{ "id": "person/hasrat-mohani", "class": "person", "slug": "hasrat-mohani", "label": { "ar": "حسرت موهاني", "en": "Hasrat Mohani", "ur": "حسرت موہانی" }, "summary": { "ar": "شاعر أردي ومناضل استقلال هندي (1875–1951)، اسمه سيد فضل الحسن وتخلّصه «حسرت». كان أول من طالب بالاستقلال التام للهند في مؤتمر أحمد آباد 1921، وصاحب شعار «انقلاب زنده باد»، وترأس الرابطة الإسلامية 1919، وشارك في تأسيس الحزب الشيوعي الهندي، وبقي في الهند بعد التقسيم وعضوًا في الجمعية التأسيسية.", "en": "Urdu poet and Indian independence activist (1875–1951), born Syed Fazl-ul-Hasan, with the pen name Hasrat. He was the first to demand complete independence for India, at the Ahmedabad Congress of 1921, coined the slogan 'Inquilab Zindabad', presided over the Muslim League in 1919, helped found the Communist Party of India, and after Partition remained in India as a member of its Constituent Assembly.", "ur": "اردو شاعر اور ہندوستانی مجاہد آزادی (1875ء–1951ء)، اصل نام سید فضل الحسن اور تخلص ’حسرت‘۔ وہ پہلے شخص تھے جنھوں نے 1921ء کے احمد آباد کانگریس اجلاس میں ہندوستان کی مکمل آزادی کا مطالبہ کیا، ’انقلاب زندہ باد‘ کا نعرہ انھی کی تخلیق ہے، 1919ء میں مسلم لیگ کے صدر رہے، کمیونسٹ پارٹی آف انڈیا کے بانیوں میں شامل ہوئے، اور تقسیم کے بعد ہندوستان ہی میں رہے اور دستور ساز اسمبلی کے رکن بنے۔" }, "stub": false, "wings": [ "people" ], "regions": [ "south-asia" ], "periods": [], "tags": [], "aliases": [], "themes": [], "span": { "earliest": 1875.0001026715126, "latest": 1951.3630670033976 }, "display": { "start": { "edtf": "1875", "hijri": "1292", "calendar": "gregorian", "precision": "year", "status": "debated", "derived": true, "note": "The birth date is contested in every direction. The English article's infobox and lead give 1 January 1875, while its biography warns that many books give his birth year as 1880 or 1881; the Urdu article gives 4 October 1875; the Arabic article gives 14 October 1878; Wikidata gives the year 1875 only. The record keeps the majority year 1875 at year precision, at Mohan in Unnao district; no place entity exists for Mohan, so no born_in edge is written. The Hijri year 1292, in which most of 1875 fell, is a conversion.", "sources": [ "source/wikipedia-hasrat-mohani-en", "source/wikipedia-hasrat-mohani-ur", "source/wikipedia-hasrat-mohani-ar", "source/wikidata-hasrat-mohani" ] }, "end": { "edtf": "1951-05-13", "hijri": "1370", "calendar": "gregorian", "precision": "day", "status": "historical", "derived": true, "note": "The English, Arabic and Urdu articles all give his death at Lucknow on 13 May 1951; Wikidata carries a second, year-only 1951 death value beside the day value. No place entity exists for Lucknow, so no died_in edge is written. The date falls in Sha'ban 1370 AH; the Hijri year is a conversion.", "sources": [ "source/wikipedia-hasrat-mohani-en", "source/wikipedia-hasrat-mohani-ar", "source/wikipedia-hasrat-mohani-ur" ] } }, "data": { "names": [ { "value": "سيد فضل الحسن", "kind": "full" }, { "value": "Syed Fazl-ul-Hasan", "kind": "full" }, { "value": "حسرت موهاني", "kind": "pen" }, { "value": "Hasrat Mohani", "kind": "pen" } ], "gender": "male", "roles": [ "poet", "politician", "activist", "writer" ], "born": { "edtf": "1875", "hijri": "1292", "calendar": "gregorian", "precision": "year", "status": "debated", "derived": true, "note": "The birth date is contested in every direction. The English article's infobox and lead give 1 January 1875, while its biography warns that many books give his birth year as 1880 or 1881; the Urdu article gives 4 October 1875; the Arabic article gives 14 October 1878; Wikidata gives the year 1875 only. The record keeps the majority year 1875 at year precision, at Mohan in Unnao district; no place entity exists for Mohan, so no born_in edge is written. The Hijri year 1292, in which most of 1875 fell, is a conversion.", "sources": [ "source/wikipedia-hasrat-mohani-en", "source/wikipedia-hasrat-mohani-ur", "source/wikipedia-hasrat-mohani-ar", "source/wikidata-hasrat-mohani" ] }, "died": { "edtf": "1951-05-13", "hijri": "1370", "calendar": "gregorian", "precision": "day", "status": "historical", "derived": true, "note": "The English, Arabic and Urdu articles all give his death at Lucknow on 13 May 1951; Wikidata carries a second, year-only 1951 death value beside the day value. No place entity exists for Lucknow, so no died_in edge is written. The date falls in Sha'ban 1370 AH; the Hijri year is a conversion.", "sources": [ "source/wikipedia-hasrat-mohani-en", "source/wikipedia-hasrat-mohani-ar", "source/wikipedia-hasrat-mohani-ur" ] }, "faith": [ { "value": "unknown", "basis": "unknown", "note": "The English article calls him personally 'a religious practicing Muslim' who had performed Hajj several times and stayed in mosques when in Delhi; the Arabic and Urdu articles name no school, and Wikidata records his religion as Islam only. His founding role in the Communist Party of India is a political affiliation, not a faith attestation, and no source describes him as an unbeliever, so the bar for atheist-or-sceptic is not engaged. His ghazals expressing love for Krishna are poetry, not an affiliation. The value therefore stays unknown: a Muslim attested in text, with no school named anywhere.", "sources": [ "source/wikipedia-hasrat-mohani-en", "source/wikipedia-hasrat-mohani-ar", "source/wikipedia-hasrat-mohani-ur", "source/wikidata-hasrat-mohani" ] } ], "external_ids": { "wikidata": "Q3764778" }, "sources": [ "source/wikipedia-hasrat-mohani-en", "source/wikipedia-hasrat-mohani-ar", "source/wikipedia-hasrat-mohani-ur", "source/wikidata-hasrat-mohani" ], "provenance": { "layer": "own-research", "source": "English Wikipedia 'Hasrat Mohani' (revision 1379039816), Arabic Wikipedia 'حسرت موهاني' (revision 75608995), Urdu Wikipedia 'حسرت موہانی' (revision 11801244) and Wikidata item Q3764778 (item revision 2530121690), read via the MediaWiki API on 26 October 2026; every article was fetched by its recorded revision id and the returned id asserted equal before any claim was drawn. Existence was checked by filename fragments under all spellings (mohani, hasrat, fazl), by Arabic label, by biography and by the QID route across data/person/ — no earlier record exists. His wife Nishatunnisa Mohani and his poetry teachers Tasleem Lucknawi and Naseem Dehlvi have no records, so no spouse_of or student_of edges are written.", "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)", "run": "century-additions-70" }, "status": { "review": "published", "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)" } }, "prose": { "ar": { "sections": [ { "heading": "النشأة والتعليم", "markdown": "وُلد في موهان بقضاء أوناو؛ و«موهاني» نسبة إلى موهان، وكان أسلافه قد هاجروا من نيسابور في إيران {cite:wikipedia-hasrat-mohani-en}. وتاريخ ولادته متنازع عليه في كل اتجاه: فالإنجليزية تعطي 1 كانون الثاني 1875 محذرة من أن كتبًا كثيرة تذكر 1880 و1881 {cite:wikipedia-hasrat-mohani-en}، والأردية تعطي 4 تشرين الأول 1875 {cite:wikipedia-hasrat-mohani-ur}، والعربية تعطي 14 تشرين الأول 1878 {cite:wikipedia-hasrat-mohani-ar}. وتفوق في امتحانات مدارسه في الرياضيات، ودرس في الكلية المحمدية الأنجلو-شرقية بعليكرة — التي فُصل منها ثلاث مرات لانتقاده البريطانيين — ونال البكالوريوس 1903، وكان أستاذاه في الشعر تسليم لكهنوي ونسيم دهلوي {cite:wikipedia-hasrat-mohani-en}." }, { "heading": "الشعر والصحافة", "markdown": "أصدر منذ 1903 مجلة «أردو معلى» {cite:wikipedia-hasrat-mohani-en}. ومن أعماله «كليات حسرت موهاني» وشرحه لشعر غالب و«نقاط سخن» و«مشاهدات زندان». واشتهرت غزله «چپکے چپکے رات دن» في شبه القارة كلها، وكتب أيضًا أبياتًا في محبة كريشنا وكان يذهب إلى ماتهورا في عيد جانماشتامي {cite:wikipedia-hasrat-mohani-en}." }, { "heading": "السياسة", "markdown": "انتمى إلى المؤتمر لسنوات طويلة وإلى الرابطة الإسلامية التي ترأسها 1919 {cite:wikipedia-hasrat-mohani-ar}. وسُجن مرارًا أولها 1903، وحمل حملة الاستقلال التام حتى تبناه المؤتمر سياسة {cite:wikipedia-hasrat-mohani-en}. وكان من مؤسسي الحزب الشيوعي الهندي؛ وكان بيته في كانبور مركز التحضير لأول مؤتمر شيوعي لعموم الهند في كانون الأول 1925 وترأس لجنة استقباله {cite:wikipedia-hasrat-mohani-en}. وعارض تقسيم الهند، واستقال من الرابطة عند إعلان خطة التقسيم في حزيران 1947، واختار البقاء في الهند لتمثيل مسلميها الباقين، وجلس في الجمعية التأسيسية وإن لم يوقّع الدستور قط {cite:wikipedia-hasrat-mohani-en}." }, { "heading": "الدين كما تثبته المصادر", "markdown": "تصف المقالة الإنجليزية الرجل نفسه بأنه «مسلم متدين ممارس» عاش حياة بسيطة، وكان يقيم في المساجد بدل المساكن الرسمية عند وجوده في دلهي، وحج مرات عدة {cite:wikipedia-hasrat-mohani-en}. ولا تسمي أي مقالة مذهبًا له، وويكيداتا تذكر دينه «الإسلام» فقط {cite:wikidata-hasrat-mohani}. وشيوعيته التزام سياسي سُجل أعلاه في موضعه؛ ويبقي سجل المتحف مذهبه غير معروف مع عرض الأدلة كما هي.\n\nتوفي في 13 أيار 1951 في لكنو {cite:wikipedia-hasrat-mohani-en}{cite:wikipedia-hasrat-mohani-ur}. وله مكتبة وقاعة تذكارية في كراتشي، وأصدرت الهند طابعًا تذكاريًا له سنة 2014 {cite:wikipedia-hasrat-mohani-en}." }, { "heading": "المصادر", "markdown": "- كيانات المصادر المعرّفة المستشهد بها أعلاه، مسجلة في `data/source/`.\n- يجب أن تكون مراجعات هذه المقالة مؤرخة، وأن تسمي المصدر الذي غيّر كل واقعة." } ], "frontmatter": { "id": "person/hasrat-mohani", "lang": "ar", "source_lang": "ar", "translators": [] }, "updated": "2026-10-26" }, "en": { "sections": [ { "heading": "Early life and education", "markdown": "He was born at Mohan, a town in Unnao district; \"Mohani\" refers to Mohan, and his ancestors had migrated from Nishapur in Iran {cite:wikipedia-hasrat-mohani-en}. His birth date is contested in every direction: the English article gives 1 January 1875 while warning that many books give 1880 or 1881 {cite:wikipedia-hasrat-mohani-en}, the Urdu article gives 4 October 1875 {cite:wikipedia-hasrat-mohani-ur}, and the Arabic article gives 14 October 1878 {cite:wikipedia-hasrat-mohani-ar}. He topped his school examinations in mathematics, studied at the Muhammadan Anglo-Oriental College at Aligarh — from which he was expelled three times for criticising the British — and took his BA in 1903 {cite:wikipedia-hasrat-mohani-en}. His teachers in poetry were Tasleem Lucknawi and Naseem Dehlvi {cite:wikipedia-hasrat-mohani-en}." }, { "heading": "Poetry and the press", "markdown": "From 1903 he published the magazine Urdu-e-Mualla {cite:wikipedia-hasrat-mohani-en}. His works include the Kulliyat-e-Hasrat Mohani, a commentary on Ghalib's poetry, Nukaat-e-Sukhan and Mushahidaat-e-Zindaan, his observations in prison {cite:wikipedia-hasrat-mohani-en}. His ghazal \"Chupke Chupke Raat Din\" became famous across the subcontinent, and he also wrote verses expressing deep love for Krishna and often went to Mathura for Janmashtami {cite:wikipedia-hasrat-mohani-en}." }, { "heading": "Politics", "markdown": "He belonged to the Congress for many years and to the Muslim League, whose president he was in 1919 {cite:wikipedia-hasrat-mohani-en}. He was jailed repeatedly, first in 1903, and campaigned until complete independence became Congress policy {cite:wikipedia-hasrat-mohani-en}. He was among the founders of the Communist Party of India; his Kanpur house was a centre of preparation for the first all-India Communist conference of December 1925, whose reception committee he chaired {cite:wikipedia-hasrat-mohani-en}. He opposed the Partition of India, resigned from the League when the partition plan was declared in June 1947, chose to remain in India to represent its remaining Muslims, and sat in the Constituent Assembly — though he never signed the constitution {cite:wikipedia-hasrat-mohani-en}." }, { "heading": "Faith, as the sources attest it", "markdown": "The English article calls him personally \"a religious practicing Muslim\" who led a simple life, stayed in mosques rather than official residences when in Delhi, and performed Hajj several times {cite:wikipedia-hasrat-mohani-en}. No article names a school for him, and Wikidata records his religion as Islam only {cite:wikidata-hasrat-mohani}. His communism was a political commitment, recorded above as politics; the museum's data record leaves his school unknown and sets out the evidence exactly.\n\nHe died on 13 May 1951 at Lucknow {cite:wikipedia-hasrat-mohani-en}{cite:wikipedia-hasrat-mohani-ur}. A Hasrat Mohani Memorial Library and Hall stand in Karachi, and India Post issued a commemorative stamp for him in 2014 {cite:wikipedia-hasrat-mohani-en}." }, { "heading": "Sources", "markdown": "- The defined source entities cited above, recorded in `data/source/`.\n- Revisions of this article must be dated, and must name the source that changed each fact." } ], "frontmatter": { "id": "person/hasrat-mohani", "lang": "en", "source_lang": "ar", "translators": [] }, "updated": "2026-10-26" }, "ur": { "sections": [ { "heading": "ابتدائی زندگی اور تعلیم", "markdown": "وہ قصبہ موہان ضلع اناؤ میں پیدا ہوئے؛ ’موہانی‘ موہان ہی کی نسبت ہے اور ان کے آبا ایران کے نیشاپور سے ہجرت کر کے آئے تھے {cite:wikipedia-hasrat-mohani-en}۔ ان کی تاریخ پیدائش ہر سمت سے متنازع ہے: انگریزی مقالہ 1 جنوری 1875ء دیتا ہے اور خبردار کرتا ہے کہ بہت سی کتابیں 1880ء اور 1881ء دیتی ہیں {cite:wikipedia-hasrat-mohani-en}، اردو مقالہ 4 اکتوبر 1875ء دیتا ہے {cite:wikipedia-hasrat-mohani-ur}، اور عربی مقالہ 14 اکتوبر 1878ء دیتا ہے {cite:wikipedia-hasrat-mohani-ar}۔ اسکول کے امتحانوں میں ریاضی میں اول آئے، مسلم یونیورسٹی علی گڑھ کے پیش رو کالج میں پڑھے — جہاں سے برطانوی حکومت پر تنقید پر تین بار نکالے گئے — اور 1903ء میں بی اے کیا {cite:wikipedia-hasrat-mohani-en}۔ شاعری میں ان کے اساتذہ تسلیم لکھنوی اور نسیم دہلوی تھے {cite:wikipedia-hasrat-mohani-ur}{cite:wikipedia-hasrat-mohani-en}۔ ابتدائی تعلیم گھر پر حاصل کی، عربی سید ظہور الاسلام فتح پوری سے اور فارسی محمد امیر خان سے پڑھی {cite:wikipedia-hasrat-mohani-ur}۔" }, { "heading": "شاعری اور صحافت", "markdown": "1903ء میں علی گڑھ سے رسالہ ’اردوئے معلی‘ جاری کیا {cite:wikipedia-hasrat-mohani-ur}۔ ان کی تصانیف میں ’کلیات حسرت موہانی‘، غالب کے کلام کی شرح، ’نکات سخن‘ اور ’مشاہدات زندان‘ شامل ہیں {cite:wikipedia-hasrat-mohani-en}۔ ان کی غزل ’چپکے چپکے رات دن‘ پورے برصغیر میں مشہور ہوئی؛ انھوں نے کرشن سے گہری محبت کے اشعار بھی کہے اور اکثر جنم اشٹمی پر متھرا جاتے تھے {cite:wikipedia-hasrat-mohani-en}۔" }, { "heading": "سیاست", "markdown": "وہ برسوں کانگریس کے رکن رہے اور مسلم لیگ میں بھی شامل ہوئے، جس کے 1919ء میں صدر رہے {cite:wikipedia-hasrat-mohani-en}۔ 1903ء سے بار بار قید ہوئے اور مکمل آزادی کی مہم چلاتے رہے یہاں تک کہ کانگریس نے اسے اپنا نصب العین بنا لیا {cite:wikipedia-hasrat-mohani-en}۔ وہ کمیونسٹ پارٹی آف انڈیا کے بانیوں میں سے تھے؛ دسمبر 1925ء کے پہلے آل انڈیا کمیونسٹ کانفرنس کی تیاریوں کا مرکز ان کا کانپور کا گھر تھا اور وہ اس کی استقبالیہ کمیٹی کے صدر تھے {cite:wikipedia-hasrat-mohani-en}۔ تقسیم ہند کے مخالف تھے؛ جون 1947ء میں تقسیم کا منصوبہ اعلان ہونے پر لیگ سے مستعفی ہو گئے، باقی ماندہ ہندوستانی مسلمانوں کی نمائندگی کے لیے ہندوستان ہی میں رہے، اور دستور ساز اسمبلی کے رکن بنے — البتہ دستور پر دستخط نہیں کیے {cite:wikipedia-hasrat-mohani-en}۔" }, { "heading": "دین جیسا کہ ذرائع ثابت کرتے ہیں", "markdown": "انگریزی مقالہ خود ان کے بارے میں کہتا ہے کہ وہ ’ایک مذہبی و عملی مسلمان‘ تھے، سادہ زندگی گزارتے تھے، دہلی میں سرکاری رہائش گاہوں کے بجائے مساجد میں ٹھہرتے تھے اور کئی بار حج کر چکے تھے {cite:wikipedia-hasrat-mohani-en}۔ کوئی مقالہ ان کے لیے کوئی مکتب بیان نہیں کرتا اور ویکی ڈیٹا ان کا مذہب صرف ’اسلام‘ بتاتا ہے {cite:wikidata-hasrat-mohani}۔ ان کی کمیونزم ایک سیاسی وابستگی تھی جو اوپر سیاست ہی کے طور پر درج ہے؛ عجائب گھر کا ریکارڈ ان کا مکتب نامعلوم رکھتا ہے اور شواہد جوں کے توں پیش کرتا ہے۔\n\nوہ 13 مئی 1951ء کو لکھنؤ میں وفات پا گئے {cite:wikipedia-hasrat-mohani-ur}{cite:wikipedia-hasrat-mohani-en}۔ کراچی میں ان کے نام پر یادگاری لائبریری و ہال ہے اور 2014ء میں ہندوستانی ڈاک نے ان کا یادگاری ٹکٹ جاری کیا {cite:wikipedia-hasrat-mohani-en}۔" }, { "heading": "مآخذ", "markdown": "- اوپر حوالہ دیے گئے متعین ماخذی ادارے، `data/source/` میں درج ہیں۔\n- اس مضمون کی ہر ترمیم مؤرخہ ہو اور ہر تبدیل شدہ واقعے کا ماخذ نام لے۔" } ], "frontmatter": { "id": "person/hasrat-mohani", "lang": "ur", "source_lang": "ar", "translators": [] }, "updated": "2026-10-26" } }, "degree": 2, "contemporaries": [ "person/a-k-fazlul-huq", "person/abd-al-qadir-al-maghribi", "person/abdul-haq", "person/ahmed-lutfi-al-sayyid", "person/ali-al-mirghani", "person/da-pusheng", "person/hamida-javanshir", "person/jamaat-ali-shah", "person/kifayatullah-dehlvi", "person/labiba-ahmad", "person/muhammad-al-amin-al-mithqab", "person/muhammad-al-amin-al-shinqiti" ], "updated": "2026-10-26", "connections": [ { "to": "person/nishatunnisa-mohani", "type": "spouse_of", "inverse": true, "sources": [ "source/wikipedia-nishatunnisa-mohani-en" ] } ], "related": [ "person/nishatunnisa-mohani" ], "license": { "prose": "CC BY-SA 4.0", "data": "CC0 1.0" } }