. {cite:wikipedia-habiba-sarabi-en} {cite:magsaysay-habiba-sarabi} وفي سنة 1998 انضمت إلى معهد أفغانستان للتعلم وصارت مديرته العامة، وكانت نائبة رئيس منظمة المساعدة الإنسانية لنساء أفغانستان وأطفالها. {cite:wikipedia-habiba-sarabi-en}"
    },
    {
     "heading": "الوزيرة والحاكمة",
     "markdown": "تولّت وزارة شؤون المرأة — خلفًا لسيما سمر — ووزارة الثقافة والتعليم. {cite:wikipedia-habiba-sarabi-en} {cite:wikipedia-sima-samar-en} وفي سنة 2005 عيّنها الرئيس حامد كرزاي حاكمة لولاية باميان، فصارت أول امرأة أفغانية تتولى حاكمية أي ولاية في البلاد. {cite:wikipedia-habiba-sarabi-en} وبصفتها حاكمة أعلنت تركيزها على السياحة مصدرًا للدخل في إحدى أفقر ولايات أفغانستان. {cite:wikipedia-habiba-sarabi-en} وأدرجتها مجلة تايم في قائمة أبطال البيئة لسنة 2008، ويعود ذلك جزئيًا إلى عملها في إنشاء حديقة باند أمير الوطنية في باميان. {cite:wikipedia-habiba-sarabi-en}"
    },
    {
     "heading": "عملها اللاحق وتكريمها",
     "markdown": "نالت سنة 2013 جائزة رامون ماغسايساي، التي استشهدت بممارستها الجريئة للقيادة في بناء حكومة ولاية عاملة رغم الصعاب، ونالت سنة 2016 جائزة إن-بيس. {cite:magsaysay-habiba-sarabi} {cite:wikipedia-habiba-sarabi-en} وفي 8 مارس 2018 خاطبت المناقشة المفتوحة لمجلس الأمن حول أفغانستان، وفي سنة 2020 كانت عضوة في فريق التفاوض على السلام لجمهورية أفغانستان الإسلامية في المحادثات مع طالبان، إحدى أربع نساء فقط في الفريق. {cite:wikipedia-habiba-sarabi-en} {cite:unwomen-habiba-sarabi-2020}"
    },
    {
     "heading": "المصادر",
     "markdown": "- كيانات المصادر المعرّفة المُستشهد بها أعلاه، والمسجّلة في `data/source/`.\n- يجب أن تكون مراجعات هذه المقالة مؤرخة، وأن تسمّي المصدر الذي غيّر كل واقعة فيها."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/habiba-sarabi",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Habiba Sarabi (born 1956) is an Afghan hematologist, politician and reformer. {cite:wikipedia-habiba-sarabi-en} She succeeded Sima Samar as Minister of Women's Affairs (2002–2004), and in 2005 became the first woman to govern an Afghan province, holding the governorship of Bamyan until 2013. {cite:wikipedia-habiba-sarabi-en} Her surname is sometimes spelled Sarobi. {cite:wikipedia-habiba-sarabi-en}"
    },
    {
     "heading": "Early life and education",
     "markdown": "The English article, citing the Historical Dictionary of Afghanistan, places her birth in Sarab, Ghazni province, in 1956; her European Parliament CV and Wikidata instead give Mazar-i-Sharif, and Wikidata also carries a conflicting birth date of 15 February 1958 — all variants are recorded in her data record. {cite:wikipedia-habiba-sarabi-en} {cite:wikidata-habiba-sarabi} She was the only daughter among five children and spent her youth travelling around the country with her father. {cite:wikipedia-habiba-sarabi-en} In her own account she walked herself to school against her father's indifference because she was determined to be educated. {cite:unwomen-habiba-sarabi-2020} She moved to Kabul for high school and university medical studies, graduated in 1987, and on a World Health Organization fellowship went to India to complete her studies in hematology. {cite:wikipedia-habiba-sarabi-en} {cite:magsaysay-habiba-sarabi}"
    },
    {
     "heading": "The Taliban years",
     "markdown": "During the first Taliban rule, Sarabi fled with her children to Peshawar, Pakistan, while her husband stayed behind in Kabul. {cite:wikipedia-habiba-sarabi-en} {cite:unwomen-habiba-sarabi-2020} She returned frequently in secret and worked underground as a teacher for girls, both secretly in Afghanistan and in refugee camps in Pakistan; the Magsaysay Foundation records that she supervised, at great personal risk, some eighty underground literacy courses inside Taliban-ruled Afghanistan. {cite:wikipedia-habiba-sarabi-en} {cite:magsaysay-habiba-sarabi} In 1998 she joined the Afghan Institute of Learning and became its general manager, and she was vice president of Humanitarian Assistance for the Women and Children of Afghanistan. {cite:wikipedia-habiba-sarabi-en}"
    },
    {
     "heading": "Minister and governor",
     "markdown": "She served as Minister of Women's Affairs — succeeding Sima Samar — and as Minister of Culture and Education. {cite:wikipedia-habiba-sarabi-en} {cite:wikipedia-sima-samar-en} In 2005 President Hamid Karzai appointed her Governor of Bamyan Province, the first Afghan woman to become a governor of any province in the country. {cite:wikipedia-habiba-sarabi-en} As governor she announced a focus on tourism as a source of income for one of Afghanistan's poorest provinces. {cite:wikipedia-habiba-sarabi-en} Time magazine included her in its 2008 Heroes of the Environment list, partly for her work establishing the Band-e Amir National Park in Bamyan. {cite:wikipedia-habiba-sarabi-en}"
    },
    {
     "heading": "Later work and recognition",
     "markdown": "In 2013 she won the Ramon Magsaysay Award, cited by the Foundation for her bold exercise of leadership in building a functioning provincial government against daunting odds, and in 2016 she received the N-Peace Award. {cite:magsaysay-habiba-sarabi} {cite:wikipedia-habiba-sarabi-en} On 8 March 2018 she addressed the UN Security Council's open debate on Afghanistan, and in 2020 she was a member of the Peace Negotiation Team of the Islamic Republic of Afghanistan in the talks with the Taliban, one of only four women on the team. {cite:wikipedia-habiba-sarabi-en} {cite:unwomen-habiba-sarabi-2020}"
    },
    {
     "heading": "Sources",
     "markdown": "- The defined source entities cited above, recorded in `data/source/`.\n- Revisions of this article must be dated, and must name the source that changed each fact."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/habiba-sarabi",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "حبیبہ سرابی (پیدائش 1956ء) افغان ماہرِ امراضِ خون، سیاست دان اور مصلح ہیں۔ {cite:wikipedia-habiba-sarabi-en} وہ سیما سمر کے بعد وزیرِ امورِ خواتین بنیں (2002ء–2004ء)، اور 2005ء میں کسی افغان صوبے کی گورنر بننے والی پہلی خاتون بنیں، اور 2013ء تک بامیان کی گورنری سنبھالے رہیں۔ {cite:wikipedia-habiba-sarabi-en} ان کا خاندانی نام کبھی ساروبی بھی لکھا جاتا ہے۔ {cite:wikipedia-habiba-sarabi-en}"
    },
    {
     "heading": "ابتدائی زندگی اور تعلیم",
     "markdown": "انگریزی مضمون، افغانستان کی تاریخی لغت کے حوالے سے، ان کی پیدائش 1956ء میں صوبہ غزنی کے سراب میں بتاتا ہے؛ ان کی یورپی پارلیمنٹ کی سوانح اور وکی ڈیٹا اس کے بجائے ان کی جائے پیدائش مزار شریف بتاتے ہیں، اور وکی ڈیٹا میں ان کی تاریخِ پیدائش کے بارے میں 15 فروری 1958ء کی متضاد تاریخ بھی درج ہے — تمام متبادلات ان کے ڈیٹا سجل میں درج ہیں۔ {cite:wikipedia-habiba-sarabi-en} {cite:wikidata-habiba-sarabi} وہ پانچ بچوں میں اکلوتی بیٹی تھیں اور انھوں نے اپنی جوانی اپنے والد کے ساتھ ملک بھر میں سفر کرتے ہوئے گزاری۔ {cite:wikipedia-habiba-sarabi-en} ان کے اپنے بیان کے مطابق وہ تعلیم حاصل کرنے کے عزم کی وجہ سے اپنے والد کی بے توجہی کے باوجود خود چل کر اسکول جاتی تھیں۔ {cite:unwomen-habiba-sarabi-2020} وہ ہائی اسکول اور یونیورسٹی میں طب کی تعلیم کے لیے کابل منتقل ہوئیں، 1987ء میں فارغ التحصیل ہوئیں، اور عالمی ادارۂ صحت کی فیلوشپ پر بھارت گئیں تاکہ امراضِ خون میں اپنی تعلیم مکمل کریں۔ {cite:wikipedia-habiba-sarabi-en} {cite:magsaysay-habiba-sarabi}"
    },
    {
     "heading": "طالبان کے سال",
     "markdown": "طالبان کے پہلے دورِ حکومت میں سرابی اپنے بچوں کے ساتھ پاکستان کے پشاور فرار ہو گئیں، جبکہ ان کے شوہر کابل میں ہی رہے۔ {cite:wikipedia-habiba-sarabi-en} {cite:unwomen-habiba-sarabi-2020} وہ بار بار خفیہ طور پر واپس آتیں اور لڑکیوں کی خفیہ استاد کے طور پر کام کرتیں، افغانستان میں بھی خفیہ طور پر اور پاکستان میں پناہ گزین کیمپوں میں بھی؛ میگسیسے فاؤنڈیشن کے مطابق انھوں نے ذاتی خطرہ مول لے کر طالبان کے زیرِ حکومت افغانستان کے اندر تقریباً اسی خفیہ خواندگی کورسز کی نگرانی کی۔ {cite:wikipedia-habiba-sarabi-en} {cite:magsaysay-habiba-sarabi} 1998ء میں وہ افغان انسٹی ٹیوٹ آف لرننگ میں شامل ہوئیں اور اس کی جنرل مینیجر بنیں، اور وہ افغانستان کی خواتین اور بچوں کے لیے انسانی امداد کی نائب صدر تھیں۔ {cite:wikipedia-habiba-sarabi-en}"
    },
    {
     "heading": "وزارت اور گورنری",
     "markdown": "انھوں نے وزیرِ امورِ خواتین — سیما سمر کے بعد — اور وزیرِ ثقافت و تعلیم کی حیثیت سے خدمات انجام دیں۔ {cite:wikipedia-habiba-sarabi-en} {cite:wikipedia-sima-samar-en} 2005ء میں صدر حامد کرزئی نے انھیں صوبہ بامیان کی گورنر مقرر کیا، اور وہ ملک کے کسی بھی صوبے کی گورنر بننے والی پہلی افغان خاتون بنیں۔ {cite:wikipedia-habiba-sarabi-en} گورنر کی حیثیت سے انھوں نے افغانستان کے غریب ترین صوبوں میں سے ایک کے لیے آمدنی کے ذریعے کے طور پر سیاحت پر توجہ دینے کا اعلان کیا۔ {cite:wikipedia-habiba-sarabi-en} ٹائم میگزین نے انھیں 2008ء کی ماحولیات کے ہیروز کی فہرست میں شامل کیا، جس کی ایک وجہ بامیان میں بندِ امیر نیشنل پارک کے قیام میں ان کا کام تھا۔ {cite:wikipedia-habiba-sarabi-en}"
    },
    {
     "heading": "بعد کا کام اور اعزازات",
     "markdown": "2013ء میں انھیں رامون میگسیسے ایوارڈ ملا، جس میں فاؤنڈیشن نے مشکل حالات کے باوجود ایک فعال صوبائی حکومت قائم کرنے میں ان کی جرات مندانہ قیادت کا حوالہ دیا، اور 2016ء میں انھیں این-پیس ایوارڈ ملا۔ {cite:magsaysay-habiba-sarabi} {cite:wikipedia-habiba-sarabi-en} 8 مارچ 2018ء کو انھوں نے افغانستان پر اقوام متحدہ کی سلامتی کونسل کی کھلی بحث سے خطاب کیا، اور 2020ء میں وہ طالبان کے ساتھ مذاکرات میں اسلامی جمہوریہ افغانستان کی امن مذاکراتی ٹیم کی رکن تھیں، ٹیم کی صرف چار خواتین میں سے ایک۔ {cite:wikipedia-habiba-sarabi-en} {cite:unwomen-habiba-sarabi-2020}"
    },
    {
     "heading": "مآخذ",
     "markdown": "- اوپر حوالہ دیے گئے معرّف مآخذ، جو `data/source/` میں درج ہیں۔\n- اس مضمون کی ہر ترامیم مؤرخہ ہونی چاہئیں اور ہر بدلی ہوئی حقیقت کے ماخذ کا نام دینا چاہیے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/habiba-sarabi",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-25"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [
  "person/a-k-fazlul-huq",
  "person/abbas-ali-amid-zanjani",
  "person/abbas-kiarostami",
  "person/abbas-mahmoud-al-aqqad",
  "person/abd-al-aziz-al-ghumari",
  "person/abd-al-fattah-abu-ghudda",
  "person/abd-al-halim-mahmud",
  "person/abd-al-jabbar-al-jumurd",
  "person/abd-al-qadir-al-maghribi",
  "person/abd-al-rahman-badawi",
  "person/abd-al-razzaq-nawfal",
  "person/abd-allah-ibn-al-siddiq-al-ghumari"
 ],
 "updated": "2026-10-25",
 "connections": [
  {
   "to": "place/kabul",
   "type": "lived_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/wikipedia-habiba-sarabi-en"
   ]
  },
  {
   "to": "person/sima-samar",
   "type": "successor_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/wikipedia-habiba-sarabi-en",
    "source/wikipedia-sima-samar-en"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/sima-samar",
  "place/kabul",
  "event/kabul-islam-mamun",
  "event/kabul-revolt-yazid-death",
  "event/kabul-shah-submission",
  "event/march-on-kabul",
  "person/abdullah-abdullah",
  "person/ahmad-shah-massoud"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}