{
 "id": "person/hisham-ii-al-muayyad",
 "class": "person",
 "slug": "hisham-ii-al-muayyad",
 "label": {
  "ar": "هشام المؤيد بالله"
 },
 "summary": {
  "ar": "خليفة بني أمية بالأندلس؛ ولي بعد أبيه الحكم صغيراً سنه تسع سنين ولقب المؤيد بعد أن قتل ليلتئذ المغيرة أخو أبيه المرشح لأمره، فتناول الفتك به الحاجب محمد بن أبي عامر بممالأة جعفر بن عثمان المصحفي وغالب مولى الحكم، ثم حجره واستولى على الدولة حتى لم يبق له من رسوم الخلافة أكثر من الدعاء على المنابر وكتابة اسمه في السكة والطرز {cite:nafh-tib-maqqari p. 432-434}.",
  "en": "The Umayyad caliph of al-Andalus acclaimed at nine years old; the hajib Ibn Abi Amir murdered his uncle al-Mughira, isolated him from his wazirs, and reduced his caliphate to the pulpit prayer and the mint legend {cite:nafh-tib-maqqari p. 432-434}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "andalus-europe"
 ],
 "periods": [
  "period/buyid-seljuk-fatimid-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "gender": "male",
  "roles": [
   "caliph"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "نفح الطيب من غصن الأندلس الرطيب للمقري",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-nafh-tib-batch-29"
  },
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q169640"
  },
  "sources": [
   "source/nafh-tib-maqqari"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "هشام المؤيد بالله خليفة بني أمية في الأندلس، ولي الأمر بعد أبيه الحكم وهو في التاسعة من عمره. {cite:nafh-tib-maqqari p.432-434}"
    },
    {
     "heading": "توليه وحجره",
     "markdown": "يذكر المقري أنه لُقّب بالمؤيد بعد أن قُتل المغيرة أخو أبيه، المرشح للأمر. وتناول الأمر الحاجب محمد بن أبي عامر بالاتفاق مع جعفر بن عثمان المصحفي وغالب مولى الحكم. {cite:nafh-tib-maqqari p.432-434}\n\nثم حجر عليه ابن أبي عامر واستولى على الدولة. ولم يبق له من رسوم الخلافة سوى الدعاء على المنابر وكتابة اسمه في السكة والطرز. {cite:nafh-tib-maqqari p.432-434}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/hisham-ii-al-muayyad",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Hisham al-Mu'ayyad bi-Allah, Umayyad caliph in al-Andalus, who took up the rule after his father al-Hakam when he was nine years old. {cite:nafh-tib-maqqari p.432-434}"
    },
    {
     "heading": "His accession and his guardianship",
     "markdown": "Al-Maqqari reports that he was given the title al-Mu'ayyad after al-Mughira, his uncle and the designated heir, was killed. The matter was taken up by the chamberlain Muhammad ibn Abi Amir, in agreement with Ja'far ibn Uthman al-Mushafi and Ghalib, a client of al-Hakam. {cite:nafh-tib-maqqari p.432-434}\n\nThen Ibn Abi Amir put him under guardianship and seized the state. Nothing of the forms of the caliphate remained to him except the prayer for him from the pulpits and his name on the coinage and the embroidered bands. {cite:nafh-tib-maqqari p.432-434}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/hisham-ii-al-muayyad",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ہشام مؤید باللہ اندلس میں بنو امیہ کے خلیفہ تھے۔ انہوں نے اپنے والد الحکم کے بعد نو سال کی عمر میں امور سنبھالے۔ {cite:nafh-tib-maqqari p.432-434}"
    },
    {
     "heading": "ولایت اور زیرِ نگرانی",
     "markdown": "مقری بیان کرتے ہیں کہ انہیں مؤید کا لقب اس کے بعد ملا جب ان کے چچا کے بیٹے مغیرہ، جو اس منصب کے امیدوار تھے، قتل ہوئے۔ حاجب محمد بن ابی عامر نے جعفر بن عثمان مصحفی اور الحکم کے موالی غالب کے ساتھ اتفاق سے امور سنبھال لیے۔ {cite:nafh-tib-maqqari p.432-434}\n\nپھر ابن ابی عامر نے ان پر پابندی لگائی اور حکومت پر قابض ہو گئے۔ خلافت کی رسومات میں سے ان کے لیے صرف منبروں پر دعا اور سکّوں اور طرازوں پر ان کا نام لکھنا باقی رہ گیا۔ {cite:nafh-tib-maqqari p.432-434}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/hisham-ii-al-muayyad",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-19",
 "connections": [
  {
   "to": "event/usurpation-cordoba-399",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "الخليفة المحبوس المخفى",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir",
    "source/nafh-tib-maqqari"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/abd-al-rahman-sanjul",
  "person/muhammad-ibn-hisham-al-mahdi-cordoba",
  "person/sulayman-al-mustain-cordoba",
  "place/cordoba",
  "event/usurpation-cordoba-399"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}