{
 "id": "person/hudhayfa-ibn-al-yaman",
 "class": "person",
 "slug": "hudhayfa-ibn-al-yaman",
 "label": {
  "en": "Hudhayfa ibn al-Yaman",
  "ar": "حذيفة بن اليمان"
 },
 "summary": {
  "en": "A prominent Companion known as the 'Keeper of the Prophet's Secrets'; at the climax of the Battle of the Trench, the Prophet sent him across the lines on a freezing, gale-swept night into the confederate camp to gather intelligence, bringing back news of Abu Sufyan ordering the final retreat. وهو الذي أفزعه اختلاف أهل الشام والعراق في القراءة بفتح أرمينية فقال لعثمان «أدرك هذه الأمة قبل أن يختلفوا في الكتاب اختلاف اليهود والنصارى» فكان إنذاره سبب نسخ المصاحف {cite:sahih-al-bukhari 4987}.",
  "ar": "صحابي جليل من كبار الأنصار حلفاً وأمين سر رسول الله في المنافقين؛ انتدبه النبي في ليلة الريح والظلمة والبرد الشديد في غزوة الخندق ليتسلل إلى معسكر قريش ويأتي بخبرهم، فشهد نكوص أبي سفيان وأمره الأحزاب بالرحيل وعاد بالخبر إلى رسول الله.؛ وولّاه عثمان ثغر أرمينية بعد حبيب بن مسلمة فشخص إلى برذعة حتى أمره بالانصراف، وحين بلغه قتل عثمان وهو عليل بالكوفة حُمل إلى المنبر فبايع علياً وأوصى ابنيه صفواناً وسعداً بالشهادة معه فاستشهدا بصفين ومات بعدها بأيام {cite:futuh-buldan p. 287} {cite:muruj-al-dhahab p. 675} وفي الصحيح أنه نادى يوم أحد «أي عباد الله أبي» حين رأى المسلمين يقتلون أباه في الارتداد بعد هزيمة المشركين فقال «غفر الله لكم» {cite:sahih-al-bukhari 3824}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia",
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era",
  "period/rashidun"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [
  "person/hudhayfa-ibn-al-yaman-al-absi"
 ],
 "themes": [
  "converts-and-leavers",
  "battles"
 ],
 "data": {
  "education": {
   "levels": [
    "sprouts",
    "explorers",
    "scholars"
   ],
   "flagged_for_kids": true,
   "provenance": {
    "generated_by": "Devin",
    "model": "Devin (Cognition)",
    "run": "education-E5-leveled-b6",
    "note": "Leveled texts restated from this record's own prose in ar, en and ur; draft, pending the founder's review and scholar review of the child levels."
   },
   "did_you_know": {
    "ar": "حذيفة بن اليمان أمين سرّ النبي في المنافقين، وانتدبه ليلة الخندق ليتسلل إلى عدوّهم فيأتيه بالخبر.",
    "en": "Hudhayfa ibn al-Yaman, keeper of the Prophet's secret list of hypocrites, was sent into enemy lines on the bitter night of the Trench to bring back word.",
    "ur": "حذیفہ بن یمان، نبی کے منافقین کے راز کے امین، خندق کی سخت رات میں دشمن صفوں میں بھیجے گئے اور خبر لے آئے۔",
    "sources": [
     "source/mubarakpuri-raheeq",
     "source/sahih-muslim"
    ]
   }
  },
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "حذيفة بن حسل بن جابر العبسي"
   },
   {
    "kind": "laqab",
    "lang": "ar",
    "value": "أمين سر رسول الله"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "companion",
   "commander"
  ],
  "traditions": [
   "sunni"
  ],
  "story_roles": [
   {
    "role": "companion",
    "start": {
     "edtf": "0624~"
    },
    "status": "tradition",
    "sources": [
     "source/mubarakpuri-raheeq"
    ]
   },
   {
    "role": "official",
    "toward": "person/muhammad",
    "start": {
     "edtf": "0627"
    },
    "status": "tradition",
    "note": "صاحب سر رسول الله ومستطلعه ليلة الأحزاب (الرحيق ص313–314؛ صحيح مسلم).",
    "sources": [
     "source/mubarakpuri-raheeq",
     "source/sahih-muslim"
    ]
   }
  ],
  "faith": [
   {
    "value": "sunni",
    "basis": "tradition",
    "start": {
     "edtf": "0624~"
    },
    "note": "صحابي بدري وأمين سر رسول الله."
   }
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q1145300"
  },
  "sources": [
   "source/mubarakpuri-raheeq",
   "source/sahih-muslim",
   "source/ibn-hisham-sira",
   "source/futuh-buldan-maarif-1407",
   "source/muruj-al-dhahab",
   "source/sahih-al-bukhari",
   "source/assabile-omar-abdelkafy"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin; al-Raheeq al-Makhtum pp. 313–314; run omar-abdelkafy-sharh-ketab-1"
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "source/mubarakpuri-raheeq",
   "generated_by": "Devin",
   "model": "unknown",
   "run": "education-E3-facts-batch6"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "من درس الشيخ عمر عبد الكافي: شرح كتاب الفوائد",
     "markdown": "يقول الشيخ إن حذيفة كان «صاحب سر رسول الله»، وإن النبي أعلمه بأسماء المنافقين الذين كانوا في المدينة. {cite:assabile-omar-abdelkafy sharh-ketab-al-fawaed/ep02 01:24:00}"
    },
    {
     "heading": "للبراعم",
     "markdown": "حذيفة بن حسل العبسي صحابي جليل، «أمين سر رسول الله» في أسماء المنافقين والفتن؛ شهد الخندق وفتوح العراق وفارس وتولى إمرة المدائن."
    },
    {
     "heading": "للمستكشفين",
     "markdown": "أبو عبد الله حذيفة بن حسل العبسي، صحابي جليل وأحد كبار السابقين، اشتهر بأنه «أمين سر رسول الله» في معرفة أسماء المنافقين والفتن. شهد غزوة الخندق، وفي ليلة الريح الهوجاء والبرد والظلمة انتدبه النبي ليتسلل إلى معسكر الأحزاب ويأتيه بخبر القوم ودعا له بالحفظ من البرد؛ فدخل عسكر قريش وجلس بجانب أبي سفيان وسمعه يأمر بالرحيل لشدة الريح ونكوص الخيل، فعاد سالمًا لم يصبه برد ولا رعب وأخبر النبي بفرار الأحزاب. شهد فتوح العراق وفارس وتولى إمرة المدائن لعمر بن الخطاب، واشتهر بالورع والزهد، وتوفي بالمدائن بعد مقتل عثمان بأيام يسيرة. ويقول الشيخ عمر عبد الكافي إنه كان «صاحب سر رسول الله» وإن النبي أعلمه بأسماء المنافقين في المدينة."
    },
    {
     "heading": "للدارسين",
     "markdown": "أبو عبد الله حذيفة بن حسل (اليمان) العبسي، صحابي جليل وأحد كبار السابقين، اشتهر بأنه «أمين سر رسول الله» في معرفة أسماء المنافقين والفتن. شهد غزوة الخندق مع النبي، وفي ليلة الريح الهوجاء والبرد والظلمة الشديدة انتدبه النبي ليتسلل إلى معسكر الأحزاب ويأتيه بخبر القوم، ودعا له بالحفظ من البرد؛ فمضى حذيفة حتى دخل عسكر قريش وجلس بجانب أبي سفيان وسمعه يأمر الناس بالرحيل لشدة الريح ونكوص الخيل، فعاد سالمًا لم يصبه برد ولا رعب وأخبر النبي بفرار الأحزاب. شهد فتوح العراق وفارس وتولى إمرة المدائن لعمر بن الخطاب، واشتهر بالورع والزهد، وتوفي بالمدائن بعد مقتل عثمان بأيام يسيرة. ويقول الشيخ عمر عبد الكافي إن حذيفة كان «صاحب سر رسول الله»، وإن النبي أعلمه بأسماء المنافقين الذين كانوا في المدينة."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/hudhayfa-ibn-al-yaman",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "en",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "From Sheikh Omar Abdelkafy's lectures on Sharh Kitab al-Fawa'id",
     "markdown": "The Sheikh says that Hudhayfa was the keeper of the Prophet's secret, and that the Prophet told him the names of the hypocrites in Medina. {cite:assabile-omar-abdelkafy sharh-ketab-al-fawaed/ep02 01:24:00}"
    },
    {
     "heading": "For Sprouts",
     "markdown": "Hudhayfa ibn Hasl al-Absi, a great Companion, 'keeper of the Prophet's secret' on the hypocrites' names and the trials; he saw the Trench, the openings of Iraq and Fars, and governed al-Mada'in."
    },
    {
     "heading": "For Explorers",
     "markdown": "Abu Abdullah Hudhayfa ibn Hasl (al-Yaman) al-Absi, a great Companion and one of the early forerunners, famous as 'keeper of the Prophet's secret' on the names of the hypocrites and the trials. He saw the Trench battle: on the night of gale, cold and darkness the Prophet picked him to slip into the Confederates' camp and bring word, praying he be kept from the cold; Hudhayfa went into Quraysh's camp, sat beside Abu Sufyan, heard him order departure for the wind and the failing horses, and returned unhurt, feeling neither cold nor fear, to tell the Prophet the enemy had fled. He saw the openings of Iraq and Fars and governed al-Mada'in for Umar ibn al-Khattab; known for scruple and austerity, he died at al-Mada'in days after Uthman's killing. Shaykh Omar Abdelkafy says he was 'keeper of the Prophet's secret', told the names of the hypocrites in Medina."
    },
    {
     "heading": "For Scholars",
     "markdown": "Abu Abdullah Hudhayfa ibn Hasl (al-Yaman) al-Absi, a great Companion and one of the early forerunners, famous as 'keeper of the Prophet's secret' on the names of the hypocrites and the trials. He saw the Trench battle: on the night of gale, cold and heavy darkness the Prophet picked him to slip into the Confederates' camp and bring word, praying he be kept from the cold; Hudhayfa went into Quraysh's camp, sat beside Abu Sufyan, heard him order the people to depart for the fierce wind and the failing horses, and returned unhurt, feeling neither cold nor fear, to tell the Prophet the Confederates had fled. He saw the openings of Iraq and Fars and governed al-Mada'in for Umar ibn al-Khattab; known for scruple and austerity, he died at al-Mada'in days after Uthman's killing. Shaykh Omar Abdelkafy says Hudhayfa was 'keeper of the Prophet's secret', and that the Prophet told him the names of the hypocrites in Medina."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/hudhayfa-ibn-al-yaman",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "شیخ عمر عبد الکافی کے درس شرح کتاب الفوائد سے",
     "markdown": "شیخ کہتے ہیں کہ حذیفہ نبی کے «راز دار» تھے، اور نبی نے انہیں مدینہ کے منافقین کے نام بتائے تھے۔ {cite:assabile-omar-abdelkafy sharh-ketab-al-fawaed/ep02 01:24:00}"
    },
    {
     "heading": "کونپلوں کے لیے",
     "markdown": "حذیفہ بن حسل عبسی، ایک عظیم صحابی، منافقین کے نام اور فتنوں کے بارے میں 'رسول اللہ کے سر کا امین'؛ خندق، عراق اور فارس کی فتوحات میں شریک اور مدائن کے امیر رہے۔"
    },
    {
     "heading": "مہم جوؤں کے لیے",
     "markdown": "حذیفہ بن حسل عبسی، عظیم صحابی، 'رسول اللہ کے سر کا امین' کے لیے مشہور کہ انھیں منافقین کے نام اور فتنے معلوم تھے۔ خندق میں شریک رہے: تیز ہوا اور ٹھنڈ کی رات نبی نے انھیں احزاب کے لشکر میں بھیجا اور حفاظت کی دعا کی؛ وہ قریش کے لشکر میں گئے، ابو سفیان کے پاس بیٹھے، سنا کہ وہ تیز ہوا کی وجہ سے رخصت کا حکم دیتا ہے، اور سالم لوٹ کر خبر دی۔ عراق اور فارس کی فتوحات میں شریک رہے اور عمر کے لیے مدائن کے امیر بنے؛ پرہیزگار اور زاہد تھے اور عثمان کے مارے جانے کے چند دن بعد مدائن میں فوت ہوئے۔"
    },
    {
     "heading": "طالبِ علم کے لیے",
     "markdown": "ابو عبداللہ حذیفہ بن حسل (یمان) عبسی، عظیم صحابی اور بڑے سابقین میں سے، 'رسول اللہ کے سر کا امین' کے لیے مشہور کہ انھیں منافقین کے نام اور فتنے معلوم تھے۔ نبی کے ساتھ خندق میں شریک رہے، اور تیز ہوا، ٹھنڈ اور شدید تاریکی کی رات نبی نے انھیں منتخب کیا کہ احزاب کے لشکر میں گھس کر قوم کی خبر لائے اور ٹھنڈ سے حفاظت کی دعا کی؛ حذیفہ چلے یہاں تک کہ قریش کے لشکر میں گئے اور ابو سفیان کے پاس بیٹھے، اور سنا کہ وہ لوگوں کو تیز ہوا اور گھوڑوں کے نکمے ہونے پر رخصت کا حکم دیتا ہے، اور سالم لوٹے نہ ٹھنڈ نہ خوف پہنچا اور نبی کو احزاب کی فرار کی خبر دی۔ عراق اور فارس کی فتوحات میں شریک رہے اور عمر بن خطاب کے لیے مدائن کے امیر بنے؛ پرہیزگاری اور زہد میں مشہور، عثمان کے مارے جانے کے چند دن بعد مدائن میں فوت ہوئے۔ شیخ عمر عبدالکافی کہتے ہیں کہ حذیفہ 'رسول اللہ کے سر کے صاحب' تھے اور نبی نے انھیں مدینہ کے منافقین کے نام بتائے تھے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/hudhayfa-ibn-al-yaman",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-26"
  }
 },
 "degree": 28,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-26",
 "connections": [
  {
   "to": "event/death-of-habib-ibn-maslama",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "خلفه على ثغر أرمينية",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "place/medina",
   "type": "born_in",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "group/ansar",
   "type": "member_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "event/battle-of-the-trench",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "عين الاستخبارات ليلة الريح",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq",
    "source/sahih-muslim"
   ]
  },
  {
   "to": "event/battle-of-nihawand",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "آخذ الراية",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/conquest-of-azerbaijan",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "الفاتح الموالى",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/hypocrites-ambush-at-the-pass",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "drove-off-the-ambushers-and-kept-the-secret",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "event/mah-dinar-treaty",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "المصالح الأمير",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/umar-fay-justice",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "المكاتب",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/uthman-ibn-hunayf-survey",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "ماسح ما وراء دجلة",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/uthman-standardizes-mushaf",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "المنذر",
   "sources": [
    "source/sahih-al-bukhari"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/bukhari-4987",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sahih-al-bukhari"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muslim-0105",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sahih-muslim"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muslim-2646",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sahih-muslim"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/muhammad",
  "person/zayd-ibn-thabit",
  "person/umar-ibn-al-khattab",
  "place/medina",
  "person/abdullah-ibn-masud",
  "person/hafsa",
  "person/rufayda-al-aslamiyya",
  "person/uthman-ibn-affan"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}