{
 "id": "person/ibn-al-hajjaj-al-shair",
 "class": "person",
 "slug": "ibn-al-hajjaj-al-shair",
 "label": {
  "ar": "أبو عبد الله الحسين بن أحمد بن الحجاج الشاعر"
 },
 "summary": {
  "ar": "الحسين بن أحمد بن الحجاج أبو عبد الله الشاعر، كان من أولاد العمال والكتاب وكانت إليه حسبة بغداد في أيام عضد الدولة فاستخلف عليها ستة أنفس كلهم لا خير فيه، ثم تشاغل بالشعر وتفرد بالسخف الذي يدل على خساسة النفس فحصل الأموال به وصار ممن يتقي لسانه، وحمل إليه صاحب مصر عن مديح مدحه به ألف دينار مغربية، وقد أفرد أبو الحسن الرضي من شعره ما خلا عن السخف وهو شعر حسن. توفي ابن الحجاج بالنيل في جمادى الآخرة سنة إحدى وتسعين ورثاه الرضي {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.7 p.216-217}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq",
  "egypt-nile"
 ],
 "periods": [
  "period/buyid-seljuk-fatimid-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "literature"
 ],
 "span": {
  "earliest": 1001.1614886000397,
  "latest": 1001.2463637172247
 },
 "display": {
  "end": {
   "edtf": "1001-03~",
   "hijri": "0391-06",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "جمادى الآخرة 391 بالنيل؛ التحويل مشتق {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.7 p.217}"
  }
 },
 "data": {
  "roles": [
   "poet"
  ],
  "died": {
   "edtf": "1001-03~",
   "hijri": "0391-06",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "جمادى الآخرة 391 بالنيل؛ التحويل مشتق {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.7 p.217}"
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "المنتظم في تاريخ الملوك والأمم — ابن الجوزي (ج7، وفيات سنة 391)، قراءة آبل فيجن",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-muntazam-batch-21"
  },
  "sources": [
   "source/muntazam-ibn-al-jawzi"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "الحسين بن أحمد بن الحجاج أبو عبد الله الشاعر، ولّي حسبة بغداد أيام عضد الدولة ثم تشاغل بالشعر وتفرد بالسخف، توفي بالنيل سنة إحدى وتسعين وثلثمائة. {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.7 p.216-217}"
    },
    {
     "heading": "من الحسبة إلى السخف",
     "markdown": "كان من أولاد العمال والكتاب وكانت إليه حسبة بغداد في أيام عضد الدولة، فاستخلف عليها ستة أنفس كلهم لا خير فيه، ثم تشاغل بالشعر وتفرد بالسخف الذي يدل على خساسة النفس، فحصل الأموال به وصار ممن يتقي لسانه. {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.7 p.216}"
    },
    {
     "heading": "ألف دينار مغربية",
     "markdown": "حُمل إليه من صاحب مصر عن مديح مدحه به ألف دينار مغربية، وقد أفرد [[person/al-sharif-al-radi|الشريف الرضي]] من شعره ما خلا عن السخف وهو شعر حسن. {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.7 p.216}"
    },
    {
     "heading": "وفاته ورثاؤه",
     "markdown": "توفي بالنيل في جمادى الآخرة سنة إحدى وتسعين، ورثاه الرضي بقصيدة مطلعها «قالوا غداً العيد فاستبشر به فرحا» فيها «فلله ما ذا نعى الناعيان، من القلب مثل رضيع اللبان». {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.7 p.217}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ibn-al-hajjaj-al-shair",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-19"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Al-Husayn ibn Ahmad ibn al-Hajjaj, Abu Abd Allah, the poet. He held the office of market inspection (hisba) in Baghdad in the days of ʿAdud al-Dawla, then occupied himself with poetry and became distinguished for frivolous verse. He died at al-Nil in the year 391 AH. {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.7 p.216-217}"
    },
    {
     "heading": "From the market office to frivolity",
     "markdown": "He came from a family of officials and scribes, and the office of hisba in Baghdad was in his hands in the days of ʿAdud al-Dawla. He appointed six deputies to it, none of whom had any good in them. Then he occupied himself with poetry and specialised in the frivolity that reveals a base soul; by it he made money and became one whose tongue people feared. {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.7 p.216}"
    },
    {
     "heading": "A thousand Maghribi dinars",
     "markdown": "From the ruler of Egypt, in return for a eulogy he had addressed to him, a thousand Maghribi dinars were sent to him. [[person/al-sharif-al-radi|al-Sharif al-Radi]] selected from his poetry what was free of frivolity, and it is good poetry. {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.7 p.216}"
    },
    {
     "heading": "His death and elegy",
     "markdown": "He died at al-Nil in Jumada al-Akhira of the year 391 AH. Al-Radi composed an elegy for him, whose opening line reads, \"They said, Tomorrow is the feast, so rejoice in it with gladness,\" and in which he wrote: \"By God, what the two announcers of death proclaimed, to a heart like that of a suckling infant.\" {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.7 p.217}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ibn-al-hajjaj-al-shair",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-21"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "حسین بن احمد بن حجاج ابوعبداللہ شاعر، جو عضد الدولہ کے زمانے میں بغداد کے محتسب (حسبہ) رہے، پھر شاعری میں مشغول ہو کر بیہودہ کلام میں منفرد ہو گئے؛ سنہ 391ھ میں نیل کے مقام پر وفات پائی۔ {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.7 p.216-217}"
    },
    {
     "heading": "حسبہ سے سخافت تک",
     "markdown": "وہ عاملوں اور کاتبوں کے خاندان سے تھے، اور عضد الدولہ کے زمانے میں بغداد کا حسبہ انہی کے ہاتھ میں تھا۔ انہوں نے اس منصب پر چھ افراد کو اپنا نائب مقرر کیا جن میں کوئی بھلائی نہ تھی۔ پھر وہ شعر میں مشغول ہو گئے اور ایسی سخافت میں مشہور ہوئے جو نفس کی پستی کو ظاہر کرتی ہے؛ اسی سے انہوں نے مال کمایا اور وہ ایسے شخص بن گئے جن کی زبان سے لوگ بچتے تھے۔ {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.7 p.216}"
    },
    {
     "heading": "ایک ہزار مغربی دینار",
     "markdown": "مصر کے حاکم کی طرف سے، ایک مدح کے صلے میں جو انہوں نے اس کی تعریف میں کہی تھی، ان کے پاس ایک ہزار مغربی دینار بھیجے گئے۔ [[person/al-sharif-al-radi|الشریف الرضی]] نے ان کے کلام میں سے وہ حصہ الگ کیا جو سخافت سے خالی تھا، اور وہ اچھا شعر ہے۔ {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.7 p.216}"
    },
    {
     "heading": "ان کی وفات اور مرثیہ",
     "markdown": "جمادی الآخر سنہ 391ھ میں نیل کے مقام پر ان کا انتقال ہوا، اور رضی نے ان کا مرثیہ کہا جس کا مطلع ہے: «قالوا غداً العيد فاستبشر به فرحا» (کہا گیا کل عید ہے، تو خوشی سے اس کا استقبال کرو)، اور اس میں یہ شعر ہے: «فلله ما ذا نعى الناعيان، من القلب مثل رضيع اللبان» (خدا کی قسم، ان دو خبر دینے والوں نے کیا خبر دی، ایسے دل کو جو دودھ پیتے بچے کی مانند تھا)۔ {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.7 p.217}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ibn-al-hajjaj-al-shair",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-21"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [
  "person/abd-al-ghani-ibn-said-al-azdi",
  "person/abd-al-jabbar-al-hamadhani",
  "person/abd-al-malik-ibn-attash",
  "person/abd-al-wahhab-ibn-ali-al-baghdadi",
  "person/abdallah-ibn-zaydun",
  "person/abu-ali-ibn-ustadh-hurmuz",
  "person/abu-asim-al-abbadi",
  "person/abu-bakr-ibn-al-daqqaq",
  "person/abu-bakr-ibn-lal-al-hamadhani",
  "person/abu-ghalib-vizier",
  "person/abu-hamid-al-isfarayini",
  "person/abu-l-ala-al-maarri"
 ],
 "updated": "2026-10-19",
 "connections": [
  {
   "to": "person/al-sharif-al-radi",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "role": "أفرد الرضي من شعره ما خلا عن السخف ورثاه عند موته",
   "sources": [
    "source/muntazam-ibn-al-jawzi"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/al-radi-robed-black-403",
  "event/baghdad-manifesto-402",
  "person/al-sharif-al-murtada",
  "person/al-sharif-al-radi",
  "concept/al-tanahmir-himyari-speech",
  "concept/aljamia",
  "concept/asma-al-arab-min-al-nabat",
  "concept/hikam-ali-ibn-abi-talib"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}