{
 "id": "person/hisham-ibn-abd-al-malik",
 "class": "person",
 "slug": "hisham-ibn-abd-al-malik",
 "label": {
  "ar": "هشام بن عبد الملك"
 },
 "summary": {
  "ar": "خليفة أموي توفي في سنة خمس وعشرين ومائة، وذكر الطبري علته التي مات بها {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.7 p.200}. وعند المسعودي بويع يوم توفي يزيد لخمس بقين من شعبان سنة خمس ومائة وتوفي بالرصافة يوم الأربعاء لست خلون من ربيع الآخر سنة خمس وعشرين ومائة وهو ابن ثلاث وخمسين سنة فكانت ولايته تسع عشرة سنة وسبعة أشهر وإحدى عشرة ليلة، وكان أحول خشناً فظاً غليظاً يجمع الأموال ويعمر الأرض ويستجيد الخيل فاجتمع له في الحلبة أربعة آلاف فرس لم يعرف مثلها لأحد في جاهلية ولا إسلام، وفي أيامه عمل الخز فمنع الناس ما في أيديهم فقل الإفضال وانقطع الرفد ولم ير زمان أصعب من زمانه {cite:muruj-al-dhahab p. 193} ويذكر الكتاب أن هشاماً امتنع عن بيعة عمر بن عبد العزيز حين قرئ العهد، وقال إنه لا يبايعه أبداً، فقال له رجاء إنه يضرب عنقه إن لم يبايع، ثم قام فبايع وهو يُرى كاره. {cite:salabi-umayyad-state-2020 p.186-187} ويذكر الكتاب أن هشاماً جاء إلى عمر بعد الخلافة رسولاً لقومه يطلب استئناف العمل بالرأي فيما تحت يده وترك من سبقه على ما ولّوه، فأجابه عمر بأنه سيلتزم بالأقدم من كتاب الله. {cite:salabi-umayyad-state-2020 p.199} ويذكر الكتاب أنه بويع في دمشق في أول رمضان سنة 105هـ على الأرجح، بعد وفاة يزيد بن عبد الملك في شعبان، وأنه ولد سنة 72هـ على الراجح، وأن ديوانه كان من أصح الدواوين في نظر عبد الله بن علي بن العباس، وأنه كان شديد المراقبة للعمال والدواوين. ويصف الكتاب شخصيته بالبخل وجمع المال، ويرى أن ذلك لشدة محاسبته على المال العام. ويعرض الكتاب وصف ولاته ووزرائه في الأقاليم، ويذكر أن الولايات كانت هادئة في عهده إلا حركات الخوارج والعراق وثورة زيد بن علي بالكوفة. {cite:salabi-umayyad-state-2020 p.447-489} ويذكر الكتاب أن سياسته المالية كانت امتداداً لسياسة ملوك بني أمية وخلافاً لنهج عمر، وأنه شجع عودة الملكيات الزراعية الكبيرة، وأن ملكية خالد القسري بلغ دخلها من غلاتها ثلاثة عشر مليون دينار. ويذكر أنه أوصى والي الموصل بحفر نهر في وسط المدينة، وأن الدولة أقامت الجسور والسدود، وأن هشاماً اتخذ الرصافة مصيفاً. ويذكر الكتاب أن ثورات البربر في إفريقية اندلعت في عهده، بعد أن ظلم عمال بني أمية البربر، فاستغل دعاة الخوارج ذلك، وأن الخوارج استولوا على القيروان مرتين في نحو ثلاثين سنة. {cite:salabi-umayyad-state-2020 p.488-518}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "gender": "male",
  "sources": [
   "source/umayyad-birth-to-fall-2006",
   "source/tabari-tarikh-abu-al-fadl",
   "source/muruj-al-dhahab",
   "source/tabari-khayyat-part2",
   "source/salabi-umayyad-state-2020",
   "source/khudari-umayyad-state",
   "source/bakr-umayyad-state-1134715"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5) from Apple Vision OCR of Tabari, batch 4",
   "sources": [
    "source/tabari-tarikh-abu-al-fadl"
   ]
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "body pages read; Claude (Haiku 5.5)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "[[person/hisham-ibn-abd-al-malik|هشام بن عبد الملك]] من خلفاء بني أمية، بويع بالخلافة وهو في الزيتونة، بحسب الرواية {cite:tabari-khayyat-part2 مسح 195}. وفي خلافته عزل كثيراً من عماله على المدينة وغيرها، وتولّى خراسان [[person/nasr-ibn-sayyar|نصر بن سيار]]، وكانت له علاقة بأمر [[person/zayd-ibn-ali|زيد بن علي]] {cite:tabari-khayyat-part2 مسح 388}، {cite:tabari-khayyat-part2 مسح 410}."
    },
    {
     "heading": "البيعة",
     "markdown": "جاء البريد إلى هشام بالعصا والخاتم، فسلّم عليه بالخلافة وهو في الزيتونة، بحسب الرواية {cite:tabari-khayyat-part2 مسح 195}."
    },
    {
     "heading": "عزل العمال",
     "markdown": "عزل هشام عمر بن هبيرة في السنة 105 كما هي مطبوعة في رأس الصفحة {cite:tabari-khayyat-part2 مسح 195}. وعزل عن المدينة عبد الواحد بن عبد الله النصري في السنة 106 كما هي مطبوعة قبل الفقرة {cite:tabari-khayyat-part2 مسح 199}. وعزل إبراهيم بن هشام عن المدينة، وأمر عليها خالد بن عبد الملك بن الحارث، بعد السنة 114 المطبوعة {cite:tabari-khayyat-part2 مسح 289}. وعزل خالد بن عبد الله عن أعماله كلها في السنة 120 كما هي مطبوعة في رأس الصفحة {cite:tabari-khayyat-part2 مسح 369}."
    },
    {
     "heading": "خراسان",
     "markdown": "ولّى هشام نصر بن سيار خراسان، وبعث بعهده مع عبد الكريم بن سليط {cite:tabari-khayyat-part2 مسح 388}."
    },
    {
     "heading": "العلم والحج",
     "markdown": "سأل هشام القاسم بن محمد عن حاله، بحسب الرواية {cite:tabari-khayyat-part2 مسح 200}. وكتب إلى أبي الزناد أن يكتب له سنن الحج قبل أن يدخل المدينة، بحسب الرواية {cite:tabari-khayyat-part2 مسح 210}."
    },
    {
     "heading": "زيد بن علي",
     "markdown": "كتب هشام إلى عامل المدينة أن يُسرّح إليه الوفد المدني، ففعل {cite:tabari-khayyat-part2 مسح 396}. ويقال إنه إنما استقدم زيداً من المدينة بناء على كتاب من يوسف بن عمر، بحسب الرواية {cite:tabari-khayyat-part2 مسح 398}. وكتب إلى يوسف بن عمر في أمر زيد بن علي، بحسب الرواية {cite:tabari-khayyat-part2 مسح 410}."
    },
    {
     "heading": "ملاحظات للباحثين",
     "markdown": "- أكثر الأخبار \"بحسب الرواية\"، ينقلها الطبري عن رواة معينين؛ لم تُقابل بعد بمصادر أخرى.\n- السنوات المذكورة مأخوذة من الحواشي المطبوعة كما وردت، ولم تُحسم مع تواريخ الصفحات الأخرى.\n- ما يتعلق بزيد بن علي (الصفحات 398 و410) يُقرأ على الصورة قبل الاعتماد، لأن ترتيب الأحداث فيه غير واضح في الـOCR.\n- الإحالات برقم صفحة المسح، وقد استُبعدت الأخبار ذات التشويش في الـOCR."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/hisham-ibn-abd-al-malik",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "[[person/hisham-ibn-abd-al-malik|Hisham ibn Abd al-Malik]], one of the Umayyad caliphs. He was given the oath of allegiance while he was at al-Zaytuna, according to the report. {cite:tabari-khayyat-part2 scan 195}. In his caliphate he removed many of his governors in Medina and elsewhere. [[person/nasr-ibn-sayyar|Nasr ibn Sayyar]] was given charge of Khurasan, and he had a connection with the affair of [[person/zayd-ibn-ali|Zayd ibn Ali]]. {cite:tabari-khayyat-part2 scan 388}, {cite:tabari-khayyat-part2 scan 410}."
    },
    {
     "heading": "The oath of allegiance",
     "markdown": "The messenger came to Hisham with the staff and the ring, and greeted him as caliph while he was at al-Zaytuna, according to the report. {cite:tabari-khayyat-part2 scan 195}."
    },
    {
     "heading": "Removing governors",
     "markdown": "Hisham removed Umar ibn Hubayra in the year 105, as printed at the head of the page. {cite:tabari-khayyat-part2 scan 195} He removed Abd al-Wahid ibn Abd Allah al-Nadri from Medina in the year 106, as printed before the paragraph. {cite:tabari-khayyat-part2 scan 199} He removed Ibrahim ibn Hisham from Medina and appointed Khalid ibn Abd al-Malik ibn al-Harith over it, after the year 114 as printed. {cite:tabari-khayyat-part2 scan 289} He removed Khalid ibn Abd Allah from all his posts in the year 120, as printed at the head of the page. {cite:tabari-khayyat-part2 scan 369}"
    },
    {
     "heading": "Khurasan",
     "markdown": "Hisham appointed Nasr ibn Sayyar over Khurasan, and sent his letter of appointment with Abd al-Karim ibn Sulayt. {cite:tabari-khayyat-part2 scan 388}"
    },
    {
     "heading": "Learning and the pilgrimage",
     "markdown": "Hisham asked al-Qasim ibn Muhammad about his condition, according to the report. {cite:tabari-khayyat-part2 scan 200} He wrote to Abu al-Zinad asking him to write down for him the rules of the pilgrimage before he entered Medina, according to the report. {cite:tabari-khayyat-part2 scan 210}"
    },
    {
     "heading": "Zayd ibn Ali",
     "markdown": "Hisham wrote to the governor of Medina that he should send the Medinan delegation to him, and he did so. {cite:tabari-khayyat-part2 scan 396} It is said that he summoned Zayd from Medina on the basis of a letter from Yusuf ibn Umar, according to the report. {cite:tabari-khayyat-part2 scan 398} He wrote to Yusuf ibn Umar about the affair of Zayd ibn Ali, according to the report. {cite:tabari-khayyat-part2 scan 410}"
    },
    {
     "heading": "Notes for researchers",
     "markdown": "- Most of the reports are given \"according to the report\"; al-Tabari transmits them from named transmitters, and they have not yet been compared with other sources.\n- The years mentioned are taken from the printed marginal notes as they stand, and have not been reconciled with the dates of the other pages.\n- What relates to Zayd ibn Ali (pages 398 and 410) should be read against the scan before it is relied on, because the order of events there is unclear in the OCR.\n- The references are to the page number of the scan, and reports with OCR noise have been left out."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/hisham-ibn-abd-al-malik",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[person/hisham-ibn-abd-al-malik|ہشام بن عبدالملک]] بنو امیہ کے خلفاء میں سے تھے۔ روایت کے مطابق ان کی بیعت خلافت اس وقت ہوئی جب وہ زیتونہ میں تھے۔ {cite:tabari-khayyat-part2 مسح 195} ان کے دور میں مدینہ اور دوسرے علاقوں کے بہت سے عامل معزول کیے گئے۔ خراسان کی ولایت [[person/nasr-ibn-sayyar|نصر بن سیار]] کو ملی، اور [[person/zayd-ibn-ali|زید بن علی]] کے معاملے سے ان کا تعلق تھا۔ {cite:tabari-khayyat-part2 مسح 388}، {cite:tabari-khayyat-part2 مسح 410}۔"
    },
    {
     "heading": "بیعت",
     "markdown": "روایت کے مطابق ڈاکیہ ہشام کے پاس عصا اور انگوٹھی لے کر آیا، اور انہوں نے زیتونہ میں انہیں خلافت کی مبارکباد دی۔ {cite:tabari-khayyat-part2 مسح 195}"
    },
    {
     "heading": "عاملوں کی معزولی",
     "markdown": "ہشام نے عمر بن ہبیرہ کو 105 ہجری میں معزول کیا، جیسا کہ صفحے کے اوپر چھپا ہوا ہے۔ {cite:tabari-khayyat-part2 مسح 195} مدینہ سے عبدالواحد بن عبداللہ نصری کو 106 ہجری میں معزول کیا گیا، جیسا کہ پیراگراف سے پہلے چھپا ہوا ہے۔ {cite:tabari-khayyat-part2 مسح 199} ابراہیم بن ہشام کو مدینہ سے معزول کیا گیا اور وہاں خالد بن عبدالملک بن حارث کو مقرر کیا گیا، یہ 114 ہجری کے بعد کا واقعہ ہے جیسا کہ چھپا ہوا ہے۔ {cite:tabari-khayyat-part2 مسح 289} خالد بن عبداللہ کو ان کے تمام عملوں سے 120 ہجری میں معزول کیا گیا، جیسا کہ صفحے کے اوپر چھپا ہوا ہے۔ {cite:tabari-khayyat-part2 مسح 369}"
    },
    {
     "heading": "خراسان",
     "markdown": "ہشام نے نصر بن سیار کو خراسان کا والی بنایا اور ان کا فرمان عبدالکریم بن سلیط کے ہاتھ بھیجا۔ {cite:tabari-khayyat-part2 مسح 388}"
    },
    {
     "heading": "علم اور حج",
     "markdown": "روایت کے مطابق ہشام نے قاسم بن محمد سے ان کا حال دریافت کیا۔ {cite:tabari-khayyat-part2 مسح 200} اور ابو الزناد کو لکھا کہ مدینہ آنے سے پہلے ان کے لیے حج کے سنن لکھ دیں، روایت کے مطابق۔ {cite:tabari-khayyat-part2 مسح 210}"
    },
    {
     "heading": "زید بن علی",
     "markdown": "ہشام نے مدینہ کے عامل کو لکھا کہ مدینہ کا وفد ان کی طرف روانہ کرے، تو اس نے ایسا ہی کیا۔ {cite:tabari-khayyat-part2 مسح 396} کہا جاتا ہے کہ انہوں نے زید کو یوسف بن عمر کے خط کی بنا پر مدینہ سے طلب کیا، روایت کے مطابق۔ {cite:tabari-khayyat-part2 مسح 398} اور انہوں نے یوسف بن عمر کو زید بن علی کے معاملے میں لکھا، روایت کے مطابق۔ {cite:tabari-khayyat-part2 مسح 410}"
    },
    {
     "heading": "محققین کے لیے نوٹس",
     "markdown": "- زیادہ تر اخبار \"روایت کے مطابق\" ہیں، جنہیں طبری کچھ مخصوص راویوں سے نقل کرتے ہیں؛ ابھی تک انہیں دوسرے مصادر سے نہیں ملایا گیا۔\n- مذکور سال اس طرح لیے گئے ہیں جیسے چھپے ہوئے حاشیوں میں آئے ہیں، اور دوسرے صفحات کی تاریخوں سے ان کا تعین نہیں ہوا۔\n- زید بن علی سے متعلق بیانات (صفحات 398 اور 410) پر اعتماد سے پہلے اصل اسکین سے تصدیق کی ضرورت ہے، کیونکہ ان میں واقعات کی ترتیب خودکار متن شناسی کی غلطیوں کی وجہ سے واضح نہیں۔\n- حوالے اسکین کے صفحے کے نمبر سے ہیں، اور خودکار متن شناسی میں گڑبڑ والی اخبار کو خارج کیا گیا ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/hisham-ibn-abd-al-malik",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 16,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "person/al-walid-ibn-yazid",
   "type": "predecessor_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434"
   ]
  },
  {
   "to": "event/al-junayd-turk-war",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "الخليفة الممد",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/al-mubarak-canal",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "الخليفة المستأذَن",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/founding-of-rafiqa",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "مؤسس رصافة هشام المجاورة",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/hisham-conquests",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "الخليفة",
   "sources": [
    "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434"
   ]
  },
  {
   "to": "event/killing-of-kulthum-ibn-iyad",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "المولّي",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/marwan-caucasus-expedition",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "المولّي للثغر",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/maslama-khazar-campaign",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "الخليفة المولّي وصاحب البيت",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "group/khazars",
  "person/marwan-ibn-muhammad",
  "person/said-al-harashi",
  "place/armenia",
  "event/killing-of-al-walid-ii",
  "person/abdallah-al-battal",
  "person/al-junayd-ibn-abd-al-rahman",
  "person/al-mahdi"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}