{
 "id": "person/haydar-ibn-kawus",
 "class": "person",
 "slug": "haydar-ibn-kawus",
 "label": {
  "ar": "حيدر بن كاوس الأفشين",
  "en": "Haydar ibn Kawus (al-Afshin)"
 },
 "summary": {
  "ar": "حيدر بن كاوس المعروف بالأفشين؛ كان قهرمان أبيه يدمه ويشنعه فوثب عليه فقتله على باب مدينتهم وهرب إلى هاشم بن محود الختلي فلما بلغه ما فعل أبوه أظهر الإسلام وشخص إلى مدينة السلام فوصف للمأمون سهولة أمر أشروسنة وطريقاً مختصرة إليها فملكه المأمون بعد أبيه.",
  "en": "Haydar ibn Kawus, the famous al-Afshin; demeaned by his father's favored qahrman he killed him at the city gate, fled to al-Khattl, then showed Islam at Baghdad, taught al-Ma'mun Ushrusana's short road, and was made king after his father."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/abbasid-early"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)",
   "extraction_flow": "Apple Vision OCR -> manual extraction"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "حيدر بن كاوس المعروف بالأفشين. يذكر البلاذري أن قهرمان أبيه كان يذمّه ويشنّع عليه، فوثب عليه فقتله على باب مدينتهم، وهرب إلى هاشم بن محود الختلي. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nثم أظهر الإسلام حين بلغه ما فعل أبوه، وشخص إلى مدينة السلام. فوصف للمأمون سهولة أمر أشروسنة وطريقاً مختصرة إليها، فملكه المأمون بعد أبيه. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nاسم الختلي في الأصل المحفوظ في بيانات المتحف «محود»، وهذا يحتاج إلى مراجعة على المصدر."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/haydar-ibn-kawus",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Haydar ibn Kawus, known as al-Afshin. Al-Baladhuri reports that the steward of his father used to blame him and speak ill of him. He leapt upon him and killed him at the gate of their town, and fled to Hashim ibn Mahwad al-Khutali. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "Coming to Baghdad",
     "markdown": "When he heard what his father had done, he showed Islam and set out for the City of Peace. He described to al-Ma'mun the ease of the affair of Ushrusana and a shorter road to it, and al-Ma'mun made him its ruler after his father. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nThe name of al-Khutali in the original preserved in the museum's data is \"Mahwad\", and this needs to be checked against the source."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/haydar-ibn-kawus",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "حیدر بن کاوس، جو افشین کے نام سے معروف ہیں۔ بلاذری ذکر کرتے ہیں کہ ان کے والد کے کارندے ان کی برائی کرتے اور ان پر طعن کرتے تھے، تو وہ ان پر جھپٹے اور ان کے شہر کے دروازے پر انہیں قتل کر دیا، اور ہاشم بن محود ختلی کے پاس بھاگ گئے {cite:futuh-buldan-maarif-1407}۔\n\nپھر جب انہیں اپنے والد کے ساتھ ہونے والے واقعے کی خبر ملی تو انہوں نے اسلام ظاہر کیا اور مدینۃ السلام کی طرف روانہ ہوئے۔ انہوں نے مامون کے سامنے اشروسنہ کے معاملے کی آسانی اور وہاں تک کا مختصر راستہ بیان کیا، تو مامون نے انہیں ان کے والد کے بعد اس علاقے کا حاکم بنایا {cite:futuh-buldan-maarif-1407}۔\n\nختلی کا نام میوزیم کے ڈیٹا میں اصل ماخذ کے مطابق «محود» درج ہے، اس کے لیے ماخذ سے تصدیق درکار ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/haydar-ibn-kawus",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "event/ahmad-ushrusana-conquest",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "الدليل على الطريق",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/kawus-ushrusana-affair",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "القاتل المستظهر",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/kawus",
  "place/ushrusana",
  "person/ahmad-ibn-abi-khalid",
  "person/al-fadl-ibn-sahl",
  "event/ahmad-ushrusana-conquest",
  "event/kawus-ushrusana-affair"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}