{
 "id": "person/hulayl-ibn-hubshiyya",
 "class": "person",
 "slug": "hulayl-ibn-hubshiyya",
 "label": {
  "en": "Hulayl ibn Hubshiyya",
  "ar": "هليل بن حبشية"
 },
 "summary": {
  "en": "The Khuzaʾi ruler of Mecca who gave his daughter Hubba in marriage to Qusayy ibn Kilab; on his death the contest between Quraysh and Khuzaʾa over the custody of the Kaaba began.",
  "ar": "والي مكة من خزاعة، زوّج ابنته حُبّى لقُصيّ بن كلاب؛ وبموته بدأ النزاع بين قريش وخزاعة على ولاية البيت وأمر مكة."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/pre-islamic-arabia"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "family-marriage-kinship"
 ],
 "data": {
  "gender": "male",
  "roles": [],
  "faith": [
   {
    "value": "arabian-polytheism",
    "basis": "tradition",
    "sources": [
     "source/mubarakpuri-raheeq"
    ]
   }
  ],
  "sources": [
   "source/mubarakpuri-raheeq",
   "source/ibn-hisham-sira"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin; al-Raheeq al-Makhtum pp. 15–34 (batch 25a)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "حليل بن حبشية الخزاعي والي [[place/mecca|مكة]] من [[group/khuzaa|خزاعة]] حين رجع [[person/qusayy-ibn-kilab|قصي بن كلاب]] إليها، ووالد زوجته حبّى؛ وبموته قامت الحرب التي انتهت بتغلب قصي على أمر مكة والبيت {cite:mubarakpuri-raheeq p.29} {cite:ibn-hisham-sira 1/117-118}."
    },
    {
     "heading": "تزويجه قصياً",
     "markdown": "لما شبّ قصي رجع إلى مكة وكان واليها إذ ذاك حليل بن حبشية، فخطب قصي إلى حليل ابنته حبّى، فرغب فيه حليل وزوّجه إياها {cite:mubarakpuri-raheeq p.29} {cite:ibn-hisham-sira 1/117-118}."
    },
    {
     "heading": "في روايات سبب الحرب",
     "markdown": "يورد الرحيق المختوم ثلاث روايات في سبب الحرب بعد موته: أن قصياً رأى نفسه أولى بالكعبة بعد هلاك حليل؛ أو أن حليلاً، فيما تزعم خزاعة، أوصى قصياً بالقيام على الكعبة وبأمر مكة؛ أو أن حليلاً أعطى ابنته حبّى ولاية البيت واتخذ [[person/abu-ghubshan|أبا غبشان]] وكيلاً لها {cite:mubarakpuri-raheeq p.29} {cite:mubarakpuri-raheeq p.30} {cite:ibn-hisham-sira 1/118} {cite:rahma-lil-alamin 2/55}. تفصيله في [[event/qusayy-takes-mecca|استيلاء قصي على مكة]]."
    },
    {
     "heading": "ملاحظات للباحثين",
     "markdown": "يرد الاسم في طبعة الكتاب «حليل» و«هليل»؛ والمشهور في ابن هشام «حليل بن حبشية»."
    },
    {
     "heading": "للزوار الصغار",
     "markdown": "حليل حاكم مكة القديم الذي زوّج ابنته لقصي، وبعد موته انتقل حكم مكة إلى قريش."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/hulayl-ibn-hubshiyya",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Hulayl ibn Hubshiyya al-Khuza'i, governor of [[place/mecca|Mecca]] from [[group/khuzaa|Khuza'a]] when [[person/qusayy-ibn-kilab|Qusayy ibn Kilab]] returned to it, and father of his wife Hubba. On his death the war broke out that ended with Qusayy prevailing over the government of Mecca and the House {cite:mubarakpuri-raheeq p.29} {cite:ibn-hisham-sira 1/117-118}."
    },
    {
     "heading": "His marriage of Qusayy",
     "markdown": "When Qusayy grew up he returned to Mecca, whose governor at that time was Hulayl ibn Hubshiyya. Qusayy proposed for Hulayl's daughter Hubba. Hulayl was pleased with him and married her to him {cite:mubarakpuri-raheeq p.29} {cite:ibn-hisham-sira 1/117-118}."
    },
    {
     "heading": "On the reports of the cause of the war",
     "markdown": "Al-Raheeq al-Makhtum gives three accounts of the cause of the war after Hulayl's death. In the first, Qusayy saw himself as more deserving of the Ka'ba once Hulayl had died. In the second, Hulayl, as Khuza'a claim, bequeathed to Qusayy the charge of the Ka'ba and the rule of Mecca. In the third, Hulayl gave his daughter Hubba the rule of the House and appointed [[person/abu-ghubshan|Abu Ghubshan]] as her agent {cite:mubarakpuri-raheeq p.29} {cite:mubarakpuri-raheeq p.30} {cite:ibn-hisham-sira 1/118} {cite:rahma-lil-alamin 2/55}. Its details are in [[event/qusayy-takes-mecca|Qusayy's seizure of Mecca]]."
    },
    {
     "heading": "Notes for researchers",
     "markdown": "The name appears in the book's edition as both \"Hulayl\" and \"Halil\". The familiar form in Ibn Hisham is \"Hulayl ibn Hubshiyya\"."
    },
    {
     "heading": "For young visitors",
     "markdown": "Hulayl was the old ruler of Mecca who married his daughter to Qusayy. After his death, the rule of Mecca passed to Quraysh."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/hulayl-ibn-hubshiyya",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "حلیل بن حبشیہ خزاعی، جب [[person/qusayy-ibn-kilab|قصی بن کلاب]] مکہ واپس آئے تو [[group/khuzaa|خزاعہ]] کی طرف سے [[place/mecca|مکہ]] کے والی تھے، اور قصی کی بیوی حبّیٰ کے والد تھے؛ ان کی وفات کے بعد وہ جنگ شروع ہوئی جو قصی کے مکہ اور خانہ کعبہ کے معاملات پر غالب آنے پر ختم ہوئی۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.29} {cite:ibn-hisham-sira 1/117-118}"
    },
    {
     "heading": "قصی سے ان کا نکاح",
     "markdown": "جب قصی جوان ہوئے تو وہ مکہ واپس آئے، اور اس وقت مکہ کے والی حلیل بن حبشیہ تھے۔ قصی نے حلیل سے ان کی بیٹی حبّیٰ کا رشتہ مانگا، تو حلیل نے انہیں پسند کیا اور ان کا نکاح ان سے کر دیا۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.29} {cite:ibn-hisham-sira 1/117-118}"
    },
    {
     "heading": "جنگ کے سبب کی روایات میں",
     "markdown": "الرحیق المختوم ان کی وفات کے بعد جنگ کے سبب کے بارے میں تین روایتیں نقل کرتی ہے: ایک یہ کہ حلیل کی ہلاکت کے بعد قصی نے خود کو کعبہ کا زیادہ حق دار سمجھا؛ دوسری یہ کہ خزاعہ کے دعوے کے مطابق حلیل نے قصی کو کعبہ کی نگہبانی اور مکہ کے معاملات سونپنے کی وصیت کی تھی؛ اور تیسری یہ کہ حلیل نے اپنی بیٹی حبّیٰ کو بیت اللہ کی ولایت دی اور [[person/abu-ghubshan|ابو غبشان]] کو اس کا وکیل بنایا۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.29} {cite:mubarakpuri-raheeq p.30} {cite:ibn-hisham-sira 1/118} {cite:rahma-lil-alamin 2/55} اس کی تفصیل [[event/qusayy-takes-mecca|قصی کا مکہ پر قبضہ]] میں ہے۔"
    },
    {
     "heading": "محققین کے لیے نوٹس",
     "markdown": "کتاب کے ایک ایڈیشن میں نام «حلیل» اور «ہلیل» لکھا گیا ہے؛ ابن ہشام میں مشہور «حلیل بن حبشیہ» ہے۔"
    },
    {
     "heading": "چھوٹے زائرین کے لیے",
     "markdown": "حلیل مکہ کے قدیم حاکم تھے جنہوں نے اپنی بیٹی کا نکاح قصی سے کیا، اور ان کی وفات کے بعد مکہ کی حکومت قریش کے پاس چلی گئی۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/hulayl-ibn-hubshiyya",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "place/mecca",
   "type": "ruler_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "group/khuzaa",
   "type": "member_of",
   "inverse": false
  }
 ],
 "related": [
  "event/expulsion-of-jurhum",
  "event/khuzaa-bakr-clash-al-watir",
  "event/qusayy-takes-mecca",
  "person/muhammad",
  "event/custody-of-hamzas-daughter",
  "event/death-of-abd-al-muttalib",
  "event/marriage-to-khadija",
  "event/marriage-to-sawda"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}