{
 "id": "person/hormuzan",
 "class": "person",
 "slug": "hormuzan",
 "label": {
  "ar": "الهرمزان"
 },
 "summary": {
  "ar": "قائد فارسي على الأهواز، وقعت بينه وبين المسلمين وقائع، ثم طلب الصلح، وكاتب عتبة بن غزوان في ذلك {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.4 p.74}. وذكر فهرس الجزء أن عبيد الله بن عمر قتل الهرمزان في سنة أربع وعشرين {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.4 p.580}. وعند البلاذري عن معقل بن يسار أن عمر شاوره فسأله أنبدأ بأصبهان أو بأذربيجان فقال الهرمزان أصبهان الرأس وأذربيجان الجناحان فإن قطعت الرأس سقط الجناحان والرأس."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "gender": "male",
  "sources": [
   "source/tabari-tarikh-abu-al-fadl",
   "source/futuh-buldan-maarif-1407",
   "source/ibn-hajar-isaba"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5) from Apple Vision OCR of Tabari, batch 1",
   "sources": [
    "source/tabari-tarikh-abu-al-fadl",
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5); cites juz'/page of the scan"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "الهرمزان قائد فارسي على الأهواز. وقعت بينه وبين المسلمين وقائع، ثم طلب الصلح وكاتب عتبة بن غزوان في ذلك. {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.4 p.74}"
    },
    {
     "heading": "مقتله",
     "markdown": "يذكر فهرس الجزء الرابع من تاريخ الطبري أن عبيد الله بن عمر قتل الهرمزان سنة 24هـ. {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.4 p.580}"
    },
    {
     "heading": "مشورته",
     "markdown": "ينقل البلاذري عن معقل بن يسار أن عمر شاوره: أيبدأ بأصبهان أم بأذربيجان؟ فقال الهرمزان إن أصبهان الرأس وأذربيجان الجناحان، فإن قُطع الرأس سقط الجناحان. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "في الإصابة",
     "markdown": "ترجم له ابن حجر في «الإصابة» برقم ٩٠٢٨: «الهرمزان الفارسي، كان من ملوك فارس، وأسر في فتوح العراق وأسلم على يد عمر، ثم كان مقيماً عنده بالمدينة، واستشاره في قتال الفرس». {cite:ibn-hajar-isaba p.1542} ويروي في الترجمة عن أنس أنهم حاصروا تستر فنزل الهرمزان على حكم عمر فقدم به عليه، وعن القاضي إسماعيل بن إسحاق أن النبي كتب إلى الهرمزان كتاباً يدعوه فيه إلى الإسلام. {cite:ibn-hajar-isaba p.1542}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/hormuzan",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Hormuzan, a Persian commander over Ahvaz. Battles took place between him and the Muslims, and then he asked for a settlement and corresponded with Utba ibn Ghazwan about it. {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.4 p.74}"
    },
    {
     "heading": "His killing",
     "markdown": "The index of the fourth volume of al-Tabari's history states that Ubayd Allah ibn Umar killed Hormuzan in 24 AH. {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.4 p.580}"
    },
    {
     "heading": "His counsel",
     "markdown": "Al-Baladhuri transmits from Ma'qil ibn Yasar that Umar consulted him: should he begin with Isfahan or with Azerbaijan? Hormuzan said that Isfahan is the head and Azerbaijan the two wings, and that if the head is cut off the two wings fall. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "In al-Isaba",
     "markdown": "Ibn Hajar gives him his own entry in al-Isaba, no. 9028: \"al-Hurmuzan the Persian, who was among the kings of Persia; he was captured during the conquests of Iraq and became Muslim at the hands of Umar, then stayed with him in Medina, and Umar consulted him about fighting the Persians.\" {cite:ibn-hajar-isaba p.1542} The entry narrates from Anas that they besieged Tustar, whereupon Hormuzan came down on Umar's judgement and was brought before him, and from the judge Isma'il ibn Ishaq that the Prophet wrote a letter to Hormuzan inviting him to Islam. {cite:ibn-hajar-isaba p.1542}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/hormuzan",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ہرمزان اہواز کے فارسی سپہ سالار تھے۔ ان کی مسلمانوں کے ساتھ کئی جھڑپیں ہوئیں، پھر انہوں نے صلح کی درخواست کی اور اس بارے میں عتبہ بن غزوان کو خط لکھا۔ {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.4 p.74}"
    },
    {
     "heading": "قتل",
     "markdown": "طبری کی تاریخ کے چوتھے جزو کی فہرست بتاتی ہے کہ عبیداللہ بن عمر نے ہرمزان کو 24 ہجری میں قتل کیا۔ {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.4 p.580}"
    },
    {
     "heading": "مشورہ",
     "markdown": "بلاذری معقل بن یسار سے نقل کرتے ہیں کہ عمر نے ان سے مشورہ کیا کہ آیا اصفہان سے آغاز کیا جائے یا آذربائیجان سے۔ ہرمزان نے کہا کہ اصفہان سر ہے اور آذربائیجان دو بازو، پس اگر سر کاٹ دیا جائے تو دونوں بازو گر جاتے ہیں۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "الاصابہ میں",
     "markdown": "ابن حجر نے ان کی الاصابہ میں الگ ترجمہ نمبر ٩٠٢٨ کیا: «الہرمزان فارسی، جو فارس کے بادشاہوں میں سے تھا؛ عراق کی فتوحات میں قید ہوا اور عمر کے ہاتھوں مسلمان ہوا، پھر مدینہ میں ان کے پاس رہا اور عمر نے فارسیوں کے خلاف جنگ میں ان سے مشورہ لیا»۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.1542} ترجمہ میں انس سے نقل ہے کہ انہوں نے تستر کا محاصرہ کیا تو ہرمزان عمر کے فیصلے پر نازل ہوا اور اس کے سامنے لایا گیا، اور قاضی اسماعیل بن اسحاق سے ہے کہ نبی نے ہرمزان کے نام خط لکھا جس میں انہیں اسلام کی دعوت دی۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.1542}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/hormuzan",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [
  {
   "to": "event/battle-of-nihawand",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "صاحب مشورة الرأس والجناحين",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/fall-of-tustar",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "المأسور",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/hurmuzan-umar-dialogue",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "الأسير",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/siege-of-tustar",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "المحاصر",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/abu-musa-al-ashari",
  "person/umar-ibn-al-khattab",
  "place/tustar",
  "person/al-bara-ibn-malik",
  "person/al-mughira-ibn-shuba",
  "person/al-numan-ibn-muqarrin",
  "person/ammar-ibn-yasir",
  "person/anas-ibn-malik"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}