{
 "id": "person/ibn-adham-ibrahim",
 "class": "person",
 "slug": "ibn-adham-ibrahim",
 "label": {
  "ar": "ابن أدهم",
  "en": "Ibn Adham, Ibrahim"
 },
 "summary": {
  "ar": "زاهد ومحدّث من بلخ، يُذكر في سير الزهاد والمتصوفة.",
  "en": "Ascetic and hadith transmitter from Balkh, remembered among the early Sufi ascetics."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "persia-central-asia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-early"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "spirituality-and-sufism"
 ],
 "span": {
  "earliest": 777.0008282168696,
  "latest": 778.0001642743887
 },
 "display": {
  "end": {
   "edtf": "0777",
   "hijri": "0161",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "sources": [
    "source/mawsuat-a3lam-ulama-adaba"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "أبو إسحاق إبراهيم بن أدهم بن منصور التميمي البلخي"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "mystic"
  ],
  "traditions": [
   "sunni"
  ],
  "died": {
   "edtf": "0777",
   "hijri": "0161",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "sources": [
    "source/mawsuat-a3lam-ulama-adaba"
   ]
  },
  "story_roles": [
   {
    "role": "saint",
    "status": "tradition",
    "sources": [
     "source/mawsuat-a3lam-ulama-adaba"
    ]
   }
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q2665215"
  },
  "sources": [
   "source/mawsuat-a3lam-ulama-adaba"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin; Mawsuat A'lam vol 1 pp. 424-425, lib-mawsuat-a3lam"
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "موسوعة أعلام العلماء والأدباء (أليكسو/دار الجيل 2004) ج1 ص424-425",
   "generated_by": "Devin",
   "model": "SWE-2 High",
   "run": "lib-mawsuat-a3lam"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أبو إسحاق إبراهيم بن أدهم بن منصور التميمي البلخي، زاهد ومحدّث من بلخ، يُذكر في سير الزهاد والمتصوفة. {cite:mawsuat-a3lam-ulama-adaba p.424-425}"
    },
    {
     "heading": "وفاته",
     "markdown": "تذكر الموسوعة وفاته سنة 161هـ (777م). {cite:mawsuat-a3lam-ulama-adaba p.424-425} هذا التاريخ من مصدر واحد، ويحتاج إلى مصدر إضافي."
    },
    {
     "heading": "في سير الذهبي",
     "markdown": "يسوق الذهبي في ترجمته أخبار زهده: كان يجتني الرطب من شجر البلوط، وقيل له ما تبلغ من كرامة المؤمن فقال: أن يقول للجبل تحرك فيتحرك، فتحرك الجبل فقال: ما إياك عنيت. ومن قوله: كل ملك لا يكون عادلاً فهو واللص سواء، وكل عالم لا يكون تقياً فهو والذئب سواء. {cite:siyar-alam-nubala-ideas-house p.646}\n\nوعن بدء أمره: كان أبوه من الملوك المياسير وحُبِّب إليه الصيد، ثم ترك ذلك كله وقصد الجبل فعبد الله فيه حتى مات، في القصة المشهورة التي يسوقها الذهبي بإسناده. {cite:siyar-alam-nubala-ideas-house p.646}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ibn-adham-ibrahim",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-21"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Abu Ishaq Ibrahim ibn Adham ibn Mansur al-Tamimi al-Balkhi, an ascetic and hadith scholar from Balkh, mentioned in the biographies of ascetics and Sufis. {cite:mawsuat-a3lam-ulama-adaba p.424-425}"
    },
    {
     "heading": "Death",
     "markdown": "The encyclopaedia gives his death as 161 AH (777 CE). This date comes from a single source and needs an additional source. {cite:mawsuat-a3lam-ulama-adaba p.424-425}"
    },
    {
     "heading": "In al-Dhahabi's Siyar",
     "markdown": "Al-Dhahabi records reports of his asceticism: he gathered acorns from oak trees; asked what the believer's miraculous dignity could reach, he said \"that he tell the mountain 'move' and it moves\" — and the mountain moved, whereupon he said \"it was not you I meant\". Of his sayings: every unjust king is like a thief, and every impious scholar like a wolf. {cite:siyar-alam-nubala-ideas-house p.646}\n\nOn how his affair began: his father was among the wealthy kings and hunting was made dear to him; then he left all of that and made for the mountain, worshipping God there until he died — the famous story al-Dhahabi narrates with its chain. {cite:siyar-alam-nubala-ideas-house p.646}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ibn-adham-ibrahim",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-21"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابو اسحاق ابراہیم بن ادہم بن منصور التمیمی البلخی، بلخ کے زاہد اور محدث، جن کا ذکر زاہدوں اور صوفیوں کی سیرتوں میں آتا ہے۔ {cite:mawsuat-a3lam-ulama-adaba p.424-425}"
    },
    {
     "heading": "وفات",
     "markdown": "انسائیکلوپیڈیا ان کی وفات ایک سو اکسٹھ ہجری یعنی سات سو ستتر عیسوی بتاتا ہے۔ {cite:mawsuat-a3lam-ulama-adaba p.424-425} یہ تاریخ ایک ہی ماخذ سے ہے، اس لیے اس کے لیے اضافی ماخذ درکار ہے۔"
    },
    {
     "heading": "سیرِ ذہبی میں",
     "markdown": "ذہبی ان کے زہد کی خبریں نقل کرتے ہیں: وہ بلوط کے درختوں سے پھل چنتے تھے؛ پوچھا گیا کہ مومن کی کرامت کہاں تک پہنچ سکتی ہے تو فرمایا: پہاڑ سے کہہ دے «ھل جا» تو ھل جائے — اور پہاڑ ھل گیا تو کہا «تمھیں نہیں کہا تھا»۔ ان کے اقوال میں سے: ہر ناانصاف بادشاہ چور کے برابر ہے اور ہر بے پرہیز عالم بھیڑیے کے برابر۔ {cite:siyar-alam-nubala-ideas-house p.646}\n\nان کے حال کی ابتدا کے بارے میں: والد مالدار بادشاہوں میں سے تھے اور شکار پسندیدہ تھا؛ پھر انہوں نے سب چھوڑا اور پہاڑ کی طرف چلے گئے اور وہاں عبادت کرتے ہوئے وفات پائی — یہ وہ مشہور قصہ ہے جو ذہبی اپنی سند سے بیان کرتے ہیں۔ {cite:siyar-alam-nubala-ideas-house p.646}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ibn-adham-ibrahim",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-21"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [
  "person/abd-al-ala-al-sadafi",
  "person/abd-al-rahman-ibn-ziyad-ibn-anam",
  "person/abu-al-hudhayl-al-allaf",
  "person/abu-hafs-al-kabir",
  "person/abu-nasr-al-tamar",
  "person/abu-ubayd-al-qasim-ibn-sallam",
  "person/al-dahhak-ibn-makhlad-al-naysaburi",
  "person/al-hakam-i-andalusi",
  "person/al-hasan-ibn-salih-ibn-hayy",
  "person/al-husayn-ibn-al-dahhak-al-khali",
  "person/al-jahiz",
  "person/al-khalil-ibn-ahmad-al-farahidi"
 ],
 "updated": "2026-10-19",
 "connections": [],
 "related": [
  "concept/adab",
  "concept/akhi-baba",
  "concept/al-lamma",
  "concept/al-masalah",
  "concept/al-nafs-wal-ruh",
  "concept/al-tabattul",
  "concept/al-uns-bi-allah",
  "concept/al-yaqin"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}