{
 "id": "person/hatim-al-tai",
 "class": "person",
 "slug": "hatim-al-tai",
 "label": {
  "ar": "حاتم الطائي",
  "en": "Hatim al-Ta'i"
 },
 "summary": {
  "ar": "الجود المضروب به المثل، وقبره ببقة أعلى جبل لواد يقال له الخابل عند المسعودي، وعن يمين قبره أربع جوار من حجارة وعن يساره أربع كلهن صاحبة شعر منشور محتجرات على قبره كالنائحات عليه لم ير مثل بياض أجسامهن، فإذا هدأت العيون سمعت أصوات الجن بالنياحة عليه إلى أن يطلع الفجر، وحديث أبي البختري الذي نادى قبره أقرنا فعقر له حاتم ناقته ثم أتاه عدي بن حاتم ببعير مكانها إنفاذاً لما أراه في النوم، قال سالم بن زرارة الغطفاني قرى قبره الأضياف إذ نزلوا به ولم يقر قبر قبله الدهر راكباً {cite:muruj-al-dhahab p. 474-476}.",
  "en": "The proverb of generosity — his grave at Baqqa above the wadi al-Khabil is flanked by eight stone maids with loosed hair like mourners, whose laments are heard by night; the tale of Abu al-Bakhtari whose camel Hatim hamstrung from the grave until Adi replaced it, sent in a dream, made his tomb proverbial for hospitality itself {cite:muruj-al-dhahab p. 474-476}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/pre-islamic-arabia"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "humour-and-everyday-life"
 ],
 "data": {
  "gender": "male",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "مروج الذهب للمسعودي (ط الدار الإفريقية/الشركة العالمية) ج1 ص 474–476",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-muruj-dhahab-batch-6"
  },
  "sources": [
   "source/muruj-al-dhahab"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "حاتم الطائي مضرب المثل في الجود. يذكر المسعودي أن قبره ببقة أعلى جبل لواد يقال له الخابل. وعن يمين القبر أربع جوارٍ من حجارة وعن يساره أربع، بشعر منشور كأنهن نائحات. {cite:muruj-al-dhahab p. 474-476}\n\nوينقل المسعودي أن الجن يُسمع نواحها عليه ليلاً حتى الفجر. وينقل حديث أبي البختري الذي نادى القبر أن أقرنا، فعقر له حاتم ناقته. ثم أتاه عدي بن حاتم ببعير مكانها تنفيذاً لما رآه في النوم. {cite:muruj-al-dhahab p. 474-476}\n\nويورد قول سالم بن زرارة الغطفاني إن قبره قرى الأضياف، ولم يقر قبر قبله راكباً. {cite:muruj-al-dhahab p. 474-476}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/hatim-al-tai",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Hatim al-Ta'i, the proverbial figure for generosity. Al-Mas'udi reports that his grave is at Baqqa, on the highest mountain of a valley called al-Khabil. On the right of the grave are four stone maidens, and on its left four, with their hair loosened, as if they were mourners. {cite:muruj-al-dhahab p. 474-476}\n\nAl-Mas'udi reports that the jinn's lamentation over him can be heard at night until dawn. He transmits the account of Abu al-Bakhtari, who called to the grave, \"Aqran!\", and Hatim slaughtered his camel for him. Then Adi ibn Hatim brought him a camel in its place, in keeping with what he had seen in a dream. {cite:muruj-al-dhahab p. 474-476}\n\nHe gives the words of Salim ibn Zarara al-Ghatafani, that his grave was a place where guests were hosted, and that no one had ever passed by that grave on horseback without stopping. {cite:muruj-al-dhahab p. 474-476}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/hatim-al-tai",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "حاتم طائی سخاوت میں ضرب المثل ہیں۔ مسعودی ذکر کرتے ہیں کہ ان کی قبر بقہ میں، واد کے ایک بلند پہاڑ پر ہے جسے خابل کہا جاتا ہے۔ قبر کے دائیں طرف پتھروں کی چار عورتیں ہیں اور بائیں طرف چار، جن کے بال کھلے ہوئے ہیں گویا وہ نوحہ کرنے والیاں ہیں {cite:muruj-al-dhahab p. 474-476}۔\n\nمسعودی نقل کرتے ہیں کہ رات کو فجر تک ان پر جنات کا نوحہ سنائی دیتا ہے۔ وہ ابو البختری کی روایت بھی بیان کرتے ہیں جنہوں نے قبر کو پکار کر کہا کہ ہمارے لیے کھانا تیار کرو، تو حاتم نے ان کے لیے اپنا اونٹ ذبح کیا۔ پھر عدی بن حاتم اس خواب کی تعمیل میں ان کے پاس اونٹ لے کر آئے، جو اس کی جگہ تھا {cite:muruj-al-dhahab p. 474-476}۔\n\nسالم بن زرارہ غطفانی کا قول بھی نقل کیا گیا ہے کہ ان کی قبر مہمانوں کا ٹھکانہ ہے، اور اس سے پہلے کسی قبر پر سوار ہو کر کوئی مہمان نہیں آیا تھا {cite:muruj-al-dhahab p. 474-476}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/hatim-al-tai",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-13",
 "connections": [
  {
   "to": "event/yawm-zahr-al-dahna",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/yawm-zahr-al-dahna",
  "concept/jahili-virtues",
  "concept/sacred-livestock-jahiliyya",
  "person/al-mughira-ibn-shuba",
  "person/ibn-al-sammak-al-waiz",
  "person/taabbata-sharran",
  "screen/al-baqarat-al-18-2014",
  "screen/al-bulun-al-abyad-1995"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}