{
 "id": "person/hani-ibn-masud",
 "class": "person",
 "slug": "hani-ibn-masud",
 "label": {
  "en": "Hani ibn Masʾud al-Shaybani",
  "ar": "هانئ بن مسعود الشيباني"
 },
 "summary": {
  "en": "The chief of Banu Shayban who kept al-Nuʾman’s family and deposit out of honor, refused to surrender them to Iyas ibn Qabisa and Khosrow, and led his tribe to victory over the Persians at Dhu Qar — the first day the Arabs routed the Persians.",
  "ar": "سيد آل شيبان الذي حمى أهل النعمان ووديعته حمية وأنفة، وأبى تسليمها لإياس بن قبيصة وكسرى، وقاد قبيلته فانتصرت على الفرس يوم ذي قار — أول يوم انتصرت فيه العرب على العجم."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/pre-islamic-arabia"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "wars-and-campaigns"
 ],
 "data": {
  "gender": "male",
  "roles": [],
  "faith": [
   {
    "value": "arabian-polytheism",
    "basis": "tradition",
    "sources": [
     "source/mubarakpuri-raheeq"
    ]
   }
  ],
  "sources": [
   "source/mubarakpuri-raheeq",
   "source/muhadarat-tarikh-al-umam-al-islamiyya"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin; al-Raheeq al-Makhtum pp. 23–34 (batch 25b)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "هانئ بن مسعود الشيباني سيد آل [[group/banu-shayban|شيبان]]، حامي وديعة [[person/al-numan-ibn-al-mundhir|النعمان بن المنذر]]، وصاحب الانتصار على الفرس [[event/battle-of-dhu-qar|يوم ذي قار]] {cite:mubarakpuri-raheeq p.26} {cite:muhadarat-tarikh-al-umam-al-islamiyya 1/29-32}."
    },
    {
     "heading": "الوديعة",
     "markdown": "نزل عليه النعمان سراً فأودعه أهله وماله قبل أن يتوجه إلى كسرى {cite:mubarakpuri-raheeq p.26}. فلما ولّى كسرى [[person/iyas-ibn-qabisa|إياس بن قبيصة]] الحيرة وأمره أن يرسل إلى هانئ يطلب منه تسليم ما عنده، أبى هانئ ذلك حمية وآذن الملك بالحرب {cite:mubarakpuri-raheeq p.26}."
    },
    {
     "heading": "ذو قار",
     "markdown": "جاءت مرازبة كسرى وكتائبه في موكب إياس فكانت بين الفريقين موقعة هائلة عند ذي قار انتصر فيها بنو شيبان وانهزمت الفرس هزيمة منكرة، وهو عند المؤلف أول يوم انتصرت فيه العرب على العجم {cite:mubarakpuri-raheeq p.26}."
    },
    {
     "heading": "مثلاً في الوفاء",
     "markdown": "يذكر المؤلف في أخلاق أهل الجاهلية أن العهد كان عندهم ديناً يتمسكون به ويستهينون في سبيله قتل أولادهم وتخريب ديارهم، ويكفي في معرفة ذلك قصة هانئ بن مسعود الشيباني و[[person/al-samawal-ibn-adiya|السموأل بن عاديا]] وحاجب بن زرارة التميمي {cite:mubarakpuri-raheeq p.47}."
    },
    {
     "heading": "للزوار الصغار",
     "markdown": "هانئ رجل حفظ أمانة صديقه الغائب ورفض تسليمها لأعظم ملك، فحارب من أجلها وانتصر."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/hani-ibn-masud",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Hani ibn Mas'ud al-Shaybani, chief of [[group/banu-shayban|Shayban]], keeper of the deposit of [[person/al-numan-ibn-al-mundhir|al-Nu'man ibn al-Mundhir]], and the victor over the Persians on the day of [[event/battle-of-dhu-qar|Dhu Qar]] {cite:mubarakpuri-raheeq p.26} {cite:muhadarat-tarikh-al-umam-al-islamiyya 1/29-32}."
    },
    {
     "heading": "The deposit",
     "markdown": "Al-Nu'man came to him secretly and left with him his family and his wealth before he set out to meet Kisra {cite:mubarakpuri-raheeq p.26}. When Kisra appointed [[person/iyas-ibn-qabisa|Iyas ibn Qabisa]] governor of al-Hira and ordered him to send to Hani' asking him to hand over what was with him, Hani' refused out of pride and declared war on the king {cite:mubarakpuri-raheeq p.26}."
    },
    {
     "heading": "Dhu Qar",
     "markdown": "The marzbans and battalions of Kisra came in Iyas's procession, and between the two sides there was a terrible battle at Dhu Qar. In it the Banu Shayban triumphed and the Persians were routed in a severe defeat. In the author's view, it was the first day on which the Arabs won against the non-Arabs {cite:mubarakpuri-raheeq p.26}."
    },
    {
     "heading": "An example of fidelity",
     "markdown": "In describing the morals of the people of the Jahiliyya, the author notes that a covenant was for them a religion, for which they would make light of killing their children and ruining their homes. The stories of Hani ibn Mas'ud al-Shaybani, [[person/al-samawal-ibn-adiya|al-Samaw'al ibn Adiya]] and Hajib ibn Zurara al-Tamimi are enough to show this {cite:mubarakpuri-raheeq p.47}."
    },
    {
     "heading": "For young visitors",
     "markdown": "Hani kept the trust of his absent friend and refused to hand it over to the greatest king. He fought for it, and he prevailed."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/hani-ibn-masud",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ہانی بن مسعود شیبانی، [[group/banu-shayban|بنو شیبان]] کے سردار، [[person/al-numan-ibn-al-mundhir|نعمان بن منذر]] کی امانت کے محافظ، اور [[event/battle-of-dhu-qar|ذی قار کے دن]] فارسیوں پر فتح کے حامل {cite:mubarakpuri-raheeq p.26} {cite:muhadarat-tarikh-al-umam-al-islamiyya 1/29-32}۔"
    },
    {
     "heading": "امانت",
     "markdown": "نعمان نے کسریٰ کی طرف روانہ ہونے سے پہلے خفیہ طور پر ہانی کے پاس آ کر اپنے اہل و عیال اور مال ان کے سپرد کیا {cite:mubarakpuri-raheeq p.26}۔ جب کسریٰ نے [[person/iyas-ibn-qabisa|ایاس بن قبیصہ]] کو حیرہ کا حاکم بنایا اور حکم دیا کہ وہ ہانی کو پیغام بھیجے کہ جو کچھ ان کے پاس ہے وہ سپرد کریں، تو ہانی نے غیرت کی بنا پر انکار کیا اور بادشاہ کو جنگ کا اعلان کر دیا {cite:mubarakpuri-raheeq p.26}۔"
    },
    {
     "heading": "ذی قار",
     "markdown": "ایاس کے قافلے کے ساتھ کسریٰ کے سردار اور دستے آئے، تو دونوں فریقوں کے درمیان ذی قار میں ایک بڑی جنگ ہوئی جس میں بنو شیبان فتح یاب ہوئے اور فارسی بری طرح شکست کھا گئے۔ مصنف کے نزدیک یہ پہلا دن تھا جس میں عربوں نے عجمیوں پر فتح پائی {cite:mubarakpuri-raheeq p.26}۔"
    },
    {
     "heading": "وفا کی مثال",
     "markdown": "مصنف اخلاقِ اہلِ جاہلیت کے باب میں لکھتے ہیں کہ عہد ان کے نزدیک ایسا دین تھا جس پر وہ قائم رہتے اور اس کی خاطر اپنی اولاد کے قتل اور اپنے گھروں کی ویرانی کو بھی ہلکا سمجھتے۔ اس کی پہچان کے لیے ہانی بن مسعود شیبانی، [[person/al-samawal-ibn-adiya|سموأل بن عادیا]] اور حاجب بن زرارہ تمیمی کا واقعہ کافی ہے {cite:mubarakpuri-raheeq p.47}۔"
    },
    {
     "heading": "چھوٹے زائرین کے لیے",
     "markdown": "ہانی وہ شخص تھے جنہوں نے اپنے غائب دوست کی امانت کی حفاظت کی اور اسے ایک بڑے بادشاہ کے حوالے کرنے سے انکار کیا، پھر اسی کی خاطر جنگ لڑی اور فتح پائی۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/hani-ibn-masud",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "group/banu-shayban",
   "type": "member_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/al-numan-ibn-al-mundhir",
   "type": "protected",
   "inverse": false,
   "note": "أودعه أهله وماله فحماهم.",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "event/battle-of-dhu-qar",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "قائد بني شيبان المنتصرين",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq",
    "source/muhadarat-tarikh-al-umam-al-islamiyya"
   ]
  },
  {
   "to": "event/numan-iii-death-khanaqin",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "صاحب الوديعة",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/battle-of-dhu-qar",
  "person/al-numan-ibn-al-mundhir",
  "person/iyas-ibn-qabisa",
  "person/zayd-ibn-adi-al-ibadi",
  "event/numan-iii-death-khanaqin",
  "group/banu-shayban",
  "group/bakr-ibn-wail",
  "polity/sasanian-empire"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}