{
 "id": "person/hakim-ibn-hizam",
 "class": "person",
 "slug": "hakim-ibn-hizam",
 "label": {
  "ar": "حكيم بن حزام",
  "en": "Hakim ibn Hizam"
 },
 "summary": {
  "ar": "ابن أخي خديجة، من سادات قريش؛ شهد بدراً مع المشركين ونجا، وتأخر إسلامه إلى عام الفتح، وقال النبي: «من دخل دار حكيم بن حزام فهو آمن»، وكان من المؤلفة قلوبهم وأعطي من غنائم حنين مئة بعير.",
  "en": "A nephew of Khadija and a leader of Quraysh; he fought at Badr with the polytheists and escaped, embraced Islam in the year of the conquest, and the Prophet declared the house of Hakim ibn Hizam a place of safety; he was among those whose hearts were reconciled and received a hundred camels from the spoils of Hunayn."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era",
  "period/rashidun"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "converts-and-leavers"
 ],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "حكيم بن حزام بن خويلد بن أسد بن عبد العزى بن قصي الأسدي"
   },
   {
    "kind": "kunya",
    "lang": "ar",
    "value": "أبو خالد"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "companion"
  ],
  "traditions": [
   "sunni"
  ],
  "story_roles": [
   {
    "role": "companion",
    "status": "tradition",
    "note": "مذكور في الإصابة ترجمة رقم 1977 (ص 337).",
    "sources": [
     "source/ibn-hajar-isaba"
    ]
   }
  ],
  "faith": [
   {
    "value": "sunni",
    "basis": "tradition",
    "note": "ذُكر في كتب الصحابة؛ يُسجَّل ضمن الإطار السني للمتحف (docs/scope.md)."
   }
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الإصابة في تمييز الصحابة، ترجمة 1977، ص 337 (تراجم الرجال)",
   "generated_by": "Claude (maintainer session)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "isaba-men-1"
  },
  "sources": [
   "source/ibn-hajar-isaba"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5; read from al-Isaba (column-aware OCR, page 337, entry 1977)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "[[person/hakim-ibn-hizam|حكيم بن حزام]] بن خويلد الأسدي القرشي، ابن أخي [[person/khadija|خديجة]] زوج [[person/muhammad|النبي]]، ويكنى أبا خالد، وله حديث في الكتب الستة {cite:ibn-hajar-isaba p.337}."
    },
    {
     "heading": "نشأته",
     "markdown": "يروي موسى بن عقبة عن أبي حبيبة مولى الزبير أن حكيماً قال: «ولدت قبل الفيل بثلاث عشرة سنة»، وأنه كان يعقل حين أراد عبد المطلب أن يذبح ابنه عبد الله. وزاد الواقدي أن ذلك قبل مولد النبي بخمس سنين {cite:ibn-hajar-isaba p.337}. وقُتل أبوه في حرب الفجار وشهدها حكيم، وحكى الزبير بن بكار أنه وُلد في جوف الكعبة {cite:ibn-hajar-isaba p.337}. وكانت له الرفادة وكان يفعل المعروف ويصل الرحم، وكان من العلماء بأنساب قريش وأخبارها {cite:ibn-hajar-isaba p.337}."
    },
    {
     "heading": "صلته بالنبي وإسلامه",
     "markdown": "كان صديق النبي قبل البعثة، يوده ويحبه بعدها، لكن إسلامه تأخر إلى عام الفتح، وقال النبي: «من دخل دار حكيم بن حزام فهو آمن» {cite:ibn-hajar-isaba p.337}. وكان قد شهد [[event/battle-of-badr|بدراً]] مع الكفار ونجا، فكان إذا اجتهد في اليمين قال: «والذي نجاني يوم بدر» {cite:ibn-hajar-isaba p.337}.\n\nوكان من [[concept/al-muallafa-qulubuhum|المؤلفة قلوبهم]]، فشهد [[event/battle-of-hunayn|حنيناً]] وأُعطي من غنائمها مئة بعير، ثم حسن إسلامه {cite:ibn-hajar-isaba p.337}. وفي الصحيح أنه سأل النبي عن أشياء كان يفعلها في الجاهلية: أله فيها أجر؟ فقال: «أسلمت على ما سلف لك من خير» {cite:ibn-hajar-isaba p.337}."
    },
    {
     "heading": "دار الندوة",
     "markdown": "كانت دار الندوة (انظر [[event/plot-of-dar-al-nadwa|مؤامرة دار الندوة]]) بيده فباعها لمعاوية بمئة ألف درهم، فلامه ابن الزبير، فقال له: «يا ابن أخي، اشتريت بها داراً في الجنة»، وتصدق بالدراهم كلها {cite:ibn-hajar-isaba p.337}."
    },
    {
     "heading": "وفاته",
     "markdown": "عاش مئة وعشرين سنة، شطرها في الجاهلية وشطرها في الإسلام {cite:ibn-hajar-isaba p.337}. واختُلف في سنة وفاته: خمسين، وقيل «سنة أربع» (كذا في الطبعة)، وقيل ثمان وخمسين، وقيل ستين {cite:ibn-hajar-isaba p.337}. ويقول البخاري في «التاريخ»: مات سنة ستين وهو ابن مئة وعشرين {cite:ibn-hajar-isaba p.337}."
    },
    {
     "heading": "في الحصار (الرحيق المختوم ص110)",
     "markdown": "كان يحمل القمح إلى عمته [[person/khadija|خديجة]] في الشعب، فتعرض له [[person/abu-jahl|أبو جهل]] فتدخل [[person/abu-al-bakhtari-ibn-hisham|أبو البختري]] ومكّنه من حمله {cite:mubarakpuri-raheeq p.110}."
    },
    {
     "heading": "في بدر (الرحيق المختوم ص213، 215)",
     "markdown": "لم يشرب من حوض المسلمين فلم يُقتل، وقال بعد إسلامه إذا أجهد في اليمين: لا والذي نجاني من يوم بدر. وعرض على عتبة أن يرجع بالناس ويتحمل دية حليفه، فلم يقبل أبو جهل ([[event/badr-battle-day|يوم بدر]]) {cite:mubarakpuri-raheeq p.213} {cite:mubarakpuri-raheeq p.215}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/hakim-ibn-hizam",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "[[person/hakim-ibn-hizam|Hakim ibn Hizam]] ibn Khuwaylid al-Asadi al-Qurashi, nephew of [[person/khadija|Khadija]], wife of [[person/muhammad|the Prophet]]. He was known by the kunya Abu Khalid, and he has a hadith in the Six Books {cite:ibn-hajar-isaba p.337}."
    },
    {
     "heading": "His early life",
     "markdown": "Musa ibn Uqba relates from Abu Habiba, client of al-Zubayr, that Hakim said: \"I was born thirteen years before the Elephant.\" He also said that he was old enough to understand when Abd al-Muttalib wanted to sacrifice his son Abdullah. Al-Waqidi adds that this was five years before the Prophet's birth {cite:ibn-hajar-isaba p.337}. His father was killed in the War of Fijar, which Hakim witnessed, and al-Zubayr ibn Bakkar relates that he was born inside the Ka'ba {cite:ibn-hajar-isaba p.337}. He held the rifada, did good and kept ties of kinship, and he was learned in the genealogies and history of Quraysh {cite:ibn-hajar-isaba p.337}."
    },
    {
     "heading": "His bond with the Prophet and his Islam",
     "markdown": "He was a friend of the Prophet before the mission, and the Prophet loved and cherished him after it. But his Islam came late, not until the year of the conquest. The Prophet said: \"Whoever enters the house of Hakim ibn Hizam is safe\" {cite:ibn-hajar-isaba p.337}. He had fought at [[event/battle-of-badr|Badr]] on the side of the disbelievers and escaped, so whenever he swore an oath in earnest he would say: \"By Him who saved me on the day of Badr\" {cite:ibn-hajar-isaba p.337}.\n\nHe was among [[concept/al-muallafa-qulubuhum|those whose hearts were won over]]. He attended [[event/battle-of-hunayn|Hunayn]] and was given a hundred camels from its spoils, and then his Islam became sound {cite:ibn-hajar-isaba p.337}. In the Sahih he asked the Prophet about things he used to do in the Jahiliyya: was there reward for them? The Prophet said: \"You embraced Islam with the good that had gone before from you\" {cite:ibn-hajar-isaba p.337}."
    },
    {
     "heading": "Dar al-Nadwa",
     "markdown": "The Dar al-Nadwa (see [[event/plot-of-dar-al-nadwa|the plot of the Dar al-Nadwa]]) was in his hands. He sold it to Mu'awiya for a hundred thousand dirhams. When Ibn al-Zubayr blamed him, he said: \"Nephew, with it I bought a house in Paradise,\" and he gave all the dirhams in charity {cite:ibn-hajar-isaba p.337}."
    },
    {
     "heading": "His death",
     "markdown": "He lived to a hundred and twenty years, half of them in the Jahiliyya and half in Islam {cite:ibn-hajar-isaba p.337}. The year of his death is disputed: fifty, or \"year four\" (as the printed edition has it), or fifty-eight, or sixty {cite:ibn-hajar-isaba p.337}. Al-Bukhari says in al-Tarikh that he died in the year sixty, aged a hundred and twenty {cite:ibn-hajar-isaba p.337}."
    },
    {
     "heading": "In the siege (al-Raheeq al-Makhtum p.110)",
     "markdown": "He used to carry wheat to his aunt [[person/khadija|Khadija]] in the Shi'b, but [[person/abu-jahl|Abu Jahl]] confronted him. [[person/abu-al-bakhtari-ibn-hisham|Abu al-Bakhtari]] intervened and allowed him to carry it {cite:mubarakpuri-raheeq p.110}."
    },
    {
     "heading": "At Badr (al-Raheeq al-Makhtum pp.213, 215)",
     "markdown": "He did not drink from the Muslims' cistern, and so he was not killed. After his conversion, whenever he swore an oath in earnest he would say: \"No, by Him who saved me from the day of Badr.\" He offered Utba that he would turn the people back and bear the blood-money of his ally, but Abu Jahl refused ([[event/badr-battle-day|the day of Badr]]) {cite:mubarakpuri-raheeq p.213} {cite:mubarakpuri-raheeq p.215}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/hakim-ibn-hizam",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[person/hakim-ibn-hizam|حکیم بن حزام]] بن خویلد اسدی قرشی، [[person/khadija|خدیجہ]] جو [[person/muhammad|نبی]] کی زوجہ تھیں، ان کے بھائی کے بیٹے۔ ان کی کنیت ابو خالد تھی، اور صحاح ستہ میں ان کی حدیث موجود ہے {cite:ibn-hajar-isaba p.337}۔"
    },
    {
     "heading": "ان کی پرورش",
     "markdown": "موسیٰ بن عقبہ نے ابو حبیبہ، جو زبیر کے آزاد کردہ غلام تھے، کے واسطے سے روایت کیا کہ حکیم نے کہا: \"میں ہاتھی کے واقعے سے تیرہ سال پہلے پیدا ہوا\"، اور وہ اس وقت سمجھ رکھتے تھے جب عبدالمطلب نے اپنے بیٹے عبداللہ کو ذبح کرنا چاہا۔ واقدی نے اضافہ کیا کہ یہ نبی کی ولادت سے پانچ سال پہلے کی بات ہے {cite:ibn-hajar-isaba p.337}۔ ان کے والد جنگِ فجار میں قتل ہوئے، جس میں حکیم شریک تھے۔ زبیر بن بکار بیان کرتے ہیں کہ وہ کعبہ کے اندر پیدا ہوئے {cite:ibn-hajar-isaba p.337}۔ ان کے ذمے رفادہ (حاجیوں کی خدمت) تھا، وہ بھلائی کرتے اور رشتے داروں کا خیال رکھتے، اور قریش کے نسب اور ان کے واقعات کے عالم تھے {cite:ibn-hajar-isaba p.337}۔"
    },
    {
     "heading": "نبی سے تعلق اور اسلام",
     "markdown": "بعثت سے پہلے وہ نبی کے دوست تھے، اور بعثت کے بعد بھی نبی ان سے محبت کرتے اور ان سے تعلق رکھتے تھے، مگر ان کا اسلام فتح کے سال تک مؤخر رہا۔ نبی نے فرمایا: \"جو حکیم بن حزام کے گھر میں داخل ہو گیا وہ امن میں ہے\" {cite:ibn-hajar-isaba p.337}۔ وہ [[event/battle-of-badr|بدر]] میں کافروں کے ساتھ شریک ہوئے اور بچ نکلے، اس لیے جب وہ قسم کھانے میں زور دیتے تو کہتے: \"اس کی قسم جس نے مجھے بدر کے دن بچایا\" {cite:ibn-hajar-isaba p.337}۔\n\nوہ [[concept/al-muallafa-qulubuhum|مؤلفۃ القلوب]] میں سے تھے، چنانچہ [[event/battle-of-hunayn|حنین]] میں شریک ہوئے اور اس کے غنائم میں سے سو اونٹ دیے گئے، پھر ان کا اسلام اچھا ہو گیا {cite:ibn-hajar-isaba p.337}۔ صحیح روایت میں ہے کہ انہوں نے نبی سے جاہلیت میں کیے گئے بعض کاموں کے بارے میں پوچھا کہ کیا ان پر کوئی اجر ہے؟ نبی نے فرمایا: \"تم نے اپنے پہلے کیے ہوئے نیک کاموں کے ساتھ اسلام قبول کیا ہے\" {cite:ibn-hajar-isaba p.337}۔"
    },
    {
     "heading": "دار الندوہ",
     "markdown": "دار الندوہ ([[event/plot-of-dar-al-nadwa|دار الندوہ کی سازش]] دیکھیں) ان کے قبضے میں تھا، انہوں نے اسے معاویہ کو ایک لاکھ درہم میں بیچ دیا۔ ابن زبیر نے ان کی ملامت کی تو انہوں نے کہا: \"اے بھتیجے، میں نے اس رقم سے جنت میں ایک گھر خریدا ہے\"، اور ساری رقم صدقہ کر دی {cite:ibn-hajar-isaba p.337}۔"
    },
    {
     "heading": "وفات",
     "markdown": "وہ ایک سو بیس سال زندہ رہے، جس کا آدھا حصہ جاہلیت میں اور آدھا اسلام میں گزرا {cite:ibn-hajar-isaba p.337}۔ ان کی وفات کے سال میں اختلاف ہے: پچاس، ایک قول \"چار\" (طبعہ کے مطابق)، اٹھاون اور ساٹھ۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.337} بخاری تاریخ میں کہتے ہیں کہ وہ 60 ہجری میں ایک سو بیس سال کی عمر میں فوت ہوئے {cite:ibn-hajar-isaba p.337}۔"
    },
    {
     "heading": "محاصرے میں (الرحیق المختوم، صفحہ 110)",
     "markdown": "وہ اپنی پھوپھی [[person/khadija|خدیجہ]] کے لیے شعب میں گیہوں اٹھا کر لے جا رہے تھے، تو [[person/abu-jahl|ابو جہل]] ان کے راستے میں آیا، پھر [[person/abu-al-bakhtari-ibn-hisham|ابو البختری]] نے بیچ بچاؤ کیا اور انہیں گیہوں اٹھا کر لے جانے کا موقع دیا {cite:mubarakpuri-raheeq p.110}۔"
    },
    {
     "heading": "بدر میں (الرحیق المختوم، صفحہ 213، 215)",
     "markdown": "وہ مسلمانوں کے حوض سے نہیں پیے، اس لیے قتل نہ ہوئے۔ اسلام لانے کے بعد جب وہ قسم کھانے پر زور دیتے تو کہتے: \"نہیں، اس کی قسم جس نے مجھے بدر کے دن سے بچایا۔\" عتبہ کے سامنے انہوں نے پیش کش کی کہ وہ لوگوں کو واپس لے جائیں گے اور اپنے حلیف کی دیت کا ذمہ اٹھائیں گے، مگر ابو جہل نے اسے قبول نہ کیا ([[event/badr-battle-day|بدر کا دن]]) {cite:mubarakpuri-raheeq p.213} {cite:mubarakpuri-raheeq p.215}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/hakim-ibn-hizam",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 16,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "group/quraysh",
   "type": "member_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hajar-isaba"
   ]
  },
  {
   "to": "event/battle-of-badr",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hajar-isaba"
   ]
  },
  {
   "to": "event/conquest-of-mecca",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hajar-isaba"
   ]
  },
  {
   "to": "event/battle-of-hunayn",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hajar-isaba"
   ]
  },
  {
   "to": "event/badr-battle-day",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "لم يقتل ثم أسلم وحسن إسلامه",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "event/distribution-of-hunayn-spoils",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "recipient",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muslim-1035",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sahih-muslim"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-17-1866",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/muhammad",
  "period/prophetic-era",
  "person/abbas-ibn-abd-al-muttalib",
  "person/abu-sufyan-ibn-harb",
  "person/umar-ibn-al-khattab",
  "group/early-muslims",
  "person/al-aqra-ibn-habis",
  "person/khalid-ibn-al-walid"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}