{ "id": "person/hamza-el-din", "class": "person", "slug": "hamza-el-din", "label": { "ar": "حمزة علاء الدين", "en": "Hamza El Din", "ur": "حمزہ علاء الدین" }, "summary": { "ar": "موسيقي نوبي مصري، عازف عود وتار ومغنٍّ وملحّن، وُلد في قرية توشكي بجنوب مصر سنة 1929 وتوفي في بيركلي بكاليفورنيا سنة 2006. درس هندسة الكهرباء ثم الموسيقى في القاهرة وروما، وجمع الأغاني النوبية القديمة قبل أن يغمر السد العالي قرى النوبة، وحمل الموسيقى النوبية إلى المسارح والجامعات في الغرب، ويُعرف بأبي الموسيقى النوبية الحديثة.", "en": "Egyptian Nubian musician — oud and tar player, vocalist and composer — born in the village of Toshka in southern Egypt in 1929 and died at Berkeley, California, in 2006. Trained first as an electrical engineer, he studied music in Cairo and Rome, collected the old songs of Nubia before the Aswan High Dam flooded its villages, and carried Nubian music to Western stages and universities; he is known as the father of modern Nubian music.", "ur": "مصری نوبی موسیقار، عود و تار نواز، گلوکار و موسیقی ساز، جو 1929 میں جنوبی مصر کے گاؤں توشکا میں پیدا ہوئے اور 2006 میں برکلے، کیلیفورنیا میں وفات پائی۔ پہلے برقی انجینئر بنے، پھر قاہرہ اور روم میں موسیقی کی تعلیم حاصل کی، اسوان بند کے نوبیا کے گاؤں ڈبونے سے پہلے وہاں کے قدیم گیت جمع کیے اور نوبی موسیقی کو مغربی اسٹیجوں اور جامعات تک پہنچایا؛ انہیں جدید نوبی موسیقی کا بانی کہا جاتا ہے۔" }, "stub": false, "wings": [ "people" ], "regions": [], "periods": [], "tags": [], "aliases": [], "themes": [], "span": { "earliest": 1929.520044901675, "latest": 2006.3895220298525 }, "display": { "start": { "edtf": "1929-07-10", "hijri": "1348", "calendar": "gregorian", "precision": "day", "status": "historical", "derived": true, "note": "Born in the village of Toshka, Aswan governorate, near Wadi Halfa; the date 10 July 1929 is given by all three Wikipedia articles and by Wikidata. The Hijri year (1348) is derived by tabular conversion. Toshka has no place entity in the museum, so no born_in relation is written.", "sources": [ "source/wikipedia-hamza-el-din-en", "source/wikipedia-hamza-el-din-ar", "source/wikipedia-hamza-el-din-fr", "source/wikidata-hamza-el-din" ] }, "end": { "edtf": "2006-05-22", "hijri": "1427", "calendar": "gregorian", "precision": "day", "status": "historical", "derived": true, "note": "Died at a hospital in Berkeley, California, on 22 May 2006, from complications after gallbladder surgery; all three articles and Wikidata agree. The Hijri year (1427) is derived by tabular conversion.", "sources": [ "source/wikipedia-hamza-el-din-en", "source/wikipedia-hamza-el-din-ar", "source/wikipedia-hamza-el-din-fr", "source/wikidata-hamza-el-din" ] } }, "data": { "names": [ { "value": "حمزة علاء الدين", "kind": "full" }, { "value": "Hamza Alaa El Din", "kind": "full" }, { "value": "Hamza El Din", "kind": "alternate" } ], "gender": "male", "roles": [ "composer", "singer", "musician" ], "born": { "edtf": "1929-07-10", "hijri": "1348", "calendar": "gregorian", "precision": "day", "status": "historical", "derived": true, "note": "Born in the village of Toshka, Aswan governorate, near Wadi Halfa; the date 10 July 1929 is given by all three Wikipedia articles and by Wikidata. The Hijri year (1348) is derived by tabular conversion. Toshka has no place entity in the museum, so no born_in relation is written.", "sources": [ "source/wikipedia-hamza-el-din-en", "source/wikipedia-hamza-el-din-ar", "source/wikipedia-hamza-el-din-fr", "source/wikidata-hamza-el-din" ] }, "died": { "edtf": "2006-05-22", "hijri": "1427", "calendar": "gregorian", "precision": "day", "status": "historical", "derived": true, "note": "Died at a hospital in Berkeley, California, on 22 May 2006, from complications after gallbladder surgery; all three articles and Wikidata agree. The Hijri year (1427) is derived by tabular conversion.", "sources": [ "source/wikipedia-hamza-el-din-en", "source/wikipedia-hamza-el-din-ar", "source/wikipedia-hamza-el-din-fr", "source/wikidata-hamza-el-din" ] }, "faith": [ { "value": "unknown", "basis": "unknown", "note": "No source consulted names a religion or a school for him. The English article states none; the Arabic article states none; the French article states none; Wikidata (Q690474) carries no religion claim at all. His Nubian-Egyptian origin, his collecting of Nubian folk song and his album Muwashshah (1996) — a classical Arabic song form — are his background and his work, not an attestation of a personal school. Under the two-source rule his faith is recorded as unknown.", "sources": [ "source/wikipedia-hamza-el-din-en", "source/wikipedia-hamza-el-din-ar", "source/wikipedia-hamza-el-din-fr", "source/wikidata-hamza-el-din" ] } ], "external_ids": { "wikidata": "Q690474" }, "sources": [ "source/wikipedia-hamza-el-din-en", "source/wikipedia-hamza-el-din-ar", "source/wikipedia-hamza-el-din-fr", "source/wikidata-hamza-el-din" ], "provenance": { "layer": "own-research", "source": "English Wikipedia 'Hamza El Din' (revision 1367334867 of 2 August 2026), Arabic Wikipedia «حمزة علاء الدين» (revision 76763446 of 25 September 2026), French Wikipedia 'Hamza El Din' (revision 210579951 of 15 December 2023), and Wikidata Q690474 read through the Wikidata API, all checked 25 October 2026. No earlier record existed in data/person/ under any spelling (searched el-din / alaa / toshka variants); this is a new build, not an enrichment. The French article dates the recording of Escalay to 1968 where the English article dates its Nonesuch release to 1971; both are stated in the prose rather than merged.", "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)", "run": "century-additions-24" }, "status": { "review": "published", "completeness": 3, "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)" } }, "prose": { "ar": { "sections": [ { "heading": "موجز", "markdown": "حمزة علاء الدين (10 يوليو 1929 – 22 مايو 2006) موسيقي نوبي مصري، عازف عود وتار ومغنٍّ وملحّن، وُلد في قرية توشكي بجنوب مصر، ويُعرف في الخارج باسم حمزة الدين. {cite:wikipedia-hamza-el-din-en} {cite:wikipedia-hamza-el-din-ar} درس هندسة الكهرباء أولًا ثم تحوّل إلى الموسيقى، وجمع الأغاني النوبية القديمة من قرى النوبة قبل أن يغمر بناء السد العالي بأسوان تلك القرى في الستينيات، وحمل الموسيقى النوبية إلى الجمهور الغربي والجامعات الأمريكية، حتى اعتُبر أبا الموسيقى النوبية الحديثة. {cite:wikipedia-hamza-el-din-ar} {cite:wikipedia-hamza-el-din-fr}" }, { "heading": "المسيرة", "markdown": "وُلد حمزة علاء الدين في قرية توشكي النوبية بالقرب من وادي حلفا في محافظة أسوان. {cite:wikipedia-hamza-el-din-en} {cite:wikipedia-hamza-el-din-ar} جاء إلى القاهرة فدرس هندسة الكهرباء بجامعة الملك فؤاد (جامعة القاهرة حاليًا) وعمل مهندسًا في سكك حديد مصر، ثم ترك الهندسة وبدأ دراسة الموشحات في معهد إبراهيم شفيق للموسيقى، والتحق بعدها بمعهد الملك فؤاد للموسيقى الشرقية لدراسة العود والموسيقى العربية، وأكمل دراسته في أكاديمية سانتا تشيتشيليا بروما، وحصل على منحة لدراسة الموسيقى الغربية في الولايات المتحدة. {cite:wikipedia-hamza-el-din-ar} {cite:wikipedia-hamza-el-din-en}\n\nعاد حمزة إلى بلدته فتنقّل بين القرى على ظهر حمار يجمع الأغاني النوبية القديمة ويعزف العود، وكان غرضه حفظ التراث النوبي قبل أن يتفرق أهله بعد غمر القرى بسبب بناء السد العالي. {cite:wikipedia-hamza-el-din-ar} {cite:wikipedia-hamza-el-din-fr} وهاجر مع عائلته بعد أن غرقت قريته سنة 1960. {cite:wikipedia-hamza-el-din-ar}\n\nلفتت عروضه انتباه فريق غريتفول ديد وجوان بايز وبوب ديلان في الستينيات، فحصل على عقد تسجيل مع شركة فانغارد وهاجر إلى الولايات المتحدة، وشارك سنة 1963 مسكنًا في منطقة خليج سان فرانسيسكو مع الموسيقي ساندي بول. {cite:wikipedia-hamza-el-din-en} {cite:wikipedia-hamza-el-din-fr} وبعد ظهوره في مهرجان نيوبورت للموسيقى الشعبية سنة 1964 سجّل ألبوميه الأولين لفانغارد. {cite:wikipedia-hamza-el-din-en}\n\nتولّى حمزة مناصب تدريس في الموسيقى العرقية في جامعات أمريكية بين السبعينيات والتسعينيات، منها جامعة أوهايو وجامعة واشنطن وجامعة تكساس في أوستن، وفي الثمانينيات أقام في اليابان لدراسة آلة البيوا الشبيهة بالعود، ثم استقر في أوكلاند بكاليفورنيا. {cite:wikipedia-hamza-el-din-en} {cite:wikipedia-hamza-el-din-ar} وكانت زيارته الأخيرة لمصر سنة 2000 بندوة أقيمت في دار الأوبرا المصرية. {cite:wikipedia-hamza-el-din-ar} وتوفي في 22 مايو 2006 في أحد مستشفيات بيركلي بكاليفورنيا، إثر مضاعفات بعد عملية جراحية في المرارة. {cite:wikipedia-hamza-el-din-en} {cite:wikipedia-hamza-el-din-ar}" }, { "heading": "الأعمال", "markdown": "سجّل حمزة ألبوم «موسيقى النوبة» (Music of Nubia) سنة 1964 و«العود» (Al Oud) سنة 1965 لشركة فانغارد. {cite:wikipedia-hamza-el-din-en} {cite:wikipedia-hamza-el-din-ar} ويُعدّ ألبومه «إسكاليه: الساقية» (Escalay: The Water Wheel) أشهر أعماله؛ تصف المقالة الفرنسية تسجيله بسنة 1968، بينما تؤرّخ المقالة الإنجليزية صدوره عن شركة نونساتش بسنة 1971 بإنتاج ميكي هارت، وتصفه بأنه من أوائل تسجيلات «موسيقى العالم» التي نالت انتشارًا واسعًا في الغرب، وقد عدّه مؤلفون أمريكيون من تيار التبسيطية مثل ستيف رايش وتيري رايلي من مؤثراتهم. {cite:wikipedia-hamza-el-din-en} {cite:wikipedia-hamza-el-din-fr}\n\nتعاون حمزة مع فريق غريتفول ديد، واشتهر ظهوره معهم في حفلاتهم بمصر سنة 1978، وعزف مع رباعي كرونوس مقطوعة «إسكاليه» في ألبومهم «قطع من أفريقيا» (Pieces of Africa) سنة 1992، وشارك قرب وفاته مع الرباعي نفسه في مقطوعة «الزوار» ضمن موسيقى فيلم «بابل» (2006). {cite:wikipedia-hamza-el-din-en} {cite:wikipedia-hamza-el-din-fr} وتنسب المقالة العربية إليه وضع الموسيقى التصويرية لفيلم «الحصان الأسود» لفرانسيس فورد كوبولا. {cite:wikipedia-hamza-el-din-ar} ومن ألبوماته اللاحقة «كسوف» (Eclipse، 1978) و«أغنية النيل» (1982) و«ورد النيل» (Lily of the Nile، 1995) و«موشح» (Muwashshah، 1996)، وكان آخرها «أمنية» (A Wish) سنة 1999 مع هاني ناصر. {cite:wikipedia-hamza-el-din-en} {cite:wikipedia-hamza-el-din-ar}" }, { "heading": "المواقف والنقد", "markdown": "ينبغي أن يُقرأ هذا القسم بوصفه عرضًا لمواقف مختلفة منقولة عن المصادر، وليس حكمًا من المتحف عليها.\n\n**مكانته.** تصفه المقالة العربية بأنه «أبو الموسيقى النوبية»، وتصفه المقالة الفرنسية بأنه يُعتبر عند بعضهم أبا الموسيقى النوبية المعاصرة، لما قام به من جمع التراث الشفهي النوبي قبل غمر القرى. {cite:wikipedia-hamza-el-din-ar} {cite:wikipedia-hamza-el-din-fr} وقد اهتمت وسائل الإعلام الأمريكية واليابانية بوفاته اهتمامًا كبيرًا، بينما لاحظت المقالة العربية ما سمّته تجاهلًا تامًا من وسائل الإعلام المصرية. {cite:wikipedia-hamza-el-din-ar}\n\n**دينه.** لا تذكر أي من المقالات الثلاث، ولا عنصر ويكيداتا، دينًا لحمزة علاء الدين أو مدرسة فقهية أو طريقة له؛ فأصله النوبي المصري وعمله بجمع الغناء النوبي والعربي خلفية وعمل، لا شهادة بمدرسة شخصية، ولذلك سجّل المتحف دينه «غير معروف». {cite:wikipedia-hamza-el-din-en} {cite:wikipedia-hamza-el-din-ar} {cite:wikidata-hamza-el-din}" }, { "heading": "المراجع", "markdown": "- المصادر المعرّفة المستشهد بها أعلاه، والمسجلة في `data/source/`.\n- يجب أن تكون أي مراجعة لهذا المقال مؤرخة، وأن تسمي المصدر الذي غيّر كل واقعة." } ], "frontmatter": { "id": "person/hamza-el-din", "lang": "ar", "source_lang": "ar", "translators": [] }, "updated": "2026-10-25" }, "en": { "sections": [ { "heading": "Summary", "markdown": "Hamza El Din (Arabic: حمزة علاء الدين; 10 July 1929 – 22 May 2006) was an Egyptian Nubian composer, oud and tar player and vocalist, born in the village of Toshka in southern Egypt. {cite:wikipedia-hamza-el-din-en} {cite:wikipedia-hamza-el-din-ar} Trained first as an electrical engineer, he turned to music, collected the old songs of Nubia before the Aswan High Dam flooded its villages in the 1960s, and carried Nubian music to Western audiences and American universities; he is regarded as the father of modern Nubian music. {cite:wikipedia-hamza-el-din-ar} {cite:wikipedia-hamza-el-din-fr}" }, { "heading": "Career", "markdown": "He was born in Toshka, a Nubian village near Wadi Halfa in the governorate of Aswan. {cite:wikipedia-hamza-el-din-en} {cite:wikipedia-hamza-el-din-ar} He came to Cairo and studied electrical engineering at King Fouad University (now Cairo University), worked for the Egyptian national railways, then left engineering: he studied the muwashshah at Ibrahim Shafiq's Institute of Music and the oud and Arab music at the King Fouad Institute for Middle Eastern Music, continued at the Accademia Nazionale di Santa Cecilia in Rome, and received a grant to study Western music in the United States. {cite:wikipedia-hamza-el-din-ar} {cite:wikipedia-hamza-el-din-en}\n\nHe returned to his home region and travelled from village to village on a donkey, collecting the old Nubian songs and playing the oud — work the French article describes as preserving Nubian oral heritage before the High Dam dispersed the villages; his own village was flooded in 1960 and his family moved away. {cite:wikipedia-hamza-el-din-ar} {cite:wikipedia-hamza-el-din-fr}\n\nHis performances attracted the attention of the Grateful Dead, Joan Baez and Bob Dylan in the 1960s, which led to a recording contract with Vanguard Records and emigration to the United States; in 1963 he shared an apartment in the San Francisco Bay Area with the folk musician Sandy Bull. {cite:wikipedia-hamza-el-din-en} {cite:wikipedia-hamza-el-din-fr} After appearing at the Newport Folk Festival in 1964 he recorded his first two albums for Vanguard. {cite:wikipedia-hamza-el-din-en}\n\nBetween the 1970s and the 1990s he held teaching positions in ethnomusicology at Ohio University, the University of Washington and the University of Texas at Austin; in the 1980s he lived in Japan to study the biwa; he eventually settled in Oakland, California. {cite:wikipedia-hamza-el-din-en} {cite:wikipedia-hamza-el-din-ar} His last visit to Egypt was in 2000, for a symposium at the Cairo Opera House. {cite:wikipedia-hamza-el-din-ar} He died on 22 May 2006 at a hospital in Berkeley, California, after complications following gallbladder surgery. {cite:wikipedia-hamza-el-din-en} {cite:wikipedia-hamza-el-din-ar}" }, { "heading": "Works", "markdown": "His first albums were Music of Nubia (1964) and Al Oud (1965) for Vanguard. {cite:wikipedia-hamza-el-din-en} His best-known recording is Escalay: The Water Wheel: the French article dates its recording to 1968, while the English article dates its Nonesuch release, produced by Mickey Hart, to 1971, and describes it as one of the first world-music recordings to gain a wide Western release, claimed as an influence by the American minimalist composers Steve Reich and Terry Riley. {cite:wikipedia-hamza-el-din-en} {cite:wikipedia-hamza-el-din-fr}\n\nHe performed with the Grateful Dead, most famously at their Egypt concerts of 1978, and with the Kronos Quartet on an arrangement of Escalay for their album Pieces of Africa (1992); shortly before his death he played with the Quartet on \"The Visitors\" for the soundtrack of Babel (2006). {cite:wikipedia-hamza-el-din-en} {cite:wikipedia-hamza-el-din-fr} The Arabic article also credits him with the score of Francis Ford Coppola's film The Black Stallion. {cite:wikipedia-hamza-el-din-ar} Later albums include Eclipse (1978), A Song of the Nile (1982), Lily of the Nile (1995) and Muwashshah (1996); his last album was A Wish (1999), with Hani Naser. {cite:wikipedia-hamza-el-din-en} {cite:wikipedia-hamza-el-din-ar}" }, { "heading": "Positions and criticism", "markdown": "This section sets out different positions as reported in the sources. It is not a verdict by the museum.\n\n**Standing.** The Arabic article calls him \"the father of Nubian music\" and the French article says he is considered by some the father of contemporary Nubian music, for his collecting of Nubian oral heritage before the flooding of the villages. {cite:wikipedia-hamza-el-din-ar} {cite:wikipedia-hamza-el-din-fr} The Arabic article notes the wide attention of American and Japanese media at his death, and what it calls the complete neglect of Egyptian media. {cite:wikipedia-hamza-el-din-ar}\n\n**His faith.** None of the three articles, and not Wikidata either, states a religion, legal school or order for Hamza El Din; his Nubian-Egyptian origin and his work collecting Nubian and Arabic song are background and repertoire, not an attestation of a personal school, so the museum records his faith as unknown. {cite:wikipedia-hamza-el-din-en} {cite:wikipedia-hamza-el-din-ar} {cite:wikidata-hamza-el-din}" }, { "heading": "Sources", "markdown": "- The defined source entities cited above, recorded in `data/source/`.\n- Revisions of this article must be dated, and must name the source that changed each fact." } ], "frontmatter": { "id": "person/hamza-el-din", "lang": "en", "source_lang": "ar", "translators": [] }, "updated": "2026-10-25" }, "ur": { "sections": [ { "heading": "خلاصہ", "markdown": "حمزہ علاء الدین (10 جولائی 1929 – 22 مئی 2006) مصری نوبی موسیقار، عود و تار نواز، گلوکار و موسیقی ساز تھے، جو جنوبی مصر کے گاؤں توشکا میں پیدا ہوئے۔ {cite:wikipedia-hamza-el-din-en} {cite:wikipedia-hamza-el-din-ar} پہلے برقی انجینئر بنے، پھر موسیقی کی طرف آئے، اسوان کے اونچے بند کے نوبیا کے گاؤں ڈبونے سے پہلے وہاں کے قدیم گیت جمع کیے اور نوبی موسیقی کو مغربی سامعین اور امریکی جامعات تک پہنچایا؛ انہیں جدید نوبی موسیقی کا بانی سمجھا جاتا ہے۔ {cite:wikipedia-hamza-el-din-ar} {cite:wikipedia-hamza-el-din-fr}" }, { "heading": "زندگی و کیریئر", "markdown": "وہ وادی حلفا کے قریب، محافظہ اسوان کے نوبی گاؤں توشکا میں پیدا ہوئے۔ {cite:wikipedia-hamza-el-din-en} قاہرہ آ کر جامعہ الملک فؤاد (موجودہ جامعہ قاہرہ) سے برقی انجینئری پڑھی اور مصر کی ریلویز میں ملازمت کی، پھر انجینئری چھوڑ کر ابراہیم شفیق کے ادارۂ موسیقی میں موشحات اور معہد الملک فؤاد للموسيقی الشرقیہ میں عود و عربی موسیقی کی تعلیم حاصل کی، روم کی سانتا چیچیلیا اکیڈمی میں تعلیم جاری رکھی اور مغربی موسیقی کے مطالعے کے لیے امریکہ کی اسکالرشپ ملی۔ {cite:wikipedia-hamza-el-din-ar}\n\nوطن لوٹ کر وہ گدھے پر گاؤں گاؤں گھوم کر قدیم نوبی گیت جمع کرتے اور عود بجاتے رہے؛ ان کا گاؤں 1960 میں بند کی وجہ سے ڈوب گیا اور خاندان ہجرت کر گیا۔ {cite:wikipedia-hamza-el-din-ar} {cite:wikipedia-hamza-el-din-fr} ساٹھ کی دہائی میں ان کی پرفارمنس نے گریٹ فل ڈیڈ، جوان بائز اور باب ڈلن کی توجہ پائی، وینگارڈ ریکارڈز سے معاہدہ ہوا اور وہ امریکہ منتقل ہو گئے۔ {cite:wikipedia-hamza-el-din-en}\n\nانہوں نے ستر سے نوے کی دہائی تک اوہائیو یونیورسٹی، یونیورسٹی آف واشنگٹن اور یونیورسٹی آف ٹیکساس ایٹ آسٹن میں قومی موسیقیات (ایتھنو میوزکولوجی) پڑھائی، اسی کی دہائی میں جاپان میں بیوا کا مطالعہ کیا اور بالآخر اوکلینڈ، کیلیفورنیا میں سکونت اختیار کی۔ {cite:wikipedia-hamza-el-din-en} ان کا مصر کا آخری دورہ 2000 میں قاہرہ اوپرا ہاؤس کی ایک سمپوزیم کے لیے تھا، اور 22 مئی 2006 کو برکلے کے ایک اسپتال میں پتے کی سرجری کی پیچیدگیوں سے ان کا انتقال ہوا۔ {cite:wikipedia-hamza-el-din-ar}" }, { "heading": "کام", "markdown": "ان کے پہلے البم «میوزک آف نوبیا» (1964) اور «العود» (1965) وینگارڈ سے آئے۔ {cite:wikipedia-hamza-el-din-en} مشہور ترین ریکارڈنگ «اسکالیہ: دی واٹر وہیل» ہے — فرانسیسی مضمون اس کی ریکارڈنگ 1968 بتاتا ہے جبکہ انگریزی مضمون اس کی نون سچ ریلیز 1971 بتاتا ہے — جسے مغرب میں وسیع اشاعت پانے والی اولین «عالمی موسیقی» ریکارڈنگوں میں شمار کیا گیا اور اسٹیو رائش و ٹیری رائلی جیسے امریکی موسیقاروں نے اسے اپنے اثرات میں گنا۔ {cite:wikipedia-hamza-el-din-en} {cite:wikipedia-hamza-el-din-fr} انہوں نے گریٹ فل ڈیڈ کے ساتھ، خصوصاً ان کے 1978 کے مصر کنسرٹس میں، اور کرونوس کوارٹٹ کے ساتھ «پیسیز آف افریقہ» (1992) میں پرفارم کیا؛ عربی مضمون انہیں فرانسس فورڈ کوپولا کی فلم «دی بلیک اسٹالین» کی موسیقی کا سہرا بھی دیتا ہے۔ {cite:wikipedia-hamza-el-din-en} {cite:wikipedia-hamza-el-din-ar} آخری البم «اے وِش» (1999) تھا۔ {cite:wikipedia-hamza-el-din-en}" }, { "heading": "مآخذ", "markdown": "- اوپر حوالہ دیے گئے معرّف مآخذ، جو `data/source/` میں درج ہیں۔\n- اس مضمون کی ہر ترامیم مؤرخہ ہونی چاہئیں اور ہر بدلی ہوئی حقیقت کے ماخذ کا نام دینا چاہیے۔" } ], "frontmatter": { "id": "person/hamza-el-din", "lang": "ur", "source_lang": "ar", "translators": [] }, "updated": "2026-10-25" } }, "degree": 2, "contemporaries": [ "person/abderrahmane-youssoufi", "person/abdul-hameed-swati", "person/abdul-latif-chowdhury-fultali", "person/abdul-sattar-edhi", "person/abdullah-bin-abdulaziz", "person/aden-adde", "person/ahmed-asmat-abdel-meguid", "person/ahmed-ben-bella", "person/ali-hassan-mwinyi", "person/ali-javan", "person/ali-safi-golpaygani", "person/ali-yafie" ], "updated": "2026-10-25", "connections": [ { "to": "place/cairo", "type": "lived_in", "inverse": false, "sources": [ "source/wikipedia-hamza-el-din-en", "source/wikipedia-hamza-el-din-ar" ] } ], "related": [ "building/al-azhar", "building/dar-al-hikma-cairo", "event/baybars-sultan-accession-658", "event/capture-of-cairo-1517", "event/death-of-shirkuh-564", "event/egypt-earthquake-608", "event/egypt-famine-plague-695", "event/four-qadis-egypt-663" ], "license": { "prose": "CC BY-SA 4.0", "data": "CC0 1.0" } }