{
 "id": "person/hassanal-bolkiah",
 "class": "person",
 "slug": "hassanal-bolkiah",
 "label": {
  "ar": "حسن البلقية",
  "en": "Hassanal Bolkiah",
  "ur": "حسن البلقیہ"
 },
 "summary": {
  "ar": "سلطان بروناي منذ سنة 1967 ورئيس وزرائها منذ الاستقلال سنة 1984. وُلد في مدينة بروناي سنة 1946 أكبر أبناء عمر علي سيف الدين الثالث، ونودي به سلطانا في الحادية والعشرين عقب تنحّي أبيه وتُوّج سنة 1968، وقاد بروناي إلى الاستقلال التام عن بريطانيا سنة 1984 تحت فلسفة «الملايو والإسلام والملكية»، وهو أطول ملوك العالم الحاليين حكما.",
  "en": "Sultan of Brunei since 1967 and its prime minister since independence in 1984. Born in Brunei Town in 1946, the eldest son of Omar Ali Saifuddien III, he was proclaimed sultan at twenty-one on his father's abdication and crowned in 1968, led Brunei to full independence from Britain on 1 January 1984 under the Melayu Islam Beraja philosophy, and is the world's longest-reigning current monarch.",
  "ur": "1967ء سے برونائی کے سلطان اور 1984ء میں آزادی کے بعد سے اس کے وزیرِ اعظم۔ 1946ء میں برونائی ٹاؤن میں عمر علی سیف الدین سوم کے بڑے بیٹے پیدا ہوئے، والد کی دستبرداری پر اکیس برس کی عمر میں سلطان قرار پائے اور 1968ء میں تاج پوشی ہوئی، یکم جنوری 1984ء کو برطانیہ سے مکمل آزادی کی قیادت کی اور وہ دنیا کے سب سے طویل عرصے تک حکمرانی کرنے والے موجودہ بادشاہ ہیں۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people",
  "living"
 ],
 "regions": [
  "southeast-asia"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1946.5333990431016,
  "latest": 1946.5361369500768
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1946-07-15",
   "hijri": "1365",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Born on 15 July 1946 at Istana Darussalam, Brunei Town (present-day Bandar Seri Begawan), the eldest son of Omar Ali Saifuddien III and Raja Isteri Pengiran Anak Damit, as the English, Arabic and Urdu articles and Wikidata give. The Hijri year (1365) is by tabular conversion. Bandar Seri Begawan has no place entity, so no born_in relation is written. The filiation is written once, as a parent_of edge in his father's record (person/omar-ali-saifuddien-iii), built in this same wave.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-hassanal-bolkiah-en",
    "source/wikipedia-hassanal-bolkiah-ar",
    "source/wikipedia-hassanal-bolkiah-ur",
    "source/wikidata-hassanal-bolkiah"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "Hassanal Bolkiah",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "Hassanal Bolkiah Muiz'zaddin Wad'daulah",
    "kind": "regnal"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "sultan"
  ],
  "born": {
   "edtf": "1946-07-15",
   "hijri": "1365",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Born on 15 July 1946 at Istana Darussalam, Brunei Town (present-day Bandar Seri Begawan), the eldest son of Omar Ali Saifuddien III and Raja Isteri Pengiran Anak Damit, as the English, Arabic and Urdu articles and Wikidata give. The Hijri year (1365) is by tabular conversion. Bandar Seri Begawan has no place entity, so no born_in relation is written. The filiation is written once, as a parent_of edge in his father's record (person/omar-ali-saifuddien-iii), built in this same wave.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-hassanal-bolkiah-en",
    "source/wikipedia-hassanal-bolkiah-ar",
    "source/wikipedia-hassanal-bolkiah-ur",
    "source/wikidata-hassanal-bolkiah"
   ]
  },
  "faith": [
   {
    "value": "unknown",
    "basis": "unknown",
    "note": "No article read names a school for Hassanal Bolkiah. Wikidata carries two religion values — Islam in general (Q432) and Sunni Islam (Q483654) — but both come from the same single structured family, which never counts on its own, and no second, independent source naming a school for the man himself was found among the articles read. As Sultan he is head of state and of Islam in Brunei and the proclaimer of Melayu Islam Beraja as the national philosophy: office and state doctrine, which never count as personal attestation of a school. The structured readings are preserved here; under the two-source rule and the doubt rule his school stays unknown, unflagged.",
    "sources": [
     "source/wikipedia-hassanal-bolkiah-en",
     "source/wikidata-hassanal-bolkiah"
    ]
   }
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q57327"
  },
  "sources": [
   "source/wikipedia-hassanal-bolkiah-en",
   "source/wikipedia-hassanal-bolkiah-ar",
   "source/wikipedia-hassanal-bolkiah-ur",
   "source/wikidata-hassanal-bolkiah"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "English Wikipedia 'Hassanal Bolkiah' (revision 1382164941 of 27 October 2026), Arabic Wikipedia «حسن البلقية» (revision 76706527 of 24 September 2026), Urdu Wikipedia «حسن البلقیہ» (revision 12142666 of 15 October 2026) and Wikidata item Q57327 (item revision 2562809712 of 31 October 2026), read via the MediaWiki and Wikidata APIs on 31 October 2026, each recorded revision id fetched live in this session and verified as the current revision before any claim was drawn, and the QID grounded through the English article's own page property and confirmed through the Arabic and Urdu articles' page properties, with the item's father value (Q40512) matching his father's record built in this wave. Identity: the queue line 'Hassanal Bolkiah — 1946–Living' matches the 29th Sultan of Brunei's biography exactly. Existence checked both directions before building: name fragments (Bolkiah, البلقية, البلقیہ) and Q57327 grepped across all data/person files on origin/main — no hits. No child_of edge is written here: the pair with his father is written once, as parent_of in the father's record, following the lane rule. The queue's year (1946) is confirmed exactly.",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)",
   "run": "century-additions-123"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الملخص",
     "markdown": "حسن البلقية ⁦(وُلد 1946)⁩ سلطان بروناي منذ سنة 1967 ورئيس وزرائها منذ استقلالها سنة 1984. نودي به سلطانا في الحادية والعشرين عقب تنحّي أبيه عمر علي سيف الدين الثالث، وقاد بروناي إلى الاستقلال التام عن بريطانيا في 1 يناير 1984 حاكما مطلقا من أواخر الملوك المطلقين في العالم تحت فلسفة «الملايو والإسلام والملكية». وهو أطول ملوك العالم الحاليين جلوسا على العرش، احتفل سنة 2017 بمرور خمسين عاما على تولّيه الحكم. {cite:wikipedia-hassanal-bolkiah-ar} {cite:wikidata-hassanal-bolkiah}"
    },
    {
     "heading": "النشأة والتعليم",
     "markdown": "وُلد الأمير حسن البلقية في 15 يوليو 1946 في قصر دار السلام بمدينة بروناي، أكبر أبناء البندهارا عمر علي سيف الدين، وريث العرش، من زوجته بنغيران أنق داميت. تعلّم أولا في سوراو قصر دار الهناء ومدرسة جمال العالم المالايوية، ثم في كوالالمبور في مؤسسة فيكتوريا (1961–1963) حيث نال لقب أفضل مجنّد في سلاح الطلبة، ثم في كلية السلطان عمر علي سيف الدين بعد عودته. وكان قد نودي به وليا للعهد في 14 يوليو 1961، وفي ديسمبر 1962 أنقذه جنود الغوركا مع أبيه من القصر أثناء ثورة بروناي. وتزوج سنة 1965 بنغيران أنق صالحة، ودخل سنة 1966 أكاديمية ساندهيرست العسكرية الملكية ضابطا متدربا، ومُنح رتبة نقيب فخري في حرس كولدستريم سنة 1968. {cite:wikipedia-hassanal-bolkiah-en} {cite:wikipedia-hassanal-bolkiah-ar}"
    },
    {
     "heading": "الاعتلاء والتتويج",
     "markdown": "في مساء 4 أكتوبر 1967 أعلن عمر علي سيف الدين الثالث تنحّيه، فعاد حسن البلقية من إنجلترا ونودي به في اليوم التالي سلطانا تاسعا وعشرين لبروناي متعهدا بمتابعة سياسات أبيه. وجاء تتويجه في 1 أغسطس 1968، فوضع أبوه التاج على رأسه وسلّمه كريـس سي ناغا وخلع سيفه الرسمي ولاء له رئيسا للدولة والدين. وبقي السلطان القديم قوة خلف العرش سنوات ينصح في كل قرار كبير. وبموجب دستور 1959 يتمتع السلطان بالسلطة التنفيذية الكاملة، وهو وضع رسّخته حالة الطوارئ المعلنة منذ ثورة 1962. {cite:wikipedia-hassanal-bolkiah-en}"
    },
    {
     "heading": "الاستقلال والحكم المطلق",
     "markdown": "تفاوض السلطان عبر السبعينيات مع بريطانيا على مستقبل بروناي: فمنح اتفاق الصداقة سنة 1971 الاستقلال الداخلي الكامل، وجاءت معاهدة الصداقة والتعاون بالسيادة التامة في 1 يناير 1984 فأعلن الاستقلال في منتصف الليل وتولى رئاسة الوزراء ووزارتي المالية والداخلية معلنا فلسفة «الملايو والإسلام والملكية» عقيدة وطنية. ورفعت خطط التنمية الممولة من النفط والغاز مستوى المعيشة؛ وأُعيد انعقاد المجلس التشريعي بصيغة معدّلة سنة 2004 بعد حلّه منذ 1962، وذُكر سنة 2006 أنه عدّل الدستور ليجعل نفسه معصوما في نظر قانون بروناي. وفي الخارج ترأس قمة أبيك سنة 2000 وقمتي آسيان 2013 و2021. {cite:wikipedia-hassanal-bolkiah-en} {cite:wikipedia-hassanal-bolkiah-ur}"
    },
    {
     "heading": "قانون العقوبات الشرعي والسنوات الأخيرة",
     "markdown": "بدأ السلطان سنة 2014 إنفاذ قانون العقوبات الشرعي، ودخلت مرحلته الأخيرة حيّز التنفيذ في 3 أبريل 2019 فنصّت على الرجم في الزنا والعلاقات المثلية وقطع اليد في السرقة. وأثارت القوانين احتجاجا عالميا ومقاطعات لفنادق مجموعة دورشيستر التابعة للأسرة المالكة، فمدّد السلطان خلال أسابيع وقفا لتنفيذ عقوبة الإعدام وأعلن التصديق على اتفاقية الأمم المتحدة لمناهضة التعذيب. وفي يوبيله الذهبي في أكتوبر 2017 احتشد عشرات الألوف في العاصمة لموكب عربته الملكية. وأثناء جائحة كوفيد فرض قيود سفر مبكرة وتلقى لقاحه علنا في أبريل 2021. وتُسجّل بنوّته مرة واحدة في سجل أبيه؛ ولا تسمّي أي من المصادر المقروءة لهذا السجل مذهبا دينيا لحسن البلقية — فرئاسته للإسلام في بروناي منصب ملازم لعرشه — فلا يسجّل هذا السجل مذهبا له. {cite:wikipedia-hassanal-bolkiah-en} {cite:wikidata-hassanal-bolkiah}"
    },
    {
     "heading": "المصادر",
     "markdown": "- كيانات المصادر المعرّفة المستشهد بها أعلاه، والمسجّلة في `data/source/`.\n- يجب أن تُؤرَّخ مراجعات هذه المقالة، وأن تسمّي المصدر الذي غيّر كل واقعة."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/hassanal-bolkiah",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-06"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Hassanal Bolkiah (born 1946) has reigned as Sultan of Brunei since 1967 and has been its prime minister since independence in 1984. Proclaimed sultan at twenty-one on the abdication of his father, Omar Ali Saifuddien III, he led Brunei to full independence from Britain on 1 January 1984, ruling as one of the world's few remaining absolute monarchs under the national philosophy of Melayu Islam Beraja (Malay Islamic Monarchy). He is the world's longest-reigning current monarch, and celebrated fifty years on the throne in 2017. {cite:wikipedia-hassanal-bolkiah-en} {cite:wikidata-hassanal-bolkiah}"
    },
    {
     "heading": "Early life and education",
     "markdown": "Pengiran Muda Hassanal Bolkiah was born on 15 July 1946 at Istana Darussalam in Brunei Town, the eldest son of Pengiran Bendahara Omar Ali Saifuddien — the heir presumptive — and Pengiran Anak Damit. He was educated first at the Istana Darul Hana Surau and the Jamalul Alam Malay School, then in Kuala Lumpur at the Victoria Institution from 1961 to 1963, where he was named best recruit in the cadet corps, and at Sultan Omar Ali Saifuddien College after returning to Brunei. He had been proclaimed crown prince on 14 July 1961, and in December 1962 Gurkha soldiers rescued him and his father from the palace during the Brunei revolt. In 1965 he married Pengiran Anak Saleha, and in 1966 he entered the Royal Military Academy Sandhurst as a cadet officer; he was commissioned an honorary captain in the Coldstream Guards in 1968. {cite:wikipedia-hassanal-bolkiah-en} {cite:wikipedia-hassanal-bolkiah-ar}"
    },
    {
     "heading": "Accession and coronation",
     "markdown": "On the evening of 4 October 1967 Omar Ali Saifuddien III announced his abdication; Hassanal Bolkiah returned from England and was proclaimed the twenty-ninth Sultan of Brunei the next day, promising to carry out his father's policies. His coronation followed on 1 August 1968, when his father placed the crown on his head, handed him the Keris si-Naga and removed his own sabre in loyalty to his son as head of state and religion. The old sultan remained the power behind the throne for years, advising on every significant decision. Under the 1959 constitution the Sultan holds full executive authority, a position entrenched by the emergency proclaimed after the 1962 revolt. {cite:wikipedia-hassanal-bolkiah-en}"
    },
    {
     "heading": "Independence and absolute rule",
     "markdown": "Through the 1970s the Sultan negotiated Brunei's future with Britain: the 1971 friendship agreement gave full internal independence, and the Treaty of Friendship and Cooperation brought full sovereignty on 1 January 1984, when he proclaimed independence at midnight and assumed the offices of prime minister, finance minister and home minister, declaring Melayu Islam Beraja the national philosophy. Development plans funded by oil and gas raised living standards; the Legislative Council, dissolved since 1962, was reconvened in amended form in 2004, and in 2006 he was reported to have amended the constitution to make himself infallible under Bruneian law. Abroad he chaired the APEC summit of 2000 and the ASEAN summits of 2013 and 2021. {cite:wikipedia-hassanal-bolkiah-en} {cite:wikipedia-hassanal-bolkiah-ur}"
    },
    {
     "heading": "The Syariah code and the later reign",
     "markdown": "In 2014 the Sultan began bringing Brunei's Syariah Penal Code into force, and its final phase, effective 3 April 2019, prescribed stoning for adultery and same-sex acts and amputation for theft. The laws drew worldwide protest and boycotts of the royal family's Dorchester Collection hotels; within weeks the Sultan extended a moratorium on the death penalty and announced ratification of the UN Convention Against Torture. His Golden Jubilee in October 2017 brought tens of thousands into the capital for a chariot procession. During the COVID-19 pandemic he imposed early travel restrictions and received his vaccination publicly in April 2021. His filiation is recorded once, in his father's record; and no source read for this record names a religious school for Hassanal Bolkiah — his headship of Islam in Brunei is an office of his throne — so this record records none. {cite:wikipedia-hassanal-bolkiah-en} {cite:wikidata-hassanal-bolkiah}"
    },
    {
     "heading": "Sources",
     "markdown": "- The defined source entities cited above, recorded in `data/source/`.\n- Revisions of this article must be dated, and must name the source that changed each fact."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/hassanal-bolkiah",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-31"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "حسن البلقیہ (ولادت 1946ء) 1967ء سے برونائی کے سلطان اور 1984ء میں آزادی کے بعد سے اس کے وزیرِ اعظم ہیں۔ اپنے والد عمر علی سیف الدین سوم کی دستبرداری پر اکیس سال کی عمر میں سلطان قرار پائے، یکم جنوری 1984ء کو برطانیہ سے برونائی کی مکمل آزادی کی قیادت کی اور قومی فلسفے ملایو اسلام براجا (ملے اسلامی بادشاہت) کے تحت دنیا کے چند باقی ماندہ مطلق العنان بادشاہوں میں سے ایک کے طور پر حکمرانی کرتے ہیں۔ وہ دنیا کے سب سے طویل عرصے تک تخت پر رہنے والے موجودہ بادشاہ ہیں اور 2017ء میں انھوں نے تخت پر پچاس سال مکمل کیے۔ {cite:wikipedia-hassanal-bolkiah-ur} {cite:wikidata-hassanal-bolkiah}"
    },
    {
     "heading": "ابتدائی زندگی اور تعلیم",
     "markdown": "شہزادہ حسن البلقیہ 15 جولائی 1946ء کو برونائی ٹاؤن کے استانہ دار السلام میں وارثِ تخت پنگیران بندہارا عمر علی سیف الدین اور پنگیران انق دامیت کے بڑے بیٹے پیدا ہوئے۔ انھوں نے پہلے استانہ دار الہنا سوراو اور جمال العالم ملے اسکول میں تعلیم پائی، پھر کوالا لمپور کے وکٹوریہ انسٹیٹیوشن (1961ء–1963ء) میں پڑھے، جہاں کیڈٹ کور میں بہترین ریکروٹ قرار پائے، اور برونائی واپسی پر سلطان عمر علی سیف الدین کالج میں داخل ہوئے۔ 14 جولائی 1961ء کو انھیں ولی عہد قرار دیا گیا تھا، اور دسمبر 1962ء میں برونائی بغاوت کے دوران گورکھا سپاہیوں نے انھیں اور ان کے والد کو محل سے بچایا۔ 1965ء میں انھوں نے پنگیران انق صالحہ سے شادی کی اور 1966ء میں رائل ملٹری اکیڈمی سینڈہرسٹ میں کیڈٹ افسر کے طور پر داخل ہوئے؛ 1968ء میں انھیں کولڈ اسٹریم گارڈز میں اعزازی کپتان مقرر کیا گیا۔ {cite:wikipedia-hassanal-bolkiah-en} {cite:wikipedia-hassanal-bolkiah-ar}"
    },
    {
     "heading": "تخت نشینی اور تاج پوشی",
     "markdown": "4 اکتوبر 1967ء کی شام عمر علی سیف الدین سوم نے دستبرداری کا اعلان کیا؛ حسن البلقیہ انگلستان سے واپس آئے اور اگلے دن برونائی کے انتیسویں سلطان قرار پائے، اپنے والد کی پالیسیاں جاری رکھنے کا عہد کرتے ہوئے۔ ان کی تاج پوشی یکم اگست 1968ء کو ہوئی، جب والد نے ان کے سر پر تاج رکھا، کرس سی ناگا ان کے حوالے کی اور ریاست و مذہب کے سربراہ کے طور پر ان کی اطاعت میں اپنی رسمی تلوار اتاری۔ پرانے سلطان کئی سال تخت کے پیچھے قوت رہے اور ہر اہم فیصلے میں مشورہ دیتے رہے۔ 1959ء کے آئین کے تحت سلطان کو مکمل انتظامی اختیار حاصل ہے، جو 1962ء کی بغاوت کے بعد نافذ ایمرجنسی نے مزید مضبوط کیا۔ {cite:wikipedia-hassanal-bolkiah-en}"
    },
    {
     "heading": "آزادی اور مطلق حکمرانی",
     "markdown": "1970ء کی دہائی میں سلطان نے برطانیہ سے برونائی کے مستقبل پر مذاکرات کیے: 1971ء کے دوستی معاہدے نے مکمل داخلی خودمختاری دی، اور دوستی و تعاون کے معاہدے سے یکم جنوری 1984ء کو مکمل خودمختاری حاصل ہوئی، جب انھوں نے آدھی رات کو آزادی کا اعلان کیا اور وزیرِ اعظم، وزیرِ خزانہ اور وزیرِ داخلہ کے مناصب سنبھالے اور ملایو اسلام براجا کو قومی فلسفہ قرار دیا۔ تیل و گیس سے چلنے والے ترقیاتی منصوبوں نے معیارِ زندگی بلند کیا؛ قانون ساز کونسل، جو 1962ء سے تحلیل شدہ تھی، 2004ء میں ترمیم شدہ صورت میں بحال ہوئی، اور 2006ء میں خبر آئی کہ انھوں نے آئین میں ترمیم کر کے خود کو برونائی قانون کے تحت معصوم قرار دیا۔ بیرونِ ملک انھوں نے 2000ء کی ایپیک کانفرنس اور 2013ء و 2021ء کی آسیان کانفرنسوں کی صدارت کی۔ {cite:wikipedia-hassanal-bolkiah-en} {cite:wikipedia-hassanal-bolkiah-ur}"
    },
    {
     "heading": "شرعی قانون اور بعد کے سال",
     "markdown": "2014ء میں سلطان نے برونائی کا شرعی تعزیری قانون نافذ کرنا شروع کیا، اور اس کا آخری مرحلہ 3 اپریل 2019ء سے لاگو ہوا جس میں زنا اور ہم جنس تعلقات پر سنگساری اور چوری پر ہاتھ کاٹنے کی سزائیں شامل تھیں۔ ان قوانین پر دنیا بھر میں احتجاج اور شاہی خاندان کے ڈورچیسٹر کلیکشن ہوٹلوں کے بائیکاٹ ہوئے؛ چند ہفتوں میں سلطان نے سزائے موت پر پابندی میں توسیع کی اور اقوام متحدہ کے انسدادِ تشدد کنونشن کی توثیق کا اعلان کیا۔ اکتوبر 2017ء میں ان کی گولڈن جوبلی پر دارالحکومت میں دسیوں ہزار لوگ شاہی رتھ کے جلوس کے لیے جمع ہوئے۔ کووڈ-19 کی وبا کے دوران انھوں نے ابتدائی سفری پابندیاں لگائیں اور اپریل 2021ء میں علانیہ ویکسین لگوائی۔ ان کی ولدیت ایک بار، ان کے والد کے ریکارڈ میں، درج ہے؛ اور اس ریکارڈ کے لیے پڑھے گئے کسی ماخذ میں حسن البلقیہ کے لیے کوئی مذہبی مکتب بیان نہیں ہوا — برونائی میں اسلام کی سربراہی ان کے تخت کا منصب ہے — اس لیے یہ ریکارڈ کوئی مکتب درج نہیں کرتا۔ {cite:wikipedia-hassanal-bolkiah-en} {cite:wikidata-hassanal-bolkiah}"
    },
    {
     "heading": "مآخذ",
     "markdown": "- اوپر مذکور معرّف ماخذ اکائیاں، جو `data/source/` میں درج ہیں۔\n- اس مضمون کی ہر نظرِ ثانی مؤرخ ہونی چاہیے اور ہر بدلی ہوئی حقیقت کے ماخذ کا نام لینا چاہیے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/hassanal-bolkiah",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-31"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [
  "person/a-k-fazlul-huq",
  "person/abbas-ali-amid-zanjani",
  "person/abbas-kiarostami",
  "person/abbas-mahmoud-al-aqqad",
  "person/abd-al-aziz-al-ghumari",
  "person/abd-al-fattah-abu-ghudda",
  "person/abd-al-halim-mahmud",
  "person/abd-al-jabbar-al-jumurd",
  "person/abd-al-qadir-al-maghribi",
  "person/abd-al-rahman-badawi",
  "person/abd-al-rahman-ibn-nasir-al-sadi",
  "person/abd-al-razzaq-nawfal"
 ],
 "updated": "2026-10-31",
 "connections": [
  {
   "to": "person/omar-ali-saifuddien-iii",
   "type": "child_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/wikipedia-hassanal-bolkiah-en",
    "source/wikidata-hassanal-bolkiah"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/muhammad-jamalul-alam-ii",
  "person/omar-ali-saifuddien-iii"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}