{
 "id": "person/hakim-ziyech",
 "class": "person",
 "slug": "hakim-ziyech",
 "label": {
  "ar": "حكيم زياش",
  "en": "Hakim Ziyech",
  "ur": "حکیم زیاش"
 },
 "summary": {
  "ar": "لاعب كرة قدم مغربي محترف (وُلد سنة 1993 في درونتن بهولندا لأبوين مغربيين). صانع ألعاب لقّبه مشجعو أياكس «الساحر»؛ فاز مع أياكس بالدوري الهولندي وكأس هولندا، ثم بدوري أبطال أوروبا وكأس العالم للأندية مع تشيلسي، وبالدوري التركي مع غلطة سراي، وقاد المغرب إلى نصف نهائي كأس العالم 2022، أول منتخب أفريقي يبلغ هذا الدور.",
  "en": "Moroccan professional footballer (born 1993 in Dronten, Netherlands, to Moroccan parents). A playmaker nicknamed 'the Wizard' by Ajax supporters; he won the Eredivisie and the KNVB Cup with Ajax, then the Champions League and the FIFA Club World Cup with Chelsea and the Turkish Süper Lig with Galatasaray, and helped Morocco reach the 2022 World Cup semi-finals, the first African nation to do so.",
  "ur": "مراکشی پیشہ ور فٹبالر (پیدائش 1993، ڈرونٹن، نیدرلینڈز، مراکشی والدین کے ہاں)۔ ایک پلے میکر جنہیں آیاکس کے شائقین نے «جادوگر» کا لقب دیا؛ انہوں نے آیاکس کے ساتھ ہالینڈ کی لیگ اور کپ جیتا، پھر چیلسی کے ساتھ چیمپئنز لیگ اور فیفا کلب ورلڈ کپ اور گالاتاسرائے کے ساتھ ترک سپر لیگ جیتی، اور مراکش کو 2022 ورلڈ کپ کے سیمی فائنل تک پہنچایا — ایسا کرنے والا پہلا افریقی ملک۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people",
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1993.2119756052487,
  "latest": 1993.2147135122239
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1993-03-19",
   "hijri": "1413",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "The English and Arabic articles both give 19 March 1993, born in Dronten, Netherlands, the youngest of nine children of Moroccan parents from Tafoughalt, a Berber village in north-eastern Morocco. There is no place entity for Dronten, so no born_in edge is written. Hijri year 1413 derived from the Gregorian date.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-hakim-ziyech-en",
    "source/wikipedia-hakim-ziyech-ar"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "Hakim Ziyech",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "حكيم زياش",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "The Wizard",
    "kind": "laqab"
   }
  ],
  "born": {
   "edtf": "1993-03-19",
   "hijri": "1413",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "The English and Arabic articles both give 19 March 1993, born in Dronten, Netherlands, the youngest of nine children of Moroccan parents from Tafoughalt, a Berber village in north-eastern Morocco. There is no place entity for Dronten, so no born_in edge is written. Hijri year 1413 derived from the Gregorian date.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-hakim-ziyech-en",
    "source/wikipedia-hakim-ziyech-ar"
   ]
  },
  "gender": "male",
  "roles": [
   "athlete"
  ],
  "faith": [
   {
    "value": "unknown",
    "basis": "unknown",
    "note": "No source names a school for Ziyech. The English article's personal-life section states that he 'has been described as a devout and practicing Muslim' — a description of practice, naming no school. The Arabic article's infobox gives his religion as Islam generically (a value drawn from Wikidata). Public practice and a generic infobox value do not count towards a school under the lane rule, so the value is unknown.",
    "sources": [
     "source/wikipedia-hakim-ziyech-en",
     "source/wikipedia-hakim-ziyech-ar"
    ]
   }
  ],
  "sources": [
   "source/wikipedia-hakim-ziyech-en",
   "source/wikipedia-hakim-ziyech-ar"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "English Wikipedia article read in full on 26 October 2026 and the Arabic Wikipedia article consulted the same day; the reading route did not expose revision ids, so consultation dates are recorded in the source files in place of revisions (the wave-33 section A and Batch 40 precedent). No Wikidata item id could be grounded through the reading route available, so no wikidata source or external id is recorded (the Hasim Rahman precedent). No Urdu Wikipedia article was found for him.",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)",
   "run": "century-additions-36"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ملخص",
     "markdown": "حكيم زياش لاعب كرة قدم مغربي محترف، وُلد في درونتن بهولندا في 19 مارس 1993.{cite:wikipedia-hakim-ziyech-ar}{cite:wikipedia-hakim-ziyech-en}\nهو لاعب وسط مهاجم وجناح لقّبه مشجعو أياكس «الساحر»، فاز بالدوري الهولندي وكأس هولندا، وبدوري أبطال أوروبا مع تشيلسي، وبالدوري التركي مع غلطة سراي.{cite:wikipedia-hakim-ziyech-en}\nوبلغ مع منتخب المغرب نصف نهائي كأس العالم 2022، وهو إنجاز أول لمنتخب أفريقي.{cite:wikipedia-hakim-ziyech-en}"
    },
    {
     "heading": "نشأته",
     "markdown": "وُلد زياش في درونتن لأبوين مغربيين من تافوغالت، وهي قرية أمازيغية في شمال شرق المغرب، وكان الأصغر بين تسعة أبناء.{cite:wikipedia-hakim-ziyech-en}\nتوفي والده محمد زياش، الذي جاء إلى هولندا سنة 1967، في 23 ديسمبر 2003 حين كان حكيم في العاشرة؛ وتروي المقالة شبابًا مضطربًا أعقب ذلك، قبل أن يستقر بفضل اللاعب السابق عزيز ضفيقر الذي صار له أبًا روحيًا ومرشدًا.{cite:wikipedia-hakim-ziyech-en}\nالتحق بأكاديمية هيرنفين للشباب سنة 2007.{cite:wikipedia-hakim-ziyech-en}"
    },
    {
     "heading": "مسيرته مع الأندية",
     "markdown": "خاض زياش مباراته الأولى مع الفريق الأول لهيرنفين سنة 2012 وانتقل إلى تفينتي سنة 2014، حيث كان هداف النادي وحمل شارة القيادة مدة.{cite:wikipedia-hakim-ziyech-en}\nوقّع لأياكس في أغسطس 2016 مقابل 11 مليون يورو بحسب التقارير، وفاز بالدوري الهولندي وكأس هولندا في موسم 2018–19، وسُمّي لاعب العام في هولندا لموسم 2017–18.{cite:wikipedia-hakim-ziyech-en}\nومع تشيلسي منذ 2020 فاز بدوري أبطال أوروبا وكأس السوبر الأوروبي وكأس العالم للأندية، وفاز مع غلطة سراي بلقبين متتاليين في الدوري التركي 2023–24 و2024–25، قبل فترات مع الدحيل والوداد وبوتافوغو.{cite:wikipedia-hakim-ziyech-en}"
    },
    {
     "heading": "مسيرته الدولية",
     "markdown": "لعب زياش لهولندا في فئات الشباب، ثم خاض مباراته الأولى مع منتخب المغرب سنة 2015، وبلغ رصيده 64 مباراة دولية و25 هدفًا قبل انتهاء مسيرته الدولية سنة 2024.{cite:wikipedia-hakim-ziyech-en}\nلعب في كأس العالم 2018 وكأس العالم 2022 في قطر، حيث حلّ المغرب رابعًا — أفضل نتيجة لمنتخب أفريقي — وحمل زياش شارة القيادة في المباريات الأخيرة.{cite:wikipedia-hakim-ziyech-en}\nوتذكر المقالة أنه تبرع بكل مكافآته ومستحقاته الدولية للجمعيات الخيرية أو لطاقم المنتخب، وأنه عُيّن قائدًا لوسام العرش بعد بطولة 2022.{cite:wikipedia-hakim-ziyech-en}"
    },
    {
     "heading": "المواقف والانتقادات",
     "markdown": "يعرض هذا القسم المواقف المختلفة كما وردت في المصادر، وهو ليس حكمًا من المتحف.\nيذكر قسم الحياة الشخصية في المقالة الإنجليزية أن زياش «وُصف بأنه مسلم متدين وممارس»، ويذكر دعمه للقضية الفلسطينية، ومنه تبرعه بثلاثمئة ألف وجبة لقطاع غزة في مارس 2025.{cite:wikipedia-hakim-ziyech-en}\nويذكر صندوق معلومات المقالة العربية ديانته بأنها الإسلام بصيغة عامة، وهي قيمة مأخوذة من ويكي بيانات.{cite:wikipedia-hakim-ziyech-ar}\nلا يذكر أيٌّ من المصدرين مذهبًا فقهيًا أو انتماءً عقديًا له، لذا سُجّلت عقيدته في بيانات المتحف على أنها غير معروفة.{cite:wikipedia-hakim-ziyech-en}{cite:wikipedia-hakim-ziyech-ar}"
    },
    {
     "heading": "المراجع",
     "markdown": "- حكيم زياش — ويكيبيديا الإنجليزية{cite:wikipedia-hakim-ziyech-en}\n- حكيم زياش — ويكيبيديا العربية{cite:wikipedia-hakim-ziyech-ar}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/hakim-ziyech",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Hakim Ziyech is a Moroccan professional footballer, born in Dronten, Netherlands, on 19 March 1993.{cite:wikipedia-hakim-ziyech-en}{cite:wikipedia-hakim-ziyech-ar}\nAn attacking midfielder and winger known to Ajax supporters as \"the Wizard\", he won league and cup titles in the Netherlands, the Champions League with Chelsea and the Süper Lig with Galatasaray.{cite:wikipedia-hakim-ziyech-en}\nWith Morocco he reached the semi-finals of the 2022 World Cup, a first for an African nation.{cite:wikipedia-hakim-ziyech-en}"
    },
    {
     "heading": "Early life",
     "markdown": "Ziyech was born in Dronten to Moroccan parents originally from Tafoughalt, a Berber village in north-eastern Morocco, and was the youngest of nine children.{cite:wikipedia-hakim-ziyech-en}\nHis father, Mohamed Ziyech, who had come to the Netherlands in 1967, died on 23 December 2003, when Hakim was ten; the article recounts a troubled youth that followed, steadied by the former footballer Aziz Doufikar, who became a father figure and mentor.{cite:wikipedia-hakim-ziyech-en}\nHe joined Heerenveen's youth academy in 2007.{cite:wikipedia-hakim-ziyech-en}"
    },
    {
     "heading": "Club career",
     "markdown": "Ziyech made his senior debut for Heerenveen in 2012 and joined Twente in 2014, where he was the club's top scorer and, for a time, its captain.{cite:wikipedia-hakim-ziyech-en}\nHe signed for Ajax in August 2016 for a reported €11 million, won the Eredivisie and the KNVB Cup in 2018–19, and was named Dutch Footballer of the Year for 2017–18.{cite:wikipedia-hakim-ziyech-en}\nAt Chelsea from 2020 he won the Champions League, the UEFA Super Cup and the FIFA Club World Cup, and he won successive Süper Lig titles with Galatasaray in 2023–24 and 2024–25 before spells at Al-Duhail, Wydad and Botafogo.{cite:wikipedia-hakim-ziyech-en}"
    },
    {
     "heading": "International career",
     "markdown": "After playing for the Netherlands at youth level, Ziyech made his senior debut for Morocco in 2015 and went on to win 64 caps and score 25 goals before his international career ended in 2024.{cite:wikipedia-hakim-ziyech-en}\nHe played at the 2018 World Cup and at the 2022 World Cup in Qatar, where Morocco finished fourth — the best result by an African nation — and captained the side during its later matches.{cite:wikipedia-hakim-ziyech-en}\nThe article records that he has donated all his international earnings and bonuses to charities or to the team's staff, and that he was appointed a Commander of the Order of the Throne after the 2022 tournament.{cite:wikipedia-hakim-ziyech-en}"
    },
    {
     "heading": "Positions and criticism",
     "markdown": "This section sets out different positions as reported in the sources. It is not a verdict by the museum.\nThe English article's personal-life section states that Ziyech \"has been described as a devout and practicing Muslim\", and records his support for the Palestinian cause, including a donation of three hundred thousand meals to the Gaza Strip in March 2025.{cite:wikipedia-hakim-ziyech-en}\nThe Arabic article's infobox gives his religion as Islam generically, a value drawn from Wikidata.{cite:wikipedia-hakim-ziyech-ar}\nNeither source names a legal school or theological affiliation for him, so his faith is recorded in the museum's data as unknown.{cite:wikipedia-hakim-ziyech-en}{cite:wikipedia-hakim-ziyech-ar}"
    },
    {
     "heading": "References",
     "markdown": "- Hakim Ziyech — English Wikipedia{cite:wikipedia-hakim-ziyech-en}\n- Hakim Ziyech — Arabic Wikipedia{cite:wikipedia-hakim-ziyech-ar}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/hakim-ziyech",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "حکیم زیاش مراکش کے پیشہ ور فٹبالر ہیں، جو 19 مارچ 1993 کو نیدرلینڈز کے ڈرونٹن میں پیدا ہوئے۔{cite:wikipedia-hakim-ziyech-en}{cite:wikipedia-hakim-ziyech-ar}\nوہ حملہ آور مڈفیلڈر اور ونگر ہیں جنہیں آیاکس کے شائقین نے «جادوگر» کا لقب دیا؛ انہوں نے ہالینڈ کی لیگ اور کپ، چیلسی کے ساتھ چیمپئنز لیگ، اور گالاتاسرائے کے ساتھ ترک سپر لیگ جیتی۔{cite:wikipedia-hakim-ziyech-en}\nمراکش کے ساتھ وہ 2022 ورلڈ کپ کے سیمی فائنل تک پہنچے، جو کسی افریقی ملک کی پہلی کامیابی تھی۔{cite:wikipedia-hakim-ziyech-en}"
    },
    {
     "heading": "ابتدائی زندگی",
     "markdown": "زیاش مراکشی والدین کے گھر ڈرونٹن میں پیدا ہوئے؛ ان کے والدین کا تعلق شمال مشرقی مراکش کے بربر گاؤں تافوغالت سے تھا، اور وہ نو بچوں میں سب سے چھوٹے تھے۔{cite:wikipedia-hakim-ziyech-en}\nان کے والد محمد زیاش، جو 1967 میں نیدرلینڈز آئے تھے، 23 دسمبر 2003 کو وفات پا گئے جب حکیم دس برس کے تھے؛ مضمون اس کے بعد کے ایک مشکل نوجوانی کے دور کا ذکر کرتا ہے، جس میں سابق فٹبالر عزیز دوفیکار نے ان کے لیے باپ جیسا کردار اور رہنمائی فراہم کی۔{cite:wikipedia-hakim-ziyech-en}\nوہ 2007 میں ہیرنوین کی نوجوانوں کی اکیڈمی میں شامل ہوئے۔{cite:wikipedia-hakim-ziyech-en}"
    },
    {
     "heading": "کلب کیریئر",
     "markdown": "زیاش نے 2012 میں ہیرنوین کے لیے اپنا پہلا سینئر میچ کھیلا اور 2014 میں ٹوینٹے میں شامل ہوئے، جہاں وہ کلب کے سب سے زیادہ گول کرنے والے کھلاڑی اور کچھ عرصے کے لیے کپتان رہے۔{cite:wikipedia-hakim-ziyech-en}\nانہوں نے اگست 2016 میں مبینہ طور پر 11 ملین یورو کے عوض آیاکس سے معاہدہ کیا، 2018–19 میں ہالینڈ کی لیگ اور کپ جیتا، اور 2017–18 کے لیے ڈچ فٹبالر آف دی ایئر قرار پائے۔{cite:wikipedia-hakim-ziyech-en}\n2020 سے چیلسی میں انہوں نے چیمپئنز لیگ، یوئیفا سپر کپ اور فیفا کلب ورلڈ کپ جیتا، اور گالاتاسرائے کے ساتھ 2023–24 اور 2024–25 میں لگاتار دو ترک سپر لیگ خطاب جیتے، جس کے بعد الدحیل، وداد اور بوتافوگو میں کھیلے۔{cite:wikipedia-hakim-ziyech-en}"
    },
    {
     "heading": "بین الاقوامی کیریئر",
     "markdown": "نیدرلینڈز کے لیے نوجوانوں کی سطح پر کھیلنے کے بعد زیاش نے 2015 میں مراکش کے لیے اپنا پہلا میچ کھیلا، اور 2024 میں بین الاقوامی کیریئر کے اختتام تک 64 میچوں میں 25 گول کیے۔{cite:wikipedia-hakim-ziyech-en}\nانہوں نے 2018 ورلڈ کپ اور قطر میں 2022 ورلڈ کپ میں کھیلا، جہاں مراکش چوتھے نمبر پر رہا — کسی افریقی ملک کی بہترین کارکردگی — اور بعد کے میچوں میں انہوں نے ٹیم کی قیادت کی۔{cite:wikipedia-hakim-ziyech-en}\nمضمون کے مطابق انہوں نے اپنی تمام بین الاقوامی آمدنی اور بونس خیراتی اداروں یا ٹیم کے عملے کو عطیہ کیے، اور 2022 کے ٹورنامنٹ کے بعد انہیں نشانِ عرش کا کمانڈر مقرر کیا گیا۔{cite:wikipedia-hakim-ziyech-en}"
    },
    {
     "heading": "مؤقف اور تنقید",
     "markdown": "یہ حصہ مختلف مؤقف کو اسی طرح پیش کرتا ہے جیسے وہ مصادر میں آئے ہیں؛ یہ عجائب گھر کا فیصلہ نہیں ہے۔\nانگریزی مضمون کے ذاتی زندگی والے حصے میں کہا گیا ہے کہ زیاش کو «ایک پرہیزگار اور عمل کرنے والا مسلمان بیان کیا گیا ہے»، اور ان کی فلسطینی قضیے کی حمایت کا ذکر ہے، جس میں مارچ 2025 میں غزہ کی پٹی کے لیے تین لاکھ کھانوں کا عطیہ بھی شامل ہے۔{cite:wikipedia-hakim-ziyech-en}\nعربی مضمون کے معلوماتی خانے میں ان کا مذہب عمومی طور پر اسلام درج ہے، جو ویکی ڈیٹا سے لی گئی قدر ہے۔{cite:wikipedia-hakim-ziyech-ar}\nکوئی بھی ماخذ ان کے لیے کوئی فقہی مکتب یا اعتقادی وابستگی نام نہیں کرتا، اس لیے عجائب گھر کے ڈیٹا میں ان کا عقیدہ نامعلوم درج ہے۔{cite:wikipedia-hakim-ziyech-en}{cite:wikipedia-hakim-ziyech-ar}"
    },
    {
     "heading": "حوالہ جات",
     "markdown": "- حکیم زیاش — انگریزی ویکیپیڈیا{cite:wikipedia-hakim-ziyech-en}\n- حکیم زیاش — عربی ویکیپیڈیا{cite:wikipedia-hakim-ziyech-ar}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/hakim-ziyech",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-26"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [
  "person/abbas-ali-amid-zanjani",
  "person/abbas-kiarostami",
  "person/abd-al-aziz-al-ghumari",
  "person/abd-al-fattah-abu-ghudda",
  "person/abd-al-rahman-badawi",
  "person/abd-allah-ibn-al-siddiq-al-ghumari",
  "person/abdelaziz-bouteflika",
  "person/abderrahmane-youssoufi",
  "person/abdoldjavad-falaturi",
  "person/abdul-azeez-madani",
  "person/abdul-hameed-azhari",
  "person/abdul-hameed-swati"
 ],
 "updated": "2026-10-26",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}