{
 "id": "person/ibn-al-jubrani",
 "class": "person",
 "slug": "ibn-al-jubrani",
 "label": {
  "ar": "ابن الجبراني"
 },
 "summary": {
  "ar": "ابن الجبراني، شيخ الشهاب الشواء وأديب حلب اللغوي؛ كان من قرية جبرين قورسطايا من أعمال عزاز نسب إليها، متضلعاً من علم الأدب خصوصاً اللغة فإنها كانت غالبة عليه وكان متبحراً فيها، وله تصدر في جامع حلب في المقصورة الشرقية على صحن الجامع؛ وسمعه ابن خلكان — وهو يومئذ مشتغل بالأدب — يتكلم في قاعدة الأفعال الثلاثية التي أولها واو على فعل بكسر العين وأن مضارعها أربع لغات إلا الثمانية الشاذة ورم وورث وورع ووري وومق ووثق ووفق وولي؛ وذكر ابن الشعار أنه كان عارفاً بعلوم القرآن واللغة والنحو معرفة جيدة وكان شديد الكلب للدنيا يحتمل ضيق العيش حتى جمع مالاً لم يستفد منه أحد؛ مولده سنة إحدى وستين وخمسمائة وتوفي سابع رجب سنة ثمان وعشرين وستمائة بحلب ودفن في سفح جبل جوشن {cite:wafayat-ayan p. 237}.",
  "en": "Ibn al-Jubrani — the Aleppine philologist of Jubran Qurastaya who held the east maqsura of Aleppo's Jami', where Ibn Khallikan heard him discourse on the quadrisemy of waw-initial verbs; a master of Qur'anic sciences, language and grammar who, per Ibn al-Sha'ar, hoarded his hard-won fortune and left no famous pupil; died 7 Rajab 628, buried at Jabal Jawshan {cite:wafayat-ayan p. 237}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/crusades-ayyubid-mamluk"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1165.9999178627897,
  "latest": 1231.999904173223
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1166~",
   "hijri": "0561",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "ولد يوم الأربعاء الثاني والعشرين من شوال سنة ٥٦١هـ {cite:wafayat-ayan p. 237}."
  },
  "end": {
   "edtf": "1231~",
   "hijri": "0628",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "توفي يوم الاثنين سابع رجب سنة ٦٢٨هـ بحلب ودفن في سفح جبل جوشن {cite:wafayat-ayan p. 237}."
  }
 },
 "data": {
  "gender": "male",
  "roles": [
   "adib",
   "philologist"
  ],
  "born": {
   "edtf": "1166~",
   "hijri": "0561",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "ولد يوم الأربعاء الثاني والعشرين من شوال سنة ٥٦١هـ {cite:wafayat-ayan p. 237}."
  },
  "died": {
   "edtf": "1231~",
   "hijri": "0628",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "توفي يوم الاثنين سابع رجب سنة ٦٢٨هـ بحلب ودفن في سفح جبل جوشن {cite:wafayat-ayan p. 237}."
  },
  "sources": [
   "source/wafayat-ayan"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "وفيات الأعيان — ابن خلكان (حرف الياء) ص 237",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-wafayat-batch-3"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ابن الجبراني أديب لغوي وشيخ الشهاب الشواء، من قرية جبرين قورسطايا من أعمال عزاز نُسب إليها، وأقام في [[place/aleppo|حلب]]. يقول ابن خلكان في وفيات الأعيان إنه كان متضلعاً من الأدب، وغلبت عليه اللغة. {cite:wafayat-ayan p. 237}\n\nكان له تصدّر في جامع حلب في المقصورة الشرقية. وسمعه ابن خلكان يتكلم في قاعدة الأفعال الثلاثية التي أولها واو. وينقل عن ابن الشعار أنه كان عارفاً بعلوم القرآن واللغة والنحو، وأنه جمع مالاً لم يستفد منه أحد. {cite:wafayat-ayan p. 237}\n\nولد في 22 شوال سنة 561هـ، وتوفي في السابع من رجب سنة 628هـ بحلب، ودُفن في سفح جبل جوشن. التحويل الميلادي مشتق وتقريبي. {cite:wafayat-ayan p. 237}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ibn-al-jubrani",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Ibn al-Jubrani, a man of letters and philology and teacher of al-Shihab al-Shawwa'. He is attributed to the village of Jubrin Qursatayya in the district of Azaz, and lived in [[place/aleppo|Aleppo]]. Ibn Khallikan in *Wafayat al-A'yan* says that he was well versed in literature and that language predominated in him. {cite:wafayat-ayan p. 237}\n\nHe had a teaching position in the great mosque of Aleppo, in the eastern enclosure. Ibn Khallikan heard him speak on the rule of the triliteral verbs that begin with a waw. Ibn Khallikan relays from Ibn al-Sha'ar that he knew the sciences of the Qur'an, language and grammar, and that he gathered wealth from which no one benefited. {cite:wafayat-ayan p. 237}\n\nHe was born on 22 Shawwal 561 AH and died in Aleppo on 7 Rajab 628 AH, and was buried on the slope of Mount Jawshan. The Gregorian conversion is derived and approximate. {cite:wafayat-ayan p. 237}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ibn-al-jubrani",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابن الجبرانی ایک ادیب اور ماہرِ لغت تھے، اور شہاب الشواء کے استاد تھے۔ وہ عزاز کے علاقے کے گاؤں جبرین قورسطایا سے منسوب ہیں، اور [[place/aleppo|حلب]] میں رہے۔ ابن خلکان «وفیات الاعیان» میں کہتے ہیں کہ وہ ادب میں گہری دسترس رکھتے تھے اور لغت ان پر غالب تھی۔ {cite:wafayat-ayan p. 237}\n\nحلب کی جامع مسجد کے مشرقی حصے میں ان کا ایک خاص مقام تھا۔ ابن خلکان نے انھیں ثلاثی افعال کے اس قاعدے پر بات کرتے سنا جس کا پہلا حرف واو ہو۔ ابن الشعار کے حوالے سے بتایا جاتا ہے کہ وہ قرآن، لغت اور نحو کے علوم سے واقف تھے، اور انھوں نے اتنا مال جمع کیا جس سے کسی نے فائدہ نہ اٹھایا۔ {cite:wafayat-ayan p. 237}\n\nوہ 22 شوال 561ھ کو پیدا ہوئے اور 7 رجب 628ھ کو حلب میں وفات پائی، اور انھیں جبل جوشن کے دامن میں دفن کیا گیا۔ عیسوی تبدیلی حساب سے اخذ کی گئی ہے اور تقریبی ہے۔ {cite:wafayat-ayan p. 237}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ibn-al-jubrani",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [
  "person/abd-al-latif-al-baghdadi",
  "person/abu-al-abbas-al-azafi",
  "person/abu-al-mahasin-al-shawwa",
  "person/abu-ali-al-shalubin",
  "person/ajiba-bint-al-baqdari",
  "person/al-hasan-al-alawi-al-murtada",
  "person/al-sadid-ibn-makki",
  "person/al-sakhawi-alam",
  "person/badal-al-tabrizi",
  "person/fakhr-al-din-ibn-al-shaykh",
  "person/ghanim-ibn-asakir",
  "person/ibn-al-athir-diya-al-din"
 ],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "person/abu-al-mahasin-al-shawwa",
   "type": "teacher_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/wafayat-ayan"
   ]
  },
  {
   "to": "place/aleppo",
   "type": "lived_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/wafayat-ayan"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/abu-al-mahasin-al-shawwa",
  "place/aleppo",
  "event/adil-aziz-shuffle-582",
  "event/al-farabi-at-sayf-al-dawla-court",
  "event/al-salih-taken-aleppo-569",
  "event/aleppo-succession-577",
  "event/battle-of-azaz-1030",
  "event/byzantine-sack-of-aleppo-351"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}