{
 "id": "person/hashim-ibn-utba",
 "class": "person",
 "slug": "hashim-ibn-utba",
 "label": {
  "ar": "هاشم بن عتبة المرقال",
  "en": "Hashim ibn Utba al-Mirqal"
 },
 "summary": {
  "ar": "زهري يعرف بالمرقال، من بني أبي وقاص؛ ذهبت عينه يوم اليرموك فيما ذهبت فيه أعين الأشعث بن قيس وقيس بن مكشوح. وعليه مدد الشام إلى القادسية في خمسة آلاف فارس من ربيعة ومضر وألف من اليمن ومعهم القعقاع بن عمرو بعد فتح دمشق بشهر على ما ذكر المسعودي {cite:muruj-al-dhahab p. 609}، وعند المسعودي قتل بصفين هو وذو الكلاع صاحب راية حمير، وتناول ابنه اللواء حين قتل وكر في العجاج، ووقف علي على مصرعه ومصرع من صرع حوله من الأسلميين فترحم عليهم وأنشد جزى الله خيراً عصبة أسلمية صباح الوجوه صرعوا حول هاشم {cite:muruj-al-dhahab p. 674-675}",
  "en": "A Zuhri known as al-Mirqal, of Banu Abi Waqqas; he lost an eye on the day of the Yarmuk, among those whose eyes were lost that day with al-Ash'ath ibn Qays and Qays ibn Makshuh."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [
  "arabia",
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/rashidun"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "هاشم بن عتبة بن أبي وقاص الزهري"
   },
   {
    "kind": "laqab",
    "lang": "ar",
    "value": "المرقال"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "companion",
   "warrior"
  ],
  "traditions": [
   "sunni"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "فتوح البلدان (ط مؤسسة المعارف 1407هـ/1987م) ص 185",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-futuh-buldan-batch-9"
  },
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q124773809"
  },
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "هاشم بن عتبة بن أبي وقاص الزهري، ويعرف بالمرقال. وهو من بني أبي وقاص. وقد ذكر البلاذري أنه ذهبت عينه يوم [[event/battle-of-yarmuk|اليرموك]]، فيمن ذهبت أعينهم فيه، مثل الأشعث بن قيس وقيس بن مكشوح. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nيذكر المسعودي أنه كان على مدد الشام إلى القادسية: خمسة آلاف فارس من ربيعة ومضر وألف من اليمن، ومعهم القعقاع بن عمرو، بعد فتح دمشق بشهر. {cite:muruj-al-dhahab p. 609}\n\nوعند المسعودي قُتل بصفين هو وذو الكلاع صاحب راية حمير. وتناول ابنه اللواء حين قتل. ووقف علي على مصرعه ومصرع من قتل حوله من الأسلميين، فترحم عليهم وأنشد بيتاً في مدحهم. {cite:muruj-al-dhahab p. 674-675}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/hashim-ibn-utba",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Hashim ibn Utba ibn Abi Waqqas al-Zuhri, known as al-Mirqal. He was of the Banu Abi Waqqas. Al-Baladhuri reports that he lost an eye on the day of [[event/battle-of-yarmuk|Yarmuk]], along with others who lost their eyes there, such as al-Ash'ath ibn Qays and Qays ibn Maksuh. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "At al-Qadisiyya",
     "markdown": "Al-Mas'udi reports that he commanded the reinforcements sent from Syria to al-Qadisiyya: five thousand horsemen from Rabi'a and Mudar, and a thousand from Yemen, with them al-Qa'qa' ibn Amr, a month after the conquest of Damascus. {cite:muruj-al-dhahab p. 609}"
    },
    {
     "heading": "At Siffin",
     "markdown": "According to al-Mas'udi, he was killed at Siffin together with Dhu al-Kala', the bearer of the standard of Himyar. His son took up the banner when he was killed. Ali stood over his body and the bodies of the Aslamis killed around him; he asked God's mercy on them and recited a verse in their praise. {cite:muruj-al-dhahab p. 674-675}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/hashim-ibn-utba",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ہاشم بن عتبہ بن ابی وقاص زہری، جو مرقال کے نام سے معروف تھے۔ وہ بنو ابی وقاص میں سے تھے۔ بلاذری ذکر کرتے ہیں کہ [[event/battle-of-yarmuk|یرموک]] کے دن ان کی ایک آنکھ جاتی رہی، ان لوگوں کے ساتھ جن کی آنکھیں اسی جنگ میں گئیں، جیسے اشعث بن قیس اور قیس بن مکشوح {cite:futuh-buldan-maarif-1407}۔\n\nمسعودی ذکر کرتے ہیں کہ دمشق کی فتح کے ایک ماہ بعد وہ شام کی کمک کے ساتھ قادسیہ کی طرف تھے: ربیعہ اور مضر کے پانچ ہزار سوار اور یمن کے ایک ہزار، ان کے ساتھ قعقاع بن عمرو تھے {cite:muruj-al-dhahab p. 609}۔\n\nمسعودی کے نزدیک وہ صفین میں ذو الکلاع کے ساتھ قتل ہوئے، جو حمیر کے علم کے حامل تھے۔ ان کے قتل کے بعد ان کے بیٹے نے علم سنبھالا۔ علی ان کے اور ان کے گرد قتل ہونے والے اسلمیوں کی لاشوں کے پاس کھڑے ہوئے، ان کے لیے رحمت کی دعا کی اور ان کی مدح میں ایک شعر پڑھا {cite:muruj-al-dhahab p. 674-675}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/hashim-ibn-utba",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-19",
 "connections": [
  {
   "to": "event/battle-of-yarmuk",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/conquest-of-hulwan",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "مضم الخيل",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/conquest-of-madain",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/conquest-of-syria",
  "person/abu-ubayda-ibn-al-jarrah",
  "person/al-ash-ath-ibn-qays",
  "person/amir-ibn-abi-waqqas",
  "person/habib-ibn-maslama",
  "person/heraclius",
  "person/hind-bint-utba",
  "person/ikrima-ibn-abi-jahl"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}