{
 "id": "person/hafizh-syahrin",
 "class": "person",
 "slug": "hafizh-syahrin",
 "label": {
  "ar": "حفيظ شهرين",
  "en": "Hafizh Syahrin",
  "ur": "حفیظ شہرین"
 },
 "summary": {
  "ar": "متسابق دراجات نارية ماليزي، وُلد في سلانغور سنة 1994. بعد صعوده منصات التتويج في موتو2 مع فريق بيتروناس ريسلاين، أصبح أول متسابق من جنوب شرق آسيا يشارك في فئة موتو جي بي، مع فريق تك3 في 2018–2019، ثم شارك لاحقًا في بطولة العالم للسوبر بايك.",
  "en": "Malaysian motorcycle racer, born in Selangor in 1994. After Moto2 podiums with Petronas Raceline, he became the first Southeast Asian to race in the MotoGP category, with Tech3 in 2018–2019, and later competed in the Superbike World Championship.",
  "ur": "ملائیشیائی موٹر سائیکل ریسر، جو 1994 میں سلانگور میں پیدا ہوئے۔ پیٹروناس ریس لائن کے ساتھ موٹو2 میں پوڈیم حاصل کرنے کے بعد، وہ موٹو GP زمرے میں ریس کرنے والے پہلے جنوب مشرقی ایشیائی بنے، 2018–2019 میں ٹیک3 کے ساتھ، اور بعد میں سپر بائیک عالمی چیمپئن شپ میں حصہ لیا۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people",
  "living"
 ],
 "regions": [
  "southeast-asia"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1994.339993292128,
  "latest": 1994.3427311991031
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1994-05-05",
   "hijri": "1414",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Born 5 May 1994 in Selangor (Wikidata's place-of-birth values are Selangor and Ampang Jaya). No place entity for Selangor or Ampang exists, so no born_in relation is written and the birthplace is recorded here and in prose only. The Hijri year 1414 is the tabular conversion of 5 May 1994 and is marked derived.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-hafizh-syahrin-en",
    "source/wikipedia-hafizh-syahrin-ms",
    "source/wikidata-hafizh-syahrin"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "Hafizh Syahrin",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "Hafizh Syahrin bin Abdullah",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "El Pescao",
    "kind": "laqab"
   },
   {
    "value": "حفيظ شهرين",
    "kind": "full"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "motorcycle racer"
  ],
  "born": {
   "edtf": "1994-05-05",
   "hijri": "1414",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Born 5 May 1994 in Selangor (Wikidata's place-of-birth values are Selangor and Ampang Jaya). No place entity for Selangor or Ampang exists, so no born_in relation is written and the birthplace is recorded here and in prose only. The Hijri year 1414 is the tabular conversion of 5 May 1994 and is marked derived.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-hafizh-syahrin-en",
    "source/wikipedia-hafizh-syahrin-ms",
    "source/wikidata-hafizh-syahrin"
   ]
  },
  "faith": [
   {
    "value": "unknown",
    "basis": "unknown",
    "note": "Wikidata records Islam for him generically (P140 = Islam), but neither the English nor the Malay article names a religion or describes any religious practice, and no source names a school of Islam. Under this lane's discipline a generic Islam value does not settle a school, so his school is recorded unknown, unflagged; no school is asserted.",
    "sources": [
     "source/wikipedia-hafizh-syahrin-en",
     "source/wikipedia-hafizh-syahrin-ms",
     "source/wikidata-hafizh-syahrin"
    ]
   }
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q5638384"
  },
  "sources": [
   "source/wikipedia-hafizh-syahrin-en",
   "source/wikipedia-hafizh-syahrin-ms",
   "source/wikidata-hafizh-syahrin"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "English Wikipedia (revision 1382741572), Malay Wikipedia (revision 6979582) and Wikidata Q5638384 (item revision 2553714900, re-asserted against a second live query), all fetched via the MediaWiki API and checked on 31 Oct 2026; existence checked against origin/main (no prior record).",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)",
   "run": "modern-figures-wave-149a"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "حفيظ شهرين متسابق دراجات نارية ماليزي، وُلد في سلانغور في 5 مايو 1994. {cite:wikipedia-hafizh-syahrin-en} وفي سنة 2018 أصبح أول متسابق من جنوب شرق آسيا يشارك في فئة موتو جي بي. {cite:wikipedia-hafizh-syahrin-en}"
    },
    {
     "heading": "النشأة والبدايات",
     "markdown": "وُلد شهرين ونشأ في سلانغور، وبدأ سباقات الدراجات الصغيرة ⁦(بوكيت بايك)⁩ في التاسعة من عمره وهيمن على فئتها حتى لُقّب «ملك الدراجات الصغيرة». {cite:wikipedia-hafizh-syahrin-en} وخاض أول مشاركاته في بطولة كاب بري الماليزية سنة 2007 وتدرّج في بطولات سباقات الطرق الوطنية والآسيوية. {cite:wikipedia-hafizh-syahrin-en}"
    },
    {
     "heading": "المسيرة",
     "markdown": "بصفته مشاركًا بدعوة خاصة في جائزة ماليزيا الكبرى سنة 2012، تصدّر شهرين سباق موتو2 في بلاده في مراحله الوسطى وصُنّف ثالثًا بعد إلغاء نتائج أنتوني ويست بسبب المنشطات. {cite:wikipedia-hafizh-syahrin-en} وبمشاركته الدائمة مع فريق بيتروناس ريسلاين ماليزيا في موتو2 منذ 2014، حقق منصات تتويج أخرى في سان مارينو — ثانيًا بعد استبعاد دومينيك إيغيرتر — واليابان سنة 2017، وأنهى ذلك الموسم عاشرًا. {cite:wikipedia-hafizh-syahrin-en} وبعد تعاقد فريق مونستر ياماها تك3 معه لموسم 2018 إثر انسحاب يوناس فولغر لأسباب صحية، شارك في موسمين في موتو جي بي، على دراجة ياماها ثم كيه تي إم بمواصفات المصنع، وكانت أفضل نتائجه المركز التاسع في الأرجنتين. {cite:wikipedia-hafizh-syahrin-en} وبعد موسمين إضافيين في موتو2 انتقل إلى بطولة العالم للسوبر بايك، فساق لفريق MIE هوندا في 2022–2023 وبألوان فريق JDT ريسينغ على دوكاتي سنة 2024. {cite:wikipedia-hafizh-syahrin-en}"
    },
    {
     "heading": "الأثر",
     "markdown": "جعل وصول شهرين إلى موتو جي بي في فبراير 2018 منه أول ماليزي، وأول متسابق من جنوب شرق آسيا، يشارك في الفئة الأولى لسباقات الدراجات النارية الكبرى. {cite:wikipedia-hafizh-syahrin-ms} {cite:wikipedia-hafizh-syahrin-en} ويُلقّب «إل بيسكاو». {cite:wikipedia-hafizh-syahrin-en}"
    },
    {
     "heading": "المراجع",
     "markdown": "- كيانات المصادر المذكورة أعلاه، المسجلة تحت `data/source/`."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/hafizh-syahrin",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-06"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Hafizh Syahrin is a Malaysian motorcycle racer, born in Selangor on 5 May 1994. {cite:wikipedia-hafizh-syahrin-en} In 2018 he became the first Southeast Asian to race in the MotoGP category. {cite:wikipedia-hafizh-syahrin-en}"
    },
    {
     "heading": "Early life",
     "markdown": "Born and raised in Selangor, Syahrin began racing pocket bikes at the age of nine and dominated the category, acquiring the nickname \"King of Pocket Bikes\". {cite:wikipedia-hafizh-syahrin-en} He made his debut in the Malaysian Cub Prix championship in 2007 and progressed through national and Asian road-racing series. {cite:wikipedia-hafizh-syahrin-en}"
    },
    {
     "heading": "Career",
     "markdown": "As a wildcard at the 2012 Malaysian Grand Prix, Syahrin led his home Moto2 race in the middle stages and was classified third after Anthony West's results were annulled for doping. {cite:wikipedia-hafizh-syahrin-en} Riding full-time for Petronas Raceline Malaysia in Moto2 from 2014, he took further podiums at San Marino — second, after Dominique Aegerter's disqualification — and Japan in 2017, finishing tenth that season. {cite:wikipedia-hafizh-syahrin-en} Signed by Monster Yamaha Tech3 for 2018 after Jonas Folger withdrew for health reasons, he raced two MotoGP seasons, on Yamaha machinery and then on a factory-spec KTM, with a best result of ninth place in Argentina. {cite:wikipedia-hafizh-syahrin-en} After two further Moto2 seasons he moved to the Superbike World Championship, racing for MIE Honda in 2022–2023 and in JDT Racing Team colours on a Ducati in 2024. {cite:wikipedia-hafizh-syahrin-en}"
    },
    {
     "heading": "Significance",
     "markdown": "Syahrin's arrival in MotoGP in February 2018 made him the first Malaysian, and the first Southeast Asian, to compete in the premier category of Grand Prix motorcycle racing. {cite:wikipedia-hafizh-syahrin-ms} {cite:wikipedia-hafizh-syahrin-en} He is nicknamed \"El Pescao\". {cite:wikipedia-hafizh-syahrin-en}"
    },
    {
     "heading": "Sources",
     "markdown": "- The source entities cited above, registered under `data/source/`."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/hafizh-syahrin",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-31"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "حفیظ شہرین ایک ملائیشیائی موٹر سائیکل ریسر ہیں، جو 5 مئی 1994 کو سلانگور میں پیدا ہوئے۔ {cite:wikipedia-hafizh-syahrin-en} 2018 میں وہ موٹو GP زمرے میں ریس کرنے والے پہلے جنوب مشرقی ایشیائی بنے۔ {cite:wikipedia-hafizh-syahrin-en}"
    },
    {
     "heading": "ابتدائی زندگی",
     "markdown": "سلانگور میں پیدا ہونے اور پرورش پانے والے شہرین نے نو سال کی عمر میں پاکٹ بائیک ریسنگ شروع کی اور اس زمرے پر غلبہ حاصل کر کے «کنگ آف پاکٹ بائیکس» کا لقب پایا۔ {cite:wikipedia-hafizh-syahrin-en} انہوں نے 2007 میں ملائیشیائی کب پرکس چیمپئن شپ میں آغاز کیا اور قومی و ایشیائی روڈ ریسنگ سیریز سے ترقی کی۔ {cite:wikipedia-hafizh-syahrin-en}"
    },
    {
     "heading": "کیریئر",
     "markdown": "2012 ملائیشیائی گراں پری میں وائلڈ کارڈ کی حیثیت سے شہرین نے اپنے آبائی موٹو2 ریس کے درمیانی مراحل میں قیادت کی اور انتھونی ویسٹ کے نتائج ڈوپنگ کی وجہ سے کالعدم ہونے کے بعد تیسرے نمبر پر رہے۔ {cite:wikipedia-hafizh-syahrin-en} 2014 سے پیٹروناس ریس لائن ملائیشیا کے ساتھ موٹو2 میں مستقل شرکت کرتے ہوئے انہوں نے 2017 میں سان مارینو — ڈومینک ایگرٹر کی نااہلی کے بعد دوسرے نمبر — اور جاپان میں مزید پوڈیم حاصل کیے اور اس سیزن میں دسویں نمبر پر رہے۔ {cite:wikipedia-hafizh-syahrin-en} یونس فولگر کے صحت کی وجوہات کی بنا پر دستبردار ہونے کے بعد مونسٹر یاماہا ٹیک3 نے 2018 کے لیے ان سے معاہدہ کیا، اور انہوں نے دو موٹو GP سیزن ریس کیے، یاماہا مشینری اور پھر فیکٹری درجے کی KTM پر، ارجنٹائن میں نواں مقام ان کا بہترین نتیجہ تھا۔ {cite:wikipedia-hafizh-syahrin-en} مزید دو موٹو2 سیزن کے بعد وہ سپر بائیک عالمی چیمپئن شپ میں چلے گئے، 2022–2023 میں MIE ہونڈا اور 2024 میں JDT ریسنگ ٹیم کے رنگوں میں دوکاتی کے لیے ریس کی۔ {cite:wikipedia-hafizh-syahrin-en}"
    },
    {
     "heading": "اہمیت",
     "markdown": "فروری 2018 میں شہرین کی موٹو GP میں آمد نے انہیں گراں پری موٹر سائیکل ریسنگ کے اعلیٰ ترین زمرے میں حصہ لینے والا پہلا ملائیشیائی اور پہلا جنوب مشرقی ایشیائی بنا دیا۔ {cite:wikipedia-hafizh-syahrin-ms} {cite:wikipedia-hafizh-syahrin-en} ان کا لقب «ایل پیسکاؤ» ہے۔ {cite:wikipedia-hafizh-syahrin-en}"
    },
    {
     "heading": "ماخذ",
     "markdown": "- اوپر ذکر کردہ ماخذ کے اندراجات، جو `data/source/` میں درج ہیں۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/hafizh-syahrin",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-31"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [
  "person/abbas-ali-amid-zanjani",
  "person/abbas-kiarostami",
  "person/abd-al-aziz-al-ghumari",
  "person/abd-al-fattah-abu-ghudda",
  "person/abd-al-rahman-badawi",
  "person/abdel-rahman-swar-al-dahab",
  "person/abdelaziz-bouteflika",
  "person/abderrahmane-youssoufi",
  "person/abdoldjavad-falaturi",
  "person/abdul-azeez-madani",
  "person/abdul-hameed-azhari",
  "person/abdul-hameed-swati"
 ],
 "updated": "2026-10-31",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}