{
 "id": "person/ibn-al-tilmidh",
 "class": "person",
 "slug": "ibn-al-tilmidh",
 "label": {
  "ar": "أمين الدولة ابن التلميذ",
  "en": "Amin al-Dawla Ibn al-Tilmidh"
 },
 "summary": {
  "ar": "أبو الحسن هبة الله بن أبي الغنائم صاعد بن هبة الله المعروف بابن التلميذ النصراني الطبيب البغدادي؛ قال فيه العماد الأصبهاني: سلطان الحكماء، مقصد العالم في علم الطب، بقراط عصره وجالينوس زمانه، ختم به هذا العلم؛ عاش نبيلاً جليلاً طويلاً وكان شيخ النصارى وقسيسهم ورأسهم وله في النظم كلمات رائقة؛ وله في الطب تصانيف منها كتاب «أقراباذين» الذي يعمل به أطباء عصره وكناش وحواشٍ على كليات ابن سينا؛ وكان كثير التواضع؛ وتفرده ابن الأزرق بأنه مات في عيد النصارى ولم يبق ببغداد من الجانبين من لم يحضر البيعة ويشهد جنازته؛ ومن مروءته أن ظهر داره كان يلي المدرسة النظامية فإذا مرض فقيه نقله إليه وقام على مرضه فإذا أبل وهب له دينارين وصرفه {cite:wafayat-ayan}.",
  "en": "Amin al-Dawla Ibn al-Tilmidh (d. Safar 560, near age 100) — Baghdad's Christian physician-in-chief, head of its Christian community; al-Imad called him 'sultan of the hakims, the seal of medicine'; author of the Aqrabadhin still used by the physicians of his day; famously humble beside his Nizamiyya-adjacent home where he nursed sick fuqaha' {cite:wafayat-ayan}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/buyid-seljuk-fatimid-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1165.000581805239,
  "latest": 1165.9999178627581
 },
 "display": {
  "end": {
   "edtf": "1165",
   "hijri": "0560",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "توفي في صفر سنة ستين وخمسمائة ببغداد وقد ناهز المائة من عمره {cite:wafayat-ayan}."
  }
 },
 "data": {
  "died": {
   "edtf": "1165",
   "hijri": "0560",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "توفي في صفر سنة ستين وخمسمائة ببغداد وقد ناهز المائة من عمره {cite:wafayat-ayan}."
  },
  "gender": "male",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "وفيات الأعيان لابن خلكان — الجزء السادس (عارضة 301)، طبعة إحسان عباس، النص المقروء آلياً (djvu) من archive.org",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from djvu OCR text",
   "run": "lib-wafayat-batch-14"
  },
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q2843364"
  },
  "sources": [
   "source/wafayat-ayan"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أبو الحسن هبة الله بن أبي الغنائم صاعد بن هبة الله المعروف بابن التلميذ، النصراني الطبيب البغدادي؛ قال فيه العماد الأصبهاني: سلطان الحكماء، مقصد العالم في علم الطب، بقراط عصره وجالينوس زمانه، خُتم به هذا العلم؛ عاش نبيلاً جليلاً طويلاً وكان شيخ النصارى وقسيسهم ورأسهم وله في النظم كلمات رائقة؛ وله في الطب تصانيف منها كتاب «أقراباذين» الذي يعمل به أطباء عصره وكناش وحواشٍ على كليات ابن سينا. {cite:shadharat-dhahab}"
    },
    {
     "heading": "مكانته",
     "markdown": "كان كثير التواضع، وتفرد ابن الأزرق بأنه مات في عيد النصارى ولم يبق ببغداد من الجانبين من لم يحضر البيعة ويشهد جنازته؛ ومن مروءته أن ظهر داره كان يلي المدرسة النظامية فإذا مرض فقيه نقله إليه وقام على مرضه فإذا أبل وهب له دينارين. {cite:shadharat-dhahab}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ibn-al-tilmidh",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-21"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Abu'l-Hasan Hibat Allah ibn Abi'l-Ghana'im Sa'id ibn Hibat Allah, known as Ibn al-Tilmidh, the Christian physician of Baghdad; al-'Imad al-Isbahani called him \"sultan of the sages, the world's resort in medicine, the Hippocrates of his age and Galen of his time — with him this science was sealed\"; he lived long, noble and great, was the shaykh, priest and head of the Christians, and left graceful verse; his medical works include the Aqrabadhin his age's physicians worked by, a compendium, and glosses on Ibn Sina's Qanun. {cite:shadharat-dhahab}"
    },
    {
     "heading": "His standing",
     "markdown": "Very humble; Ibn al-Azraq alone notes that he died on the Christians' feast day and that none in Baghdad of either community failed to attend his burial and funeral; among his courtesies, the roof of his house adjoined the Nizamiyya madrasa — when a jurist fell ill he carried him there and nursed him, and when the man recovered he would give him two dinars. {cite:shadharat-dhahab}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ibn-al-tilmidh",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-21"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابو الحسن ہبۃ اللہ بن ابی الغنائم صاعد بن ہبۃ اللہ معروف بہ ابن تلمید، بغداد کا نصرانی طبیب؛ عماد اصبھانی نے کہا: حکماء کا سلطان، علم طب میں دنیا کی مرجع، اپنے عصر کا بقراط اور زمانے کا جالینوس — اسی پر یہ علم ختم ہوا؛ نبیل و جلیل اور دیرپا جیا اور نصاریٰ کا شیخ، قس اور سردار تھا اور نظم میں شاندار ابیات ہے؛ طب میں تصانیف: جس پر اس کے عصر کے اطباء عمل کرتے تھے «اقراباذین»، ایک کناش اور ابن سینا کی کلیات پر حواشی۔ {cite:shadharat-dhahab}"
    },
    {
     "heading": "مرتبہ",
     "markdown": "نہایت متواضع؛ ابن ازرق نے یکتا طور پر لکھا کہ وہ نصاریٰ کے عید کے دن مرا اور بغداد میں دونوں فریقوں میں کوئی نہ تھا جو اس کی تدفین و جنازہ میں نہ آیا؛ اس کی مروت میں سے یہ کہ اس کے گھر کی چھت مدرسہ نظامیہ سے لگی ہوئی تھی — جب کوئی فقیہ بیمار ہوتا اسے وہاں لایا اور اس کی پرورش کرتا اور جب تندرست ہوتا اسے دو دینار بھی دیتا۔ {cite:shadharat-dhahab}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ibn-al-tilmidh",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-21"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [
  "person/abd-al-latif-al-baghdadi",
  "person/abd-al-mughith-al-harbi",
  "person/abd-al-qadir-al-jilani",
  "person/abd-al-qadir-al-rahawi",
  "person/abd-al-razzaq-ibn-abd-al-qadir",
  "person/abd-al-salam-ibn-abd-al-qadir",
  "person/abd-al-wahhab-al-shirazi",
  "person/abd-al-wahhab-ibn-abd-al-qadir",
  "person/abdallah-al-yunini",
  "person/abu-al-abbas-al-azafi",
  "person/abu-al-najib-al-suhrawardi",
  "person/abu-ali-al-hijri"
 ],
 "updated": "2026-10-20",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}