{
 "id": "person/hayyan-mawla-masmala",
 "class": "person",
 "slug": "hayyan-mawla-masmala",
 "label": {
  "ar": "حيان مولى مصقلة",
  "en": "Hayyan, Masmala's Mawla"
 },
 "summary": {
  "ar": "حيان مولى مصقلة من سبي الديلم يكنى أبا معمر من نبل الموالي وسرواتهم؛ وجهه يزيد بن المهلب إلى الأصبهبذ فخدعه حتى صالح يزيد على سبعمائة ألف درهم وأربعمائة قرن زعفراناً وتحمل حيان فضل ما بين وزني ستة وسبعة.",
  "en": "Hayyan, Masmala's mawla of Daylami captivity, Abu Ma'mar, among the noble and leading clients; Yazid sent him to the Ispahbadh and he worked him till the treaty stood at seven hundred thousand dirhams plus four hundred qirats of saffron — and bore himself the difference between the weight-six and weight-seven measures."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/umayyad"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)",
   "extraction_flow": "Apple Vision OCR -> manual extraction"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "حيان مولى مصقلة من سبي الديلم، ويكنى أبا معمر. يعده البلاذري من نبل الموالي وسراتهم. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nوجهه يزيد بن المهلب إلى الأصبهبذ، فخدعه حتى صالح يزيد على سبعمائة ألف درهم وأربعمائة قرن زعفراناً. وتحمل حيان فضل ما بين وزني ستة وسبعة ([[event/hayyan-ispahbadh-treaty|صلح حيان والأصبهبذ]]). {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/hayyan-mawla-masmala",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Hayyan, a client of Masmala, from the captives of the Daylam, known as Abu Ma'mar. Al-Baladhuri counts him among the noble and leading clients. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nYazid ibn al-Muhallab sent him to the Ispahbadh, and he deceived him until he made a settlement with Yazid for seven hundred thousand dirhams and four hundred qintars of saffron. Hayyan took on the surplus between the two weights of six and seven ([[event/hayyan-ispahbadh-treaty|the settlement of Hayyan and the Ispahbadh]]). {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/hayyan-mawla-masmala",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "حیان، مصقلہ کے آزاد کردہ غلام، جو دیلم کی اسیری سے تھے، اور ان کی کنیت ابو معمر تھی۔ بلاذری انہیں موالی کے شرفاء اور سرداروں میں شمار کرتے ہیں {cite:futuh-buldan-maarif-1407}۔\n\nیزید بن مہلب نے انہیں اصبہبذ کی طرف بھیجا، تو انہوں نے اسے دھوکا دیا یہاں تک کہ اس نے یزید سے سات لاکھ درہم اور چار سو قرن زعفران پر صلح کر لی۔ حیان نے دو وزنوں کے درمیان کا فرق اٹھایا، یعنی چھ اور سات کے درمیان کا فرق ([[event/hayyan-ispahbadh-treaty|حیان اور اصبہبذ کی صلح]]) {cite:futuh-buldan-maarif-1407}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/hayyan-mawla-masmala",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "event/hayyan-ispahbadh-treaty",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false
  }
 ],
 "related": [
  "person/abdallah-ibn-mamar",
  "person/yazid-ibn-al-muhallab",
  "place/tabaristan",
  "event/hayyan-ispahbadh-treaty"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}