{
 "id": "person/hassan-ibn-milla",
 "class": "person",
 "slug": "hassan-ibn-milla",
 "label": {
  "ar": "حسان بن ملة الضبيبي",
  "en": "Hassan ibn Milla al-Dubaybi"
 },
 "summary": {
  "ar": "من الضبيب رهط رفاعة بن زيد من جذام؛ صحب دحية الكلبي قبل الإغارة عليه فعلّمه أم الكتاب، وكان متكلم ركب الضبيب حين لقوا جيش زيد بن حارثة فقال: إنا قوم مسلمون، وقرأ أم الكتاب على زيد، وهو الذي قال لرفاعة: إنك لجالس تحلب المعزى ونساء جذام أسارى؛ قال ابن هشام: ويقال حيان بن ملة.",
  "en": "Of the Dubayb, Rifa'a ibn Zayd's clan of Judham; he had accompanied Dihya al-Kalbi before the robbery and taught him Umm al-Kitab, spoke for the Dubayb riders who met Zayd ibn Haritha's army, saying we are Muslims, recited Umm al-Kitab to Zayd, and told Rifa'a he sat milking goats while Judham's women were captives; Ibn Hisham: also said to be Hayyan ibn Milla."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "حسان بن ملة الضبيبي"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "companion"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "sira-ibn-hisham saqqa 1936, juz' 4 pp. 261-263",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-fable-5-1",
   "run": "ibn-hisham-batch-13"
  },
  "sources": [
   "source/ibn-hisham-saqqa"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Fable 5.1; mined from Ibn Hisham juz' 4 pp. 261-263"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "من [[group/banu-dubayb|الضبيب]] رهط [[person/rifaa-ibn-zayd-al-judhami|رفاعة بن زيد]] من جذام؛ صحب [[person/dihya-al-kalbi|دحية الكلبي]] قبل الإغارة عليه فعلّمه أم الكتاب. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/261} ولما نزل جيش زيد بن حارثة بالقوم كان متكلم ركب الضبيب، فتواصوا ألا يتكلم غيره خشية لسان أخيه أنيف، فقال لزيد: إنا قوم مسلمون، وقرأ عليه أم الكتاب فكفّ عنهم. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/262} وهو الذي ركب إلى رفاعة فقال له: إنك لجالس تحلب المعزى ونساء جذام أسارى، فركب رفاعة إلى النبي. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/263}"
    },
    {
     "heading": "علامات الرواية",
     "markdown": "- «قال ابن هشام: ويقال حيان بن ملة». {cite:ibn-hisham-saqqa 4/261}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/hassan-ibn-milla",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Of the [[group/banu-dubayb|Dubayb]] clan, the kin of [[person/rifaa-ibn-zayd-al-judhami|Rifa'a ibn Zayd]] of Judham. He accompanied [[person/dihya-al-kalbi|Dihya al-Kalbi]] before the raid on them, and Dihya taught him Umm al-Kitab. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/261} When the army of Zayd ibn Haritha came down upon the people, he was the spokesman of the Dubayb riders. They agreed among themselves that no one but he should speak, for fear of the tongue of his brother Unayf. He said to Zayd: \"We are a Muslim people,\" and he recited Umm al-Kitab to him, and Zayd held back from them. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/262} He was also the one who rode to Rifa'a and said to him: \"You are sitting milking goats while the women of Judham are captives,\" and Rifa'a rode to the Prophet. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/263}"
    },
    {
     "heading": "Marks of the report",
     "markdown": "- \"Ibn Hisham said: it is also said Hayyan ibn Milla.\" {cite:ibn-hisham-saqqa 4/261}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/hassan-ibn-milla",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[group/banu-dubayb|ضبیب]] کے ایک فرد، [[person/rifaa-ibn-zayd-al-judhami|رفاعہ بن زید]] جذامی کے رشتے دار۔ انہوں نے حملے سے پہلے [[person/dihya-al-kalbi|دحیہ کلبی]] کی صحبت اختیار کی، اور دحیہ نے انہیں ام الکتاب (سورۂ فاتحہ) سکھائی {cite:ibn-hisham-saqqa 4/261}۔ جب زید بن حارثہ کا لشکر اس قوم کے پاس اترا تو ضبیب کے سواروں کا ترجمان یہی تھے۔ ان کے قبیلے نے ایک دوسرے کو وصیت کی کہ ان کے بھائی انیف کی زبان کے خطرے کی وجہ سے ان کے سوا کوئی بات نہ کرے۔ انہوں نے زید سے کہا کہ ہم مسلمان لوگ ہیں، اور انہیں ام الکتاب پڑھ کر سنائی، تو زید نے ان سے ہاتھ روک لیا {cite:ibn-hisham-saqqa 4/262}۔ یہی وہ شخص تھے جو رفاعہ کے پاس گئے اور کہا: تم یہاں بکریوں کا دودھ دوہ رہے ہو، جبکہ جذام کی عورتیں قیدی بنی ہوئی ہیں، تو رفاعہ نبی کی طرف روانہ ہوئے {cite:ibn-hisham-saqqa 4/263}۔"
    },
    {
     "heading": "روایت کی علامات",
     "markdown": "- «ابن ہشام کہتے ہیں: کہا جاتا ہے حیان بن ملہ» {cite:ibn-hisham-saqqa 4/261}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/hassan-ibn-milla",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "group/banu-dubayb",
   "type": "member_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "person/unayf-ibn-milla",
   "type": "sibling_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "event/raid-of-zayd-on-judham",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "متكلم الضبيب",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/raid-of-zayd-on-judham",
  "group/banu-dubayb",
  "person/unayf-ibn-milla",
  "person/abu-zayd-ibn-amr-al-dubaybi",
  "person/al-numan-ibn-abi-jial",
  "event/islam-of-rifaa-ibn-zayd-al-judhami",
  "group/banu-dula",
  "group/judham"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}