{
 "id": "person/hashim-amla",
 "class": "person",
 "slug": "hashim-amla",
 "label": {
  "ar": "هاشم أملا",
  "en": "Hashim Amla",
  "ur": "ہاشم آملہ"
 },
 "summary": {
  "ar": "لاعب كريكت جنوب أفريقي سابق وقائد سابق لمنتخب جنوب أفريقيا، وُلد في ديربان سنة 1983 لأسرة مسلمة من أصل هندي هاجر جدّها من سورات سنة 1927. ضارب أيمن من الطراز الرفيع لعب لجنوب أفريقيا بين 2004 و2019، وهو ثاني أعلى مسجليها في الاختبار برصيد 9282 جولة وثالثهم في مباريات اليوم الواحد برصيد 8113 جولة، وله 28 مئوية اختبار و27 مئوية ليوم واحد، وسجّل سنة 2012 أول ثلاثمائة في تاريخ جنوب أفريقيا في الاختبار (311 بلا خروج أمام إنجلترا)، وصار سنة 2014 أول قائد اختبار دائم غير أبيض لجنوب أفريقيا، واعتزل الكريكت الدولية سنة 2019 ثم عمل مرشدا للضرب ومدربا، ويصفه المصدر بأنه مسلم متدين رفض حمل شعار شركة خمر على زيه.",
  "en": "South African former cricketer and captain, born in Durban in 1983 to a Muslim family of Indian descent whose grandfather migrated from Surat in 1927. A right-handed top-order batter, he played for South Africa from 2004 to 2019 and is the country's second-highest run-scorer in Tests with 9,282 runs and third-highest in One Day Internationals with 8,113 runs, with 28 Test centuries and 27 ODI centuries. In 2012 he scored South Africa's first Test triple century (311 not out against England), in 2014 he became South Africa's first permanent non-white Test captain, and he retired from international cricket in 2019 before working as a batting mentor and coach. The sources describe him as a devout Muslim who refused to wear an alcohol company's logo on his kit.",
  "ur": "جنوبی افریقہ کے سابق کرکٹ کھلاڑی اور سابق کپتان، جو 1983 میں ڈربن میں بھارتی نژاد مسلم خاندان میں پیدا ہوئے جس کے دادا 1927 میں سورت سے ہجرت کر کے آئے تھے۔ دائیں ہاتھ کے ممتاز بلے باز کی حیثیت سے انھوں نے 2004ء سے 2019ء تک جنوبی افریقہ کے لیے کھیلا؛ وہ ٹیسٹ کرکٹ میں ملک کے دوسرے سب سے زیادہ رنز بنانے والے کھلاڑی ہیں (9,282 رنز) اور ایک روزہ کرکٹ میں تیسرے نمبر پر ہیں (8,113 رنز)، ان کے نام 28 ٹیسٹ سنچریاں اور 27 ایک روزہ سنچریاں ہیں، 2012 میں انھوں نے جنوبی افریقہ کی پہلی ٹیسٹ ٹرپل سنچری بنائی (انگلینڈ کے خلاف 311 ناٹ آؤٹ)، 2014 میں وہ جنوبی افریقہ کے پہلے مستقل غیر سفید فام ٹیسٹ کپتان بنے، اور 2019 میں بین الاقوامی کرکٹ سے ریٹائر ہو کر بیٹنگ مرشد اور کوچ کے طور پر کام کیا۔ ماخذ انھیں ایک پرہیزگار مسلمان قرار دیتا ہے جنھوں نے اپنی وردی پر شراب ساز کمپنی کا لوگو لگانے سے انکار کیا تھا۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people",
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1983.2432561928033,
  "latest": 1983.2459940997787
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1983-03-31",
   "hijri": "1403",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Born on 31 March 1983 in Durban, Natal Province, South Africa, per the English, Arabic and Urdu Wikipedia articles and Wikidata. No place entity for Durban exists in data/place/, so no born_in relation is written. The Hijri year (1403) is derived by tabular conversion.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-hashim-amla-en",
    "source/wikipedia-hashim-amla-ar",
    "source/wikipedia-hashim-amla-ur",
    "source/wikidata-hashim-amla"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "Hashim Mahomed Amla",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "هاشم محمد أملا",
    "kind": "full"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "athlete"
  ],
  "born": {
   "edtf": "1983-03-31",
   "hijri": "1403",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Born on 31 March 1983 in Durban, Natal Province, South Africa, per the English, Arabic and Urdu Wikipedia articles and Wikidata. No place entity for Durban exists in data/place/, so no born_in relation is written. The Hijri year (1403) is derived by tabular conversion.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-hashim-amla-en",
    "source/wikipedia-hashim-amla-ar",
    "source/wikipedia-hashim-amla-ur",
    "source/wikidata-hashim-amla"
   ]
  },
  "faith": [
   {
    "value": "unknown",
    "basis": "unknown",
    "note": "NOT RECORDED AS DOCUMENTED — no source names a school for him. The attestations, stated in full: the English article's Personal life section says 'Born in Durban, Amla is a devout Muslim', cited to The Guardian (Donald McRae, 8 July 2008); ESPNcricinfo's profile 'Who is Hashim Amla, really?' describes his commitment to Islam, his refusal to wear the Castle (brewery) logo on his kit, and his praying at night and before dawn from his teens; The Guardian's July 2012 report on his triple century likewise calls him 'this devout Muslim'. These are multiple independent attestations of Muslim practice and identity, but every one of them is generic: none names a school (madhhab) for him. Practice and a generic Muslim attestation name no school. Under the two-source rule and the founder's doubt rule the value stays unknown.",
    "sources": [
     "source/wikipedia-hashim-amla-en",
     "source/wikidata-hashim-amla"
    ]
   }
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q735128"
  },
  "sources": [
   "source/wikipedia-hashim-amla-en",
   "source/wikipedia-hashim-amla-ar",
   "source/wikipedia-hashim-amla-ur",
   "source/wikidata-hashim-amla"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "English Wikipedia 'Hashim Amla', read in full on 25 October 2026; Arabic Wikipedia «هاشم أملا» and Urdu Wikipedia «ہاشم آملہ», existence and titles verified via the English article's language links returned by the Wikipedia API on 25 October 2026; Wikidata Q735128 verified from the English article's wikibase_item (Q735128) returned by the Wikipedia API pageprops query on 25 October 2026 (the Wikidata site itself is unreachable from this machine). His elder brother Ahmed Amla was also a professional cricketer but has no record in data/person/, so no sibling_of relation is written. This record is for Hashim Mahomed Amla, the South African batter born in Durban in 1983. No earlier record for him existed in data/person/ under hashim-amla or any other spelling checked; this is a new build, not an enrichment.",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)",
   "run": "century-additions-21"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "هاشم محمد أملا لاعب كريكت جنوب أفريقي سابق لعب لمنتخب بلاده بين 2004 و2019، وُلد في ديربان في 31 مارس 1983. ضارب أيمن من الطراز الرفيع في أعلى الترتيب، وهو ثاني أعلى مسجلي جنوب أفريقيا في الاختبار وثالثهم في مباريات اليوم الواحد، وله 55 مئوية دولية في الصيغتين، ولعب أيضا في العشرينيات الدولية. {cite:wikipedia-hashim-amla-en} {cite:wikipedia-hashim-amla-ar} {cite:wikipedia-hashim-amla-ur} {cite:wikidata-hashim-amla}\n\nكان قائد جنوب أفريقيا في منتصف العقد الثاني من القرن، فصار في يونيو 2014 أول قائد اختبار دائم غير أبيض في تاريخ البلاد، وامتدت مسيرته الاحترافية من موسم 1999/2000 إلى 2022 في فرق محلية وامتياز حول العالم. {cite:wikipedia-hashim-amla-en}"
    },
    {
     "heading": "الحياة الشخصية والدين كما تنقله المصادر",
     "markdown": "وُلد أملا في ديربان ويصفه المقال بأنه مسلم متدين. وهو من أصل هندي؛ هاجر جدّه إلى جنوب أفريقيا من سورات في الهند سنة 1927. نشأ في بيت متوسط الحال ودرس في ثانوية ديربان. وكان أخوه الأكبر أحمد أملا لاعب كريكت محترفا أيضا، ولعب الأخوان معا مدة في كوازولو ناتال دولفينز. وهو متزوج من سمية ولهما طفلان. {cite:wikipedia-hashim-amla-en}\n\nظهر التزامه في مسيرته كلها: رفض حمل شعار شركة كاسل للجعة على زيه، وذكر ملف إي إس بي إن كريك إنفو أنه وهو مراهق في جولة تحت 19 سنة طلب إذن زميل غرفته أن يسهر ليلا ويستيقظ مبكرا للصلاة. وأثناء رقمه القياسي 311 بلا خروج في ذا أوفال في يوليو 2012، في رمضان، لم يصم أيام المباريات لكونه مسافرا وأبقى أكله خاصا احتراما، وقال إنه سيقضي الصيام عند عودته. {cite:wikipedia-hashim-amla-en}\n\nفي أغسطس 2006، أثناء اختبار أمام سريلانكا، سُمع المعلق الأسترالي دين جونز على الهواء يصف أملا بـ«الإرهابي» بعد إمساكه كرة؛ بُثّت العبارة حول العالم فأُدين جونز على نطاق واسع وأنهت قناته عقده، واعتذر جونز لأملا فقبل اعتذاره. {cite:wikipedia-hashim-amla-en}"
    },
    {
     "heading": "السنوات الأولى",
     "markdown": "بعد تخرجه في ثانوية ديربان وتألقه في مسابقات الشباب ظهر أملا أول مرة لفريق كوازولو ناتال دولفينز وقاد جنوب أفريقيا في كأس العالم تحت 19 سنة 2002 في نيوزيلندا فأوصل الفريق إلى النهائي. رصد مدرب المقاطعة الغربية السابق هيلتون أكرمان موهبته وصقلها. عُيّن أملا قائدا لكوازولو ناتال في الحادية والعشرين وكان يُذكر قائدا مستقبليا لجنوب أفريقيا منذ سنوات الدرجة الأولى، وانتقل من الدولفينز إلى كيب كوبراز سنة 2013. {cite:wikipedia-hashim-amla-en}"
    },
    {
     "heading": "المسيرة الدولية",
     "markdown": "بعد أن سجّل أربع مئويات في أول ثماني جولات ضرب له في موسم 2004–05 المحلي اختير لجولة الهند شتاء 2004 في الحادية والعشرين فصار أول جنوب أفريقي من أصل هندي يمثل جنوب أفريقيا في الكريكت الدولية. ظهر أول مرة في إيدن غاردنز بكلكتا في 28 نوفمبر 2004 وبدأ ببطء وانتُقدت تقنيته، ثم ردّ على منتقديه سنة 2006 بمئوية 149 المنقذة للمباراة أمام نيوزيلندا في نيولاندز، وتثبّت في المركز الثالث لجنوب أفريقيا مسجلا 1599 جولة بمعدل 57.10 في اختباراته 19 التالية. {cite:wikipedia-hashim-amla-en}\n\nفي فبراير 2010 سجّل 253 بلا خروج و114 و123 بلا خروج في سلسلة الاختبارين في الهند. وفي جولة إنجلترا 2012 سجّل 311 بلا خروج في ذا أوفال — أعلى نتيجة اختبار لجنوب أفريقي وأول ثلاثمائة للبلاد — في أداء نال به جائزة لاعب المباراة، وفازت جنوب أفريقيا بالسلسلة 2–0 لتصدّر تصنيف الاختبار العالمي. وفي يناير 2017 خاض اختباره المئة أمام سريلانكا وسجل فيه مئوية فصار ثاني جنوب أفريقي بعد غرايم سميث يسجل مئوية في اختباره المئة. أنهى مسيرته برصيد 9282 جولة اختبار و28 مئوية اختبار، و8113 جولة في مباريات اليوم الواحد و27 مئوية، وفي يونيو 2019 صار ثاني أسرع ضارب يبلغ 8000 جولة في مباريات اليوم الواحد، وذلك في جولته 176. {cite:wikipedia-hashim-amla-en}"
    },
    {
     "heading": "القيادة والاعتزال والتدريب",
     "markdown": "في يونيو 2014 صار أملا أول قائد اختبار دائم غير أبيض لجنوب أفريقيا قبل جولة سريلانكا بعد اعتزال غرايم سميث، وقاد الفريق إلى فوز تاريخي بالسلسلة في سريلانكا في أول سلسلة له قائدا. تنحى عن القيادة في يناير 2016 بعد اختبار متعادل أمام إنجلترا في نيولاندز. لعب في كأس العالم 2019 وأعلن في 8 أغسطس 2019 اعتزاله الكريكت الدولية كلها. ثم عمل مستشارا ومرشدا للضرب — لكيب تاون بليتز وبيشاور زلمي في الدوري الباكستاني الممتاز — وواصل اللعب المحلي والامتياز ومنه سري، وفي أغسطس 2023 عُيّن مدرب ضرب لفريق لايونز في جوهانسبرغ لثلاث سنوات. {cite:wikipedia-hashim-amla-en}"
    },
    {
     "heading": "الأثر والجمهور",
     "markdown": "تتمثل أهميته العامة في مكانته بين أبرز ضاربي الاختبار ومباريات اليوم الواحد في جيله، وفي تسجيله أول ثلاثمائة اختبار لجنوب أفريقيا، وفي كسره حاجز اللون في قيادة الاختبار الدائمة، وفي بروز ممارسته المسلمة — ومنها رفضه شعار راعٍ للخمر — داخل أحد أبرز فرق الكريكت في العالم. {cite:wikipedia-hashim-amla-en}"
    },
    {
     "heading": "المراجع",
     "markdown": "- المصادر المعرّفة المستشهد بها أعلاه، وهي مسجلة في `data/source/`."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/hashim-amla",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Hashim Mahomed Amla is a South African former cricketer who played for the national team from 2004 to 2019, born in Durban on 31 March 1983. A right-handed top-order batter, he is South Africa's second-highest run-scorer in Tests and third-highest in One Day Internationals (ODIs), with 55 international centuries across the two formats, and he also played Twenty20 Internationals. {cite:wikipedia-hashim-amla-en} {cite:wikipedia-hashim-amla-ar} {cite:wikipedia-hashim-amla-ur} {cite:wikidata-hashim-amla}\n\nHe served as South Africa's captain in the mid-2010s, becoming the country's first permanent non-white Test captain in June 2014, and his professional career ran from 1999/2000 to 2022 across domestic and franchise teams worldwide. {cite:wikipedia-hashim-amla-en}"
    },
    {
     "heading": "Personal life and faith as the sources report it",
     "markdown": "Born in Durban, Amla is described by the article as a devout Muslim. He is of Indian descent; his grandfather migrated to South Africa from Surat, India, in 1927. He was raised in a middle-class home and attended Durban High School. His elder brother, Ahmed Amla, was also a professional cricketer, and the brothers played together for a time at the KwaZulu-Natal Dolphins. He is married to Sumaiyah and they have two children. {cite:wikipedia-hashim-amla-en}\n\nHis practice was visible throughout his career: he refused to wear the Castle brewery logo on his kit, and ESPNcricinfo's profile records that even as a teenager on an Under-19 tour he asked his roommate's leave to stay up at night and wake early to pray. During his record 311 not out at The Oval in July 2012, in Ramadan, he did not fast on match days because he was travelling, keeping his eating private out of respect, and said he would make the fasts up when he returned home. {cite:wikipedia-hashim-amla-en}\n\nIn August 2006, during a Test against Sri Lanka, the Australian commentator Dean Jones was heard on air referring to Amla as \"the terrorist\" after he took a catch; the remark was broadcast worldwide, Jones was widely condemned and his channel terminated his contract, and Jones apologised to Amla, who accepted the apology. {cite:wikipedia-hashim-amla-en}"
    },
    {
     "heading": "Early years",
     "markdown": "On graduating from Durban High School and impressing on the youth circuit, Amla debuted for the KwaZulu-Natal Dolphins and captained South Africa at the 2002 Under-19 Cricket World Cup in New Zealand, leading the team to the final. Former Western Province captain and coach Hylton Ackerman spotted and honed his talent. Amla was appointed captain of KwaZulu-Natal at 21 and was cited as a future South Africa captain from his first-class years; he moved from the Dolphins to the Cape Cobras in 2013. {cite:wikipedia-hashim-amla-en}"
    },
    {
     "heading": "International career",
     "markdown": "After scoring four centuries in his first eight innings of the 2004–05 domestic season, Amla was chosen for the winter 2004 tour of India at 21, becoming the first South African of Indian descent to represent South Africa in international cricket. He debuted at Eden Gardens, Kolkata, on 28 November 2004, made a slow start while his technique was criticised, and proved his critics wrong in 2006 with a match-saving 149 against New Zealand at Newlands. He went on to hold South Africa's number three position, scoring 1,599 runs at 57.10 in his next 19 Tests. {cite:wikipedia-hashim-amla-en}\n\nIn February 2010 he scored 253 not out, 114 and 123 not out in the two-Test series in India. On the 2012 tour of England he scored 311 not out at The Oval — the highest Test score by a South African and the country's first triple century — in a man-of-the-match performance, and South Africa won the series 2–0 to top the ICC Test rankings. In January 2017 he played his 100th Test, against Sri Lanka, and scored a century in it, becoming the second South African after Graeme Smith to score a century in his hundredth Test. He finished with 9,282 Test runs and 28 Test centuries, and 8,113 ODI runs with 27 centuries, including a career-best 150 against England in 2012; in June 2019 he became the second-fastest batter to 8,000 ODI runs, in his 176th innings. {cite:wikipedia-hashim-amla-en}"
    },
    {
     "heading": "Captaincy, retirement and coaching",
     "markdown": "In June 2014 Amla became South Africa's first permanent non-white Test captain, ahead of the Sri Lanka tour after Graeme Smith's retirement, and led the team to a historic series victory in Sri Lanka in his first series. He stepped down as captain in January 2016 after a drawn Test against England at Newlands. He played at the 2019 Cricket World Cup and on 8 August 2019 announced his retirement from all international cricket. He then worked as a batting consultant and mentor — for Cape Town Blitz and for Peshawar Zalmi in the Pakistan Super League — continued playing domestic and franchise cricket, including for Surrey, and in August 2023 was appointed batting coach of the Johannesburg-based Lions for three years. {cite:wikipedia-hashim-amla-en}"
    },
    {
     "heading": "Reach",
     "markdown": "His public significance lies in his standing among the leading Test and ODI batters of his era, his authorship of South Africa's first Test triple century, his breaking of the colour bar in the permanent Test captaincy, and the prominence of his Muslim practice — including his refusal of an alcohol sponsor's logo — within one of the world's leading cricket teams. {cite:wikipedia-hashim-amla-en}"
    },
    {
     "heading": "Sources",
     "markdown": "- The defined source entities cited above, recorded in `data/source/`."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/hashim-amla",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ہاشم محمد آملہ جنوبی افریقہ کے سابق کرکٹ کھلاڑی ہیں جنھوں نے 2004ء سے 2019ء تک قومی ٹیم کے لیے کھیلا، وہ 31 مارچ 1983 کو ڈربن میں پیدا ہوئے۔ دائیں ہاتھ کے ممتاز بلے باز کی حیثیت سے وہ ٹیسٹ کرکٹ میں جنوبی افریقہ کے دوسرے سب سے زیادہ رنز بنانے والے اور ایک روزہ کرکٹ میں تیسرے نمبر کے کھلاڑی ہیں، دونوں فارمیٹس میں ان کی 55 بین الاقوامی سنچریاں ہیں، اور انھوں نے ٹی ٹوئنٹی بین الاقوامی کرکٹ بھی کھیلی۔ {cite:wikipedia-hashim-amla-en} {cite:wikipedia-hashim-amla-ar} {cite:wikipedia-hashim-amla-ur} {cite:wikidata-hashim-amla}\n\nوہ جون 2014 میں جنوبی افریقہ کے پہلے مستقل غیر سفید فام ٹیسٹ کپتان بنے، اور ان کا پیشہ ورانہ کیریئر 1999/2000ء سے 2022ء تک دنیا بھر کی ملکی اور فرنچائز ٹیموں پر پھیلا رہا۔ {cite:wikipedia-hashim-amla-en}"
    },
    {
     "heading": "ذاتی زندگی اور ماخذ کے مطابق ایمان",
     "markdown": "ڈربن میں پیدا ہونے والے آملہ کو مضمون ایک پرہیزگار مسلمان قرار دیتا ہے۔ وہ بھارتی نژاد ہیں؛ ان کے دادا 1927 میں بھارت کے سورت سے جنوبی افریقہ ہجرت کر آئے تھے۔ وہ ایک متوسط گھرانے میں پلے بڑھے اور ڈربن ہائی اسکول میں تعلیم حاصل کی۔ ان کے بڑے بھائی احمد آملہ بھی پیشہ ور کرکٹ کھلاڑی تھے اور دونوں بھائی کچھ عرصہ کوازولو نٹال ڈولفنز میں ایک ساتھ کھیلے۔ ان کی شادی سمیہ سے ہوئی اور ان کے دو بچے ہیں۔ {cite:wikipedia-hashim-amla-en}\n\nان کی دینی پاسداری پورے کیریئر میں نمایاں رہی: انھوں نے اپنی وردی پر کاسل شراب ساز کمپنی کا لوگو لگانے سے انکار کیا، اور ای ایس پی این کرک انفو کے خاکے میں درج ہے کہ نوجوانی میں انڈر 19 دورے پر انھوں نے اپنے کمرے کے ساتھی سے رات کو جاگنے اور فجر سے قبل نماز کے لیے اٹھنے کی اجازت مانگی تھی۔ جولائی 2012 میں دی اوول میں اپنے ریکارڈ 311 ناٹ آؤٹ کے دوران، رمضان میں، وہ سفر کی وجہ سے میچ کے دنوں میں روزہ نہیں رکھ رہے تھے اور احتراماً کھانا نجی طور پر رکھا، اور کہا کہ وطن واپسی پر قضا رکھیں گے۔ {cite:wikipedia-hashim-amla-en}\n\nاگست 2006 میں سری لنکا کے خلاف ٹیسٹ کے دوران آسٹریلوی مبصر ڈین جونز کو ہوا پر آملہ کو کیچ لینے کے بعد «دہشت گرد» کہتے سنا گیا؛ یہ جملہ دنیا بھر میں نشر ہوا، جونز کی وسیع مذمت ہوئی اور ان کے چینل نے ان کا معاہدہ ختم کر دیا، اور جونز نے آملہ سے معافی مانگی جو انھوں نے قبول کر لی۔ {cite:wikipedia-hashim-amla-en}"
    },
    {
     "heading": "بین الاقوامی کیریئر",
     "markdown": "2004-05ء کے ملکی سیزن کی پہلی آٹھ اننگز میں چار سنچریاں بنانے کے بعد آملہ کو 21 برس کی عمر میں 2004 کے دورہِ بھارت کے لیے منتخب کیا گیا اور وہ بین الاقوامی کرکٹ میں جنوبی افریقہ کی نمائندگی کرنے والے بھارتی نژاد پہلے جنوبی افریقی بن گئے۔ انھوں نے 28 نومبر 2004 کو ایڈن گارڈنز، کولکتہ میں آغاز کیا، سست آغاز اور اپنی تکنیک پر تنقید کے بعد 2006 میں نیولینڈز میں نیوزی لینڈ کے خلاف میچ بچانے والی 149 رنز کی اننگز سے ناقدین کو جواب دیا۔ 2012 کے دورہِ انگلینڈ میں انھوں نے دی اوول میں 311 ناٹ آؤٹ بنائے — جنوبی افریقی کھلاڑی کی سب سے بڑی ٹیسٹ اننگز اور ملک کی پہلی ٹرپل سنچری — اور جنوبی افریقہ نے سیریز 2-0 سے جیت کر ٹیسٹ درجہ بندی میں پہلی پوزیشن حاصل کی۔ انھوں نے اپنے کیریئر کا اختتام 9,282 ٹیسٹ رنز اور 28 ٹیسٹ سنچریوں اور 8,113 ایک روزہ رنز اور 27 سنچریوں کے ساتھ کیا۔ {cite:wikipedia-hashim-amla-en}"
    },
    {
     "heading": "کپتانی، ریٹائرمنٹ اور کوچنگ",
     "markdown": "جون 2014 میں گریم اسمتھ کی ریٹائرمنٹ کے بعد دورہِ سری لنکا سے قبل آملہ جنوبی افریقہ کے پہلے مستقل غیر سفید فام ٹیسٹ کپتان بنے اور اپنی پہلی ہی سیریز میں ٹیم کو سری لنکا میں تاریخی فتح دلائی۔ جنوری 2016 میں وہ کپتانی سے مستعفی ہو گئے۔ انھوں نے 2019 کرکٹ ورلڈ کپ میں شرکت کی اور 8 اگست 2019 کو تمام بین الاقوامی کرکٹ سے ریٹائرمنٹ کا اعلان کیا۔ بعد میں انھوں نے بیٹنگ مشیر اور مرشد کے طور پر کام کیا — کیپ ٹاؤن بلٹز اور پاکستان سپر لیگ میں پشاور زلمی کے لیے — اور اگست 2023 میں جوہانسبرگ کے لائنز کے بیٹنگ کوچ مقرر ہوئے۔ {cite:wikipedia-hashim-amla-en}"
    },
    {
     "heading": "ماخذ",
     "markdown": "- اوپر حوالہ دیے گئے متعین ماخذ، جو `data/source/` میں درج ہیں۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/hashim-amla",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-25"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [
  "person/abbas-ali-amid-zanjani",
  "person/abbas-kiarostami",
  "person/abd-al-aziz-al-ghumari",
  "person/abd-al-fattah-abu-ghudda",
  "person/abd-al-rahman-badawi",
  "person/abd-al-razzaq-nawfal",
  "person/abd-allah-ibn-al-siddiq-al-ghumari",
  "person/abdelaziz-bouteflika",
  "person/abderrahmane-youssoufi",
  "person/abdoldjavad-falaturi",
  "person/abdul-azeez-madani",
  "person/abdul-aziz-mollazadeh"
 ],
 "updated": "2026-10-25",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}