{
 "id": "person/hafiz-ibrahim-lucknowi",
 "class": "person",
 "slug": "hafiz-ibrahim-lucknowi",
 "label": {
  "ar": "حافظ إبراهيم بن نور الله (خطاط لكهنؤ)",
  "en": "Hafiz Ibrahim ibn Nurullah (calligrapher of Lucknow)",
  "ur": "حافظ ابراہیم بن نور اللہ (لکھنؤ کے خطاط)"
 },
 "summary": {
  "ar": "خطاط نستعليق من لكهنؤ، ابن حافظ نور الله وتلميذه، أتم «گلستان» أبيه حتى عسر التمييز بين الخطين، وأدخل الدوائر البيضاوية في النستعليق {cite:salim-tarikh-khatt-o-khattatin-2001 p. 265}.",
  "en": "Nasta'liq calligrapher of Lucknow, son and pupil of Hafiz Nurullah, who completed his father's Gulistan so closely that critics could hardly tell the hands apart, and introduced elliptical bowls into nasta'liq {cite:salim-tarikh-khatt-o-khattatin-2001 p. 265}.",
  "ur": "لکھنؤ کے نستعلیق خطاط، حافظ نور اللہ کے بیٹے اور شاگرد، جنہوں نے اپنے والد کی «گلستان» ایسی مکمل کی کہ دونوں خطوں میں تمیز مشکل ہو گئی، اور نستعلیق میں بیضوی دوائر رائج کیے {cite:salim-tarikh-khatt-o-khattatin-2001 p. 265}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "south-asia"
 ],
 "periods": [
  "period/colonial-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "arts-of-the-book"
 ],
 "data": {
  "gender": "male",
  "roles": [
   "calligrapher"
  ],
  "sources": [
   "source/salim-tarikh-khatt-o-khattatin-2001"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "source/salim-tarikh-khatt-o-khattatin-2001 scan pp. 264, 265",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "حافظ إبراهيم ابن الخطاط [[person/hafiz-nurullah-lucknowi|حافظ نور الله]]، أكمل الفن على أبيه، وكان أستاذًا ماهرًا في [[concept/nastaliq-script|النستعليق]]. ظهر كماله حين كتب الباب الثامن من «گلستان» سعدي التي مات أبوه قبل إتمامها، فطابق قلم أبيه حتى عسر على النقاد التمييز بينهما. {cite:salim-tarikh-khatt-o-khattatin-2001 p. 264} {cite:salim-tarikh-khatt-o-khattatin-2001 p. 265}"
    },
    {
     "heading": "الدوائر البيضاوية",
     "markdown": "يقول «تاريخ خط وخطاطين» إنه عدّل بذوقه أشكال الدوائر في حروف النستعليق: فقد كان الشائع نوعًا واحدًا من الدوائر المستديرة «الشمسية»، فأدخل لأول مرة الدوائر البيضاوية التي تميل قليلًا إلى اليسار، فاستحسنها النقاد وقبلها أكثر الخطاطين. ومن أشهر تلاميذه منشي هادي علي خان ومنشي نسارام الكشميري. {cite:salim-tarikh-khatt-o-khattatin-2001 p. 265}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/hafiz-ibrahim-lucknowi",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/salim-tarikh-khatt-o-khattatin-2001 scan pp. 264, 265"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Hafiz Ibrahim, son of the calligrapher [[person/hafiz-nurullah-lucknowi|Hafiz Nurullah]], completed his training with his father and became an accomplished master of [[concept/nastaliq-script|nasta'liq]]. His skill showed when he wrote the eighth chapter of the Gulistan of Sa'di that his father had left unfinished at his death, matching his father's pen so closely that critics found it hard to tell them apart. {cite:salim-tarikh-khatt-o-khattatin-2001 p. 264} {cite:salim-tarikh-khatt-o-khattatin-2001 p. 265}"
    },
    {
     "heading": "Elliptical bowls",
     "markdown": "Tarikh-i Khatt o Khattatin says that he modified, by his own taste, the shape of the bowls in nasta'liq letters: until then only one kind, the round \"solar\" bowl, was in use, and he introduced for the first time elliptical bowls tilting slightly to the left, which critics admired and most calligraphers adopted. His best-known pupils were Munshi Hadi Ali Khan and Munshi Nisaram Kashmiri. {cite:salim-tarikh-khatt-o-khattatin-2001 p. 265}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/hafiz-ibrahim-lucknowi",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker I), claude-opus-5-5"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/salim-tarikh-khatt-o-khattatin-2001 scan pp. 264, 265",
     "translator_of": "content/ar/person/hafiz-ibrahim-lucknowi.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "حافظ ابراہیم، خطاط [[person/hafiz-nurullah-lucknowi|حافظ نور اللہ]] کے صاحبزادے، نے فن کی تکمیل اپنے والد سے کی اور [[concept/nastaliq-script|نستعلیق]] کے ماہر استاد تھے۔ ان کا کمال اس وقت ظاہر ہوا جب انہوں نے سعدی کی «گلستان» کا آٹھواں باب لکھا جو ان کے والد اپنی وفات سے پہلے مکمل نہ کر سکے تھے، اور والد کے قلم سے ایسا ملا دیا کہ نقادوں کو تمیز کرنا مشکل ہو گیا۔ {cite:salim-tarikh-khatt-o-khattatin-2001 p. 264} {cite:salim-tarikh-khatt-o-khattatin-2001 p. 265}"
    },
    {
     "heading": "بیضوی دوائر",
     "markdown": "«تاریخِ خط و خطاطین» کہتی ہے کہ انہوں نے اپنے حسنِ ذوق سے نستعلیق کے حروف کے دوائر میں ترمیم کی: اب تک صرف ایک ہی قسم کے دوائر، یعنی گول «آفتابی»، رائج تھے؛ انہوں نے پہلی مرتبہ بیضوی دوائر کو رواج دیا جن کا جھکاؤ قدرے بائیں جانب ہوتا ہے، اور نقادانِ فن نے اسے تحسین کی نظر سے دیکھا اور بیشتر خوش نویسوں نے قبول کر لیا۔ ان کے مشہور شاگرد منشی ہادی علی خان اور منشی نسا رام کشمیری ہیں۔ {cite:salim-tarikh-khatt-o-khattatin-2001 p. 265}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/hafiz-ibrahim-lucknowi",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker I), claude-opus-5-5"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/salim-tarikh-khatt-o-khattatin-2001 scan pp. 264, 265",
     "translator_of": "content/ar/person/hafiz-ibrahim-lucknowi.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-04",
 "connections": [
  {
   "to": "person/hafiz-nurullah-lucknowi",
   "type": "child_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/salim-tarikh-khatt-o-khattatin-2001"
   ]
  },
  {
   "to": "person/hafiz-nurullah-lucknowi",
   "type": "student_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/salim-tarikh-khatt-o-khattatin-2001"
   ]
  },
  {
   "to": "place/lucknow",
   "type": "lived_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/salim-tarikh-khatt-o-khattatin-2001"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/nastaliq-script",
   "type": "exemplifies",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/salim-tarikh-khatt-o-khattatin-2001"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/nastaliq-script",
  "person/hafiz-nurullah-lucknowi",
  "person/abd-al-rahim-khwarazmi-anisi",
  "person/sultan-ali-mashhadi",
  "work/tarikh-e-khatt-o-khattatin",
  "concept/abbasid-tin-glazed-ware",
  "concept/ahmadnagar-painting",
  "concept/al-aqlam-al-sitta"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}