{
 "id": "person/hakima-al-makkiyya",
 "class": "person",
 "slug": "hakima-al-makkiyya",
 "label": {
  "ar": "حكيمة المكية",
  "en": "Hakima al-Makkiyya"
 },
 "summary": {
  "ar": "عابدة من بني مخزوم جاورت بمكة، يذكرها ابن الجوزي في «صفة الصفوة» أول عابدات مكة برواية سلمة بن خالد المخزومي: كانت إذا رأت باب الكعبة مفتوحاً صرخت حتى يغمى عليها، ولا تكاد تفارق المسجد، فلما أخبرتها امرأة يوماً بفتح البيت في غيبتها صرخت واضطربت حتى ماتت.",
  "en": "A devout woman of Banu Makhzum who lived beside the sanctuary in Mecca; Ibn al-Jawzi places her first among the devout women of Mecca in Sifat al-Safwa, on the report of Salama ibn Khalid al-Makhzumi: when she saw the door of the Ka'ba open she would cry out until she fainted, she hardly left the mosque, and when a woman told her one day that the House had been opened in her absence she cried out and trembled until she died."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "women",
  "spirituality-and-sufism"
 ],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "حكيمة المكية"
   }
  ],
  "gender": "female",
  "roles": [
   "mystic"
  ],
  "faith": [
   {
    "value": "sunni",
    "basis": "tradition",
    "note": "مذكورة بين العابدات في صفة الصفوة لابن الجوزي؛ تُسجَّل ضمن الإطار السني للمتحف.",
    "sources": [
     "source/sifat-al-safwa-tartusi-2012"
    ]
   }
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "صفة الصفوة لابن الجوزي، تحقيق خالد طرطوسي (دار الكتاب العربي 2012) p.402",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker E)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "sources": [
   "source/sifat-al-safwa-tartusi-2012"
  ],
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "حكيمة امرأة من بني مخزوم جاورت بـ[[place/mecca|مكة]]، يجعلها [[person/ibn-al-jawzi|ابن الجوزي]] في [[work/sifat-al-safwa|صفة الصفوة]] أولى عابدات مكة. {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 p.402}"
    },
    {
     "heading": "في صفة الصفوة",
     "markdown": "يروي عن سلمة بن خالد المخزومي أنها كانت إذا رأت باب الكعبة قد فُتح صرخت كما تصرخ الثكلى حتى يغمى عليها، وكانت لا تكاد تفارق المسجد إلا لحاجة لا بد منها. {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 p.402}\nوفُتحت الكعبة يوماً وهي غائبة في بعض حاجتها، فلما جاءت أخبرتها امرأة تجالسها بذلك وبالطائفين ينتظرون الرحمة، فصرخت ثم لم تزل تضطرب حتى ماتت. {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 p.402}\nويذكر المحقق أن كحالة ترجم لها في «أعلام النساء» نقلاً عن صفة الصفوة. {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 p.402}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/hakima-al-makkiyya",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Hakima was a woman of Banu Makhzum who lived beside the sanctuary in [[place/mecca|Mecca]]; [[person/ibn-al-jawzi|Ibn al-Jawzi]] places her first among the devout women of Mecca in [[work/sifat-al-safwa|Sifat al-Safwa]]. {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 p.402}"
    },
    {
     "heading": "In Sifat al-Safwa",
     "markdown": "He reports from Salama ibn Khalid al-Makhzumi that whenever she saw the door of the Ka'ba open she cried out like a bereaved mother until she fainted, and that she hardly left the mosque except for some unavoidable need. {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 p.402}\nOne day the Ka'ba was opened while she was away on an errand; when she came back a woman who used to sit with her told her of it and of the pilgrims circling and awaiting mercy, and she cried out and kept trembling until she died. {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 p.402}\nThe editor notes that Kahhala included her in *A'lam al-Nisa'*, taking her from Sifat al-Safwa. {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 p.402}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/hakima-al-makkiyya",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker E), claude-opus-5-5"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "حکیمہ بنو مخزوم کی ایک خاتون تھیں جو [[place/mecca|مکہ]] میں حرم کے قریب رہتی تھیں؛ [[person/ibn-al-jawzi|ابن الجوزی]] نے [[work/sifat-al-safwa|صفۃ الصفوہ]] میں انہیں مکہ کی عابدات میں سب سے پہلے رکھا ہے۔ {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 p.402}"
    },
    {
     "heading": "صفۃ الصفوہ میں",
     "markdown": "وہ سلمہ بن خالد مخزومی سے روایت کرتے ہیں کہ جب وہ کعبہ کا دروازہ کھلا دیکھتیں تو بیٹا کھونے والی ماں کی طرح چیختیں یہاں تک کہ بے ہوش ہو جاتیں، اور کسی ناگزیر ضرورت کے سوا مسجد سے مشکل ہی سے نکلتیں۔ {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 p.402}\nایک دن کعبہ کھولا گیا جبکہ وہ کسی کام سے باہر تھیں؛ واپس آئیں تو ان کے پاس بیٹھنے والی ایک عورت نے انہیں اس کی اور رحمت کے منتظر طواف کرنے والوں کی خبر دی، تو وہ چیخیں اور کانپتی رہیں یہاں تک کہ فوت ہو گئیں۔ {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 p.402}\nمحقق بتاتے ہیں کہ کحالہ نے «اعلام النساء» میں صفۃ الصفوہ سے نقل کر کے ان کا ترجمہ لکھا۔ {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 p.402}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/hakima-al-makkiyya",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker E), claude-opus-5-5"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-04",
 "connections": [
  {
   "to": "place/mecca",
   "type": "lived_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sifat-al-safwa-tartusi-2012"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/aisha-al-makkiyya",
  "person/nuqaysh-bint-salim",
  "event/custody-of-hamzas-daughter",
  "event/marriage-to-khadija",
  "event/marriage-to-sawda",
  "event/umm-hani-protection-of-two-men",
  "person/abu-said-al-kharraz",
  "person/aisha"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}