{
 "id": "person/hamna-bint-jahsh",
 "class": "person",
 "slug": "hamna-bint-jahsh",
 "label": {
  "ar": "حمنة بنت جحش",
  "en": "Hamna bint Jahsh"
 },
 "summary": {
  "ar": "أخت زينب بنت جحش، كانت زوج مصعب بن عمير فقُتل عنها يوم أحد، ثم تزوجها طلحة بن عبيد الله؛ شهدت أحداً تسقي العطشى وتداوي الجرحى، وروت حديث الاستحاضة.",
  "en": "Sister of Zaynab bint Jahsh, wife of Mus'ab ibn Umayr, who was killed at Uhud, and then of Talha ibn Ubaydullah; she was at Uhud giving water to the thirsty and tending the wounded, and she narrated the hadith on abnormal bleeding."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "women"
 ],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "حمنة بنت جحش الأسدية"
   }
  ],
  "gender": "female",
  "roles": [
   "companion"
  ],
  "traditions": [
   "sunni"
  ],
  "story_roles": [
   {
    "role": "companion",
    "status": "tradition",
    "note": "مذكورة في الإصابة ترجمة رقم 11104 (ص 1849).",
    "sources": [
     "source/ibn-hajar-isaba"
    ]
   }
  ],
  "faith": [
   {
    "value": "sunni",
    "basis": "tradition",
    "note": "ذُكرت في كتب الصحابة؛ تُسجَّل ضمن الإطار السني للمتحف (docs/scope.md)."
   }
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الإصابة في تمييز الصحابة، ترجمة 11104، ص 1849 (تراجم النساء)",
   "generated_by": "Claude (maintainer session)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "isaba-women-1"
  },
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q4120121"
  },
  "sources": [
   "source/ibn-hajar-isaba",
   "source/nisa-hawl-alrasul"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5; read from al-Isaba (column-aware OCR, page 1849, entry 11104)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "[[person/hamna-bint-jahsh|حمنة]] بنت جحش الأسدية، أخت أم المؤمنين زينب بنت جحش وإخوتها {cite:ibn-hajar-isaba p.1849}."
    },
    {
     "heading": "زواجها وأولادها",
     "markdown": "كانت زوج [[person/musab-ibn-umayr|مصعب بن عمير]] فقُتل عنها يوم أحد، فتزوجها [[person/talha-ibn-ubaydullah|طلحة بن عبيد الله]]، فولدت له محمداً وعمران، وأمهما وأم أختها زينب [[person/umayma-bint-abd-al-muttalib|أميمة بنت عبد المطلب]] {cite:ibn-hajar-isaba p.1849}."
    },
    {
     "heading": "يوم أحد",
     "markdown": "يقول أبو عمر إنها كانت من المبايعات وشهدت [[event/battle-of-uhud|أحداً]] فكانت تسقي العطشى وتحمل الجرحى وتداويهم {cite:ibn-hajar-isaba p.1849}."
    },
    {
     "heading": "حديث الاستحاضة",
     "markdown": "روى أبو داود والترمذي حديث الاستحاضة عن حمنة. وقد خالف أبو إسحاق الشيباني وأبو بشر في اسم صاحبة القصة، فجمع بعضهم بين الروايتين بأن كلاً منهما كانت تستحاض، وأنكر الواقدي أن تكون حمنة استحيضت أصلاً {cite:ibn-hajar-isaba p.1849}."
    },
    {
     "heading": "من أخبارها",
     "markdown": "قال ابن سعد: أطعمها النبي من خيبر ثلاثين وسقاً، وهي والدة محمد بن طلحة المعروف بالسجاد {cite:ibn-hajar-isaba p.1849}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/hamna-bint-jahsh",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-12"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "[[person/hamna-bint-jahsh|Hamna]] bint Jahsh al-Asadiyya, sister of Umm al-Mu'minin Zaynab bint Jahsh and her siblings {cite:ibn-hajar-isaba p. 1849}."
    },
    {
     "heading": "Her marriage and children",
     "markdown": "She was wife of [[person/musab-ibn-umayr|Mus'ab ibn Umayr]], who was killed at Uhud leaving her; [[person/talha-ibn-ubaydullah|Talha ibn Ubaydullah]] then married her and she bore him Muhammad and Imran — her mother and her sister Zaynab's being [[person/umayma-bint-abd-al-muttalib|Umayma bint Abd al-Muttalib]] {cite:ibn-hajar-isaba p. 1849}."
    },
    {
     "heading": "The day of Uhud",
     "markdown": "Abu Umar says she was among the women who pledged, and witnessed [[event/battle-of-uhud|Uhud]], giving the thirsty water and carrying the wounded and treating them {cite:ibn-hajar-isaba p. 1849}."
    },
    {
     "heading": "The istihada hadith",
     "markdown": "Abu Dawud and al-Tirmidhi relate the istihada hadith from Hamna. Abu Ishaq al-Shaybani and Abu Bishr differed on the story's heroine's name; some reconcile the accounts by saying both women suffered istihada, while al-Waqidi denied Hamna ever had it at all {cite:ibn-hajar-isaba p. 1849}."
    },
    {
     "heading": "Of her affairs",
     "markdown": "Ibn Sa'd said the Prophet fed her thirty wasqs from Khaybar; she is the mother of Muhammad ibn Talha, known as al-Sajjad {cite:ibn-hajar-isaba p. 1849}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/hamna-bint-jahsh",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-12"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[person/hamna-bint-jahsh|حمنہ]] بنتِ جحش اسدیہ، ام المؤمنین زینب بنتِ جحش اور ان کے بھائیوں کی بہن {cite:ibn-hajar-isaba p.1849}۔"
    },
    {
     "heading": "نکاح اور اولاد",
     "markdown": "وہ [[person/musab-ibn-umayr|مصعب بن عمیر]] کی اہلیہ تھیں، جو احد کے دن شہید ہوئے، پھر ان سے [[person/talha-ibn-ubaydullah|طلحہ بن عبیداللہ]] نے نکاح کیا۔ ان سے محمد اور عمران پیدا ہوئے، اور ان دونوں کی والدہ اور ان کی بہن زینب کی والدہ [[person/umayma-bint-abd-al-muttalib|امیمہ بنتِ عبدالمطلب]] تھیں {cite:ibn-hajar-isaba p.1849}۔"
    },
    {
     "heading": "احد کا دن",
     "markdown": "ابو عمر کہتے ہیں کہ وہ بیعت کرنے والیوں میں سے تھیں اور [[event/battle-of-uhud|احد]] میں شریک ہوئیں، وہ پیاسوں کو پانی پلاتیں، زخمیوں کو اٹھاتیں اور ان کا علاج کرتیں {cite:ibn-hajar-isaba p.1849}۔"
    },
    {
     "heading": "استحاضہ کی حدیث",
     "markdown": "ابو داؤد اور ترمذی نے استحاضہ کی حدیث حمنہ سے روایت کی ہے۔ ابو اسحاق شیبانی اور ابو بشر نے اس واقعے کی صاحبہ کے نام میں اختلاف کیا، تو بعض نے دونوں روایتوں کو اس طرح جمع کیا کہ دونوں خواتین کو استحاضہ ہوتا تھا، اور واقدی نے انکار کیا کہ حمنہ کو استحاضہ ہوا بھی تھا {cite:ibn-hajar-isaba p.1849}۔"
    },
    {
     "heading": "ان کے کچھ واقعات",
     "markdown": "ابن سعد کہتے ہیں کہ نبی نے انہیں خیبر سے تیس وسق کھجوریں کھلائیں، اور وہ محمد بن طلحہ کی والدہ تھیں، جو سجاد کے نام سے معروف تھے {cite:ibn-hajar-isaba p.1849}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/hamna-bint-jahsh",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-19",
 "connections": [
  {
   "to": "person/musab-ibn-umayr",
   "type": "spouse_of",
   "inverse": false,
   "note": "تزوجها مصعب بن عمير حتى استشهد يوم أحد؛ حين بُلّغت قيل لها «يا حمنة احتسبي زوجك» (نساء حول الرسول ص371-375).",
   "sources": [
    "source/ibn-hajar-isaba",
    "source/nisa-hawl-alrasul"
   ]
  },
  {
   "to": "person/talha-ibn-ubaydullah",
   "type": "spouse_of",
   "inverse": false,
   "note": "تزوجها طلحة بن عبيد الله بعد مصعب فولدت له محمداً المعروف بالسجاد (نساء حول الرسول ص376).",
   "sources": [
    "source/ibn-hajar-isaba",
    "source/nisa-hawl-alrasul"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-talha",
   "type": "parent_of",
   "inverse": true,
   "note": "ابنها محمد بن طلحة بن عبيد الله الملقب بالسجاد (نساء حول الرسول ص376).",
   "sources": [
    "source/nisa-hawl-alrasul"
   ]
  },
  {
   "to": "person/umayma-bint-abd-al-muttalib",
   "type": "child_of",
   "inverse": false,
   "note": "أمها أميمة بنت عبد المطلب فهي بنت عمة النبي (نساء حول الرسول ص368).",
   "sources": [
    "source/ibn-hajar-isaba",
    "source/nisa-hawl-alrasul"
   ]
  },
  {
   "to": "event/battle-of-uhud",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hajar-isaba"
   ]
  },
  {
   "to": "person/zaynab-bint-jahsh",
   "type": "sibling_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ibn-hajar-isaba"
   ]
  },
  {
   "to": "event/incident-of-the-slander",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "ممن خاضت في الإفك وحُمّلت الحد",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/muhammad",
  "event/uhud-defense-of-the-prophet",
  "group/quraysh",
  "person/aisha",
  "event/battle-of-badr",
  "event/uhud-banner-bearers",
  "event/uhud-burial-of-martyrs",
  "event/uhud-muslim-mobilization"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}