{
 "id": "person/hakim-ibn-jabala",
 "class": "person",
 "slug": "hakim-ibn-jabala",
 "label": {
  "ar": "حكيم بن جبلة العبدي",
  "en": "Hakim ibn Jabala al-Abdi"
 },
 "summary": {
  "ar": "حكيم بن جبلة العبدي؛ وجهه عبد الله بن عامر إلى ثغر الهند يستكشفه فوصف لعثمان بلاده ماؤها وشل وثمرها دقل ولصها بطل إن قل الجيش فيها ضاعوا وإن كثروا جاعوا فقال له عثمان أخائر أم ساجع فلم يغزها أحداً، وعند المسعودي سار من أهل البصرة في مائة رجل في جيش الثائرين على عثمان {cite:muruj-al-dhahab p. 637}. واستعمله عثمان بن حنيف على شرطة البصرة، فلما قصد طلحة والزبير وعائشة البصرة أشار على ابن حنيف بمنعهم فأبى، فتكلموا في مربدها وترامى الناس بالحجارة، ثم غدا في سبع مئة من عبد القيس على ابن الزبير حين أتى مدينة الرزق فقاتله فقتل حكيم وسبعون من أصحابه، وروي أن سحيماً ضرب عنقه فاستدار رأسه فبقي مقبلاً بوجهه على دبره {cite:wafayat-ayan p. 59-60}.",
  "en": "Hakim ibn Jabala al-Abdi; Abdallah ibn Amir's scout of the Indian frontier — his rhymed dismissal ('its water scant, its fruit worthless; few men lost, many starved') ended Uthman's appetite for the campaign. In the Jamal prelude Ibn Hunayf made him Basra's police-chief; he marched with seven hundred 'Abd Qays on Ibn al-Zubayr's provisioning party and fell to Suhaym's sword with seventy men {cite:wafayat-ayan p. 59-60}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/rashidun"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407",
   "source/muruj-al-dhahab",
   "source/wafayat-ayan"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)",
   "extraction_flow": "Apple Vision OCR -> manual extraction"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "حكيم بن جبلة العبدي، ذكره المسعودي والبلاذري وابن خلكان في أخبار البصرة في عهد عثمان ثم في وقعة الجمل {cite:muruj-al-dhahab p.637} {cite:wafayat-ayan p.59-60}."
    },
    {
     "heading": "ثغر الهند",
     "markdown": "وجّهه عبد الله بن عامر لاستكشاف ثغر الهند. وتروي المصادر أنه وصف لعثمان بلاداً ماؤها قليل وثمرها رديء، إن قلّ الجيش فيها ضاع وإن كثر جاع، فلم يغزها أحد {cite:muruj-al-dhahab p.637}. وعند المسعودي أنه سار في مائة رجل من أهل البصرة ضمن الثائرين على عثمان {cite:muruj-al-dhahab p.637}."
    },
    {
     "heading": "البصرة وقدوم طلحة والزبير",
     "markdown": "استعمله عثمان بن حنيف على شرطة البصرة. ولما قصد طلحة والزبير وعائشة البصرة أشار على ابن حنيف بمنعهم فأبى {cite:wafayat-ayan p.59-60}.\n\nثم خرج في سبعمائة من عبد القيس إلى ابن الزبير حين أتى مدينة الرزق، فقاتله، وقُتل حكيم وسبعون من أصحابه {cite:wafayat-ayan p.59-60}. ومما يُروى أن سحيماً ضرب عنقه، وهذه رواية ينقلها ابن خلكان {cite:wafayat-ayan p.59-60}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/hakim-ibn-jabala",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Hakim ibn Jabala al-Abdi, mentioned by al-Mas'udi, al-Baladhuri and Ibn Khallikan in the accounts of Basra in the time of Uthman, and then in the battle of the Camel. {cite:muruj-al-dhahab p.637} {cite:wafayat-ayan p.59-60}."
    },
    {
     "heading": "The frontier of India",
     "markdown": "Abd Allah ibn Amir sent him to scout the frontier of India. The sources report that he described to Uthman lands whose water was scant and whose fruit was poor: if the army was small in them it was lost, and if it was large it went hungry. No one then campaigned there. {cite:muruj-al-dhahab p.637}. Al-Mas'udi has that he set out with a hundred men of Basra among those who rose against Uthman. {cite:muruj-al-dhahab p.637}"
    },
    {
     "heading": "Basra and the arrival of Talha and al-Zubayr",
     "markdown": "Uthman ibn Hunayf appointed him chief of police in Basra. When Talha, al-Zubayr and Aisha made for Basra, he advised Ibn Hunayf to stop them, but Ibn Hunayf refused. {cite:wafayat-ayan p.59-60}\n\nThen he set out with seven hundred men of Abd al-Qays against Ibn al-Zubayr when he came to the town of al-Rizq. He fought him, and Hakim and seventy of his companions were killed. {cite:wafayat-ayan p.59-60} It is reported that Suhaym struck off his neck; this is a report that Ibn Khallikan transmits. {cite:wafayat-ayan p.59-60}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/hakim-ibn-jabala",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "حکیم بن جبلہ عبدی، جن کا ذکر مسعودی، بلاذری اور ابن خلکان نے بصرہ کے واقعات میں کیا، عثمان کے دور میں اور پھر جنگِ جمل میں {cite:muruj-al-dhahab p.637} {cite:wafayat-ayan p.59-60}۔"
    },
    {
     "heading": "سرزمینِ ہند کی سرحد",
     "markdown": "عبداللہ بن عامر نے انہیں ہند کی سرحد کے احوال معلوم کرنے کے لیے بھیجا۔ ماخذ بتاتے ہیں کہ انہوں نے عثمان کے سامنے ایسے علاقوں کا حال بیان کیا جن کا پانی کم اور پھل ناقص تھا، کہ اگر وہاں لشکر تھوڑا ہو تو ضائع ہو جائے اور زیادہ ہو تو بھوکا رہے۔ اس لیے وہاں کسی نے جنگ نہ کی {cite:muruj-al-dhahab p.637}۔ مسعودی کے نزدیک وہ بصرہ کے ایک سو آدمیوں کے ساتھ گئے جو عثمان کے خلاف اٹھنے والوں میں شامل تھے {cite:muruj-al-dhahab p.637}۔"
    },
    {
     "heading": "بصرہ اور طلحہ و زبیر کی آمد",
     "markdown": "عثمان بن حنیف نے انہیں بصرہ کی پولیس کا سربراہ مقرر کیا۔ جب طلحہ، زبیر اور عائشہ بصرہ پہنچنے لگے تو انہوں نے ابن حنیف کو مشورہ دیا کہ انہیں روکیں، مگر ابن حنیف نے انکار کیا {cite:wafayat-ayan p.59-60}۔\n\nپھر وہ عبدالقیس کے سات سو آدمیوں کے ساتھ ابن زبیر کی طرف نکلے جب وہ مدینۃ الرزق آئے، ان سے لڑے، اور حکیم اور ان کے ستر ساتھی قتل ہوئے {cite:wafayat-ayan p.59-60}۔ روایت ہے کہ سحیم نے ان کی گردن ماری، یہ ابن خلکان کی نقل کردہ روایت ہے {cite:wafayat-ayan p.59-60}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/hakim-ibn-jabala",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "event/hakim-sind-report",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "المستكشف",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/sinan-makran",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "الفاتح في رواية",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/abd-allah-ibn-amir",
  "person/rashid-ibn-amr",
  "person/sinan-ibn-salama",
  "person/uthman-ibn-affan",
  "place/makran",
  "place/sind",
  "event/hakim-sind-report",
  "event/sinan-makran"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}