{
 "id": "person/hasaka-ibn-utab",
 "class": "person",
 "slug": "hasaka-ibn-utab",
 "label": {
  "ar": "حسكة بن عتاب الحبطي",
  "en": "Hasaka ibn Utab al-Habati"
 },
 "summary": {
  "ar": "حسكة بن عتاب الحبطي؛ خرج بعد وقعة الجمل هو وعمران بن الفصيل البرجمي في صماليك من العرب إلى سجستان فأصابوا من زالق مالاً وأخذوا جد البختري ودخلوا زرنج وقتل حسكة عبد الرحمن بن جزء الطائي رسول علي إليها فأرسل علي ربعي بن الكاس في أربعة آلاف فقتلوه.",
  "en": "Hasaka ibn Utab al-Habati; after the Camel he and Imran ibn al-Fasil led Arab desperadoes into Sijistan — plundered Zaliq, captured al-Bakhtari's grandfather, entered Zaranj — and he killed Ali's envoy Ibn Jaza' al-Ta'i, till Rubay'i ibn al-Kas came with four thousand and killed him."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/rashidun"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)",
   "extraction_flow": "Apple Vision OCR -> manual extraction"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "حسكة بن عتاب الحبطي رجل من العصر الراشدي. يروي البلاذري في فتوح البلدان أنه خرج بعد وقعة الجمل مع عمران بن الفصيل البرجمي في جماعة من صعاليك العرب إلى سجستان. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "في سجستان",
     "markdown": "أصابوا من زالق مالاً، وأخذوا جد البختري، ودخلوا زرنج. وقتل حسكة عبد الرحمن بن جزء الطائي، رسول [[person/ali-ibn-abi-talib|علي]] إليها. فأرسل علي ربعي بن الكاس في أربعة آلاف، فقتلوا حسكة. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/hasaka-ibn-utab",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Hasaka ibn Utab al-Habati, a man of the Rashidun period. Al-Baladhuri reports in \"The Conquests of the Lands\" that after the battle of the Camel he went out with Imran ibn al-Fudayl al-Barjumi, with a group of the vagabond Arabs, to Sistan. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "In Sistan",
     "markdown": "They took money from Zalaq, seized the grandfather of al-Bukhtari, and entered Zaranj. Hasaka killed Abd al-Rahman ibn Juz al-Ta'i, the envoy of [[person/ali-ibn-abi-talib|Ali]] to them. Ali sent Rab'i ibn al-Kas with four thousand men, and they killed Hasaka. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/hasaka-ibn-utab",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "حسکہ بن عتاب حبطی، خلافتِ راشدہ کے دور کے ایک شخص۔ بلاذری «فتوح البلدان» میں روایت کرتے ہیں کہ جنگِ جمل کے بعد وہ عمران بن فصیل برجمی کے ساتھ عربوں کے آوارہ گرد لوگوں کی ایک جماعت میں سیستان کی طرف نکلے {cite:futuh-buldan-maarif-1407}۔"
    },
    {
     "heading": "سیستان میں",
     "markdown": "انہوں نے زالق سے مال حاصل کیا، بختری کے دادا کو پکڑا، اور زرنج میں داخل ہوئے۔ حسکہ نے عبدالرحمن بن جزء طائی کو قتل کیا، جو وہاں [[person/ali-ibn-abi-talib|علی]] کے قاصد تھے۔ علی نے ربعی بن کاس کو چار ہزار کے لشکر کے ساتھ بھیجا، تو انہوں نے حسکہ کو قتل کر دیا {cite:futuh-buldan-maarif-1407}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/hasaka-ibn-utab",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "event/sijistan-habata-unrest",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "قائد الصماليك",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/abd-al-rahman-ibn-jaza",
  "person/imran-ibn-al-fasil",
  "person/rubayi-ibn-al-kas",
  "place/sijistan",
  "event/sijistan-habata-unrest"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}