{
 "id": "person/ibn-al-dughunna",
 "class": "person",
 "slug": "ibn-al-dughunna",
 "label": {
  "ar": "ابن الدغنة",
  "en": "Ibn al-Dughunna"
 },
 "summary": {
  "ar": "سيد من القارة، أجار أبا بكر حين همّ بالهجرة إلى الحبشة فأرجعه معه إلى مكة.",
  "en": "A chief of al-Qara who gave Abu Bakr protection when he set out to emigrate to Abyssinia and brought him back to Mecca."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "ابن الدغنة الحارث بن يزيد القاري"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "sources": [
   "source/mubarakpuri-raheeq",
   "source/sahih-al-bukhari"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الرحيق المختوم ص117 نقلاً عن صحيح البخاري 1/548 و1/216 ومسلم وابن هشام 1/416–419، 1/372–377 والبداية والنهاية 3/30 ورحمة للعالمين 2/164–165",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "raheeq-prose-batch-9b"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); al-Raheeq al-Makhtum p. 117"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ابن الدغنة سيد من القارة أجار [[person/abu-bakr|أبا بكر]] حين همّ بالهجرة إلى الحبشة، فأرجعه معه إلى مكة {cite:mubarakpuri-raheeq p.117} {cite:sahih-al-bukhari 1/548}."
    },
    {
     "heading": "ما لم يُذكر هنا",
     "markdown": "لا يذكر الكتاب نسبه كاملاً ولا وفاته؛ يُستكمل من مصادره حين يرد ذكره."
    },
    {
     "heading": "للزوار الصغار",
     "markdown": "ابن الدغنة رجل كريم أجار أبا بكر، فرجع معه إلى مكة لأن له حق الجوار."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ibn-al-dughunna",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Ibn al-Dughunna, a noble of the Qara tribe, who gave protection to [[person/abu-bakr|Abu Bakr]] when he resolved to emigrate to Abyssinia, and brought him back with him to Mecca. {cite:mubarakpuri-raheeq p.117} {cite:sahih-al-bukhari 1/548}"
    },
    {
     "heading": "What is not stated here",
     "markdown": "The book does not give his full lineage or his death; these are to be filled in from its sources when he is mentioned again."
    },
    {
     "heading": "For young visitors",
     "markdown": "Ibn al-Dughunna was a generous man who gave protection to Abu Bakr, so Abu Bakr returned with him to Mecca, because a protected person has a right to that protection."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ibn-al-dughunna",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابن الدغنہ قبیلۂ قارہ کے ایک سردار تھے جنھوں نے [[person/abu-bakr|ابو بکر]] کو پناہ دی، جب وہ حبشہ کی طرف ہجرت کا ارادہ کر رہے تھے، تو وہ انھیں اپنے ساتھ مکہ واپس لے آئے۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.117} {cite:sahih-al-bukhari 1/548}"
    },
    {
     "heading": "جو یہاں بیان نہیں ہوا",
     "markdown": "کتاب ان کا پورا نسب نہیں بتاتی اور نہ ان کی وفات کا ذکر کرتی ہے؛ یہ تفصیلات ان کے ذکر کے وقت اپنے ماخذ سے مکمل کی جائیں گی۔"
    },
    {
     "heading": "چھوٹے زائرین کے لیے",
     "markdown": "ابن الدغنہ ایک سخی آدمی تھے جنھوں نے ابو بکر کو پناہ دی، اس لیے وہ ان کے ساتھ مکہ واپس لوٹ آئے، کیونکہ ان کا پناہ دینے کا حق تھا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ibn-al-dughunna",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "event/year-of-sorrow",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "أجار أبا بكر",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/death-of-abu-talib",
  "event/journey-to-taif",
  "period/prophetic-era",
  "person/abu-talib",
  "person/khadija",
  "person/muhammad",
  "place/mecca",
  "event/year-of-sorrow"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}