{
 "id": "person/hilal-al-himsi",
 "class": "person",
 "slug": "hilal-al-himsi",
 "label": {
  "ar": "هلال الحمصي",
  "en": "Hilal Al Himsi"
 },
 "summary": {
  "ar": "هلال بن أبي هلال الحمصي ترجم المقالات الأربع الأولى من كتاب أبلونيوس في المخروطات بين يدي أحمد بن موسى بن شاكر {cite:fihrist-ibn-al-nadim p. 373}.",
  "en": "Hilal al-Himsi — translated Conics I-IV for Ahmad ibn Musa {cite:fihrist-ibn-al-nadim}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "sources": [
   "source/fihrist-ibn-al-nadim"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "هلال بن أبي هلال الحمصي مترجم. ترجم المقالات الأربع الأولى من كتاب أبلونيوس في المخروطات، بين يدي أحمد بن موسى بن شاكر، كما يذكر ابن النديم. {cite:fihrist-ibn-al-nadim p. 373}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/hilal-al-himsi",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Hilal ibn Abi Hilal al-Himsi, a translator. Ibn al-Nadim reports that he translated the first four books of Apollonius's \"Conics\", in the presence of Ahmad ibn Musa ibn Shakir. {cite:fihrist-ibn-al-nadim p. 373}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/hilal-al-himsi",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ہلال بن ابی ہلال حمصی ایک مترجم تھے۔ ابن ندیم کے بیان کے مطابق انہوں نے ابلونیوس کی کتاب المخروطات کے پہلے چار مقالات احمد بن موسیٰ بن شاکر کی موجودگی میں ترجمہ کیے۔ {cite:fihrist-ibn-al-nadim p. 373}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/hilal-al-himsi",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-13",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}