{
 "id": "person/ibn-al-wahid",
 "class": "person",
 "slug": "ibn-al-wahid",
 "label": {
  "ar": "ابن الوحيد (شرف الدين محمد بن شريف)",
  "en": "Ibn al-Wahid (Sharaf al-Din Muhammad ibn Sharif)",
  "ur": "ابن الوحید (شرف الدین محمد بن شریف)"
 },
 "summary": {
  "ar": "خطاط شامي من تلاميذ ياقوت في بغداد، انتقل إلى القاهرة فخدم بيبرس الجاشنكير وكتب له مصحفًا بالذهب في سبعة أجزاء (704–705هـ)، وتوفي سنة 1311م عن إحدى وستين سنة {cite:blair-islamic-calligraphy-2006 p. 386}.",
  "en": "Syrian-born calligrapher, pupil of Yaqut at Baghdad, who moved to Cairo, served Baybars al-Jashankir and penned for him a seven-part Qur'an in gold (704–5/1304–6); he died in 1311 aged 61 {cite:blair-islamic-calligraphy-2006 p. 386}.",
  "ur": "شام میں پیدا ہونے والے خطاط، بغداد میں یاقوت کے شاگرد، جو قاہرہ منتقل ہوئے، بیبرس الجاشنکیر کی خدمت کی اور ان کے لیے سونے سے سات جلدوں کا مصحف لکھا (704–705ھ/1304–6ء)؛ 1311ء میں اکسٹھ برس کی عمر میں وفات پائی {cite:blair-islamic-calligraphy-2006 p. 386}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq",
  "egypt-nile"
 ],
 "periods": [
  "period/crusades-ayyubid-mamluk"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "arts-of-the-book"
 ],
 "span": {
  "earliest": 1310.9994729529012,
  "latest": 1311.9988090104202
 },
 "display": {
  "end": {
   "edtf": "1311",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "note": "Died in 1311 aged 61 {cite:blair-islamic-calligraphy-2006 p. 386}."
  }
 },
 "data": {
  "gender": "male",
  "roles": [
   "calligrapher",
   "poet"
  ],
  "died": {
   "edtf": "1311",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "note": "Died in 1311 aged 61 {cite:blair-islamic-calligraphy-2006 p. 386}."
  },
  "sources": [
   "source/blair-islamic-calligraphy-2006"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "source/blair-islamic-calligraphy-2006 scan pp. 385, 386, 388, 389",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "شرف الدين محمد بن شريف بن يوسف، المعروف بابن الوحيد، وُلد في دمشق أو قربها، وربما في زرع من قرى حوران كما توحي نسبته «الزرعي». رحل إلى بعلبك ثم إلى [[place/baghdad|بغداد]] فتعلّم على [[person/yaqut-al-mustasimi|ياقوت]] الأقلام الستة كلها، ثم انتقل إلى [[place/cairo|القاهرة]] فدخل في خدمة الأمير ثم السلطان [[person/baybars-al-jashankir|بيبرس الجاشنكير]] وصار كاتب الشريعة في [[building/mosque-of-al-hakim|جامع الحاكم]]، ومن إقامته بمصر لُقّب «المصري». وكان إلى براعته في القلم لغويًا وشاعرًا، وتوفي سنة 1311م عن إحدى وستين سنة. {cite:blair-islamic-calligraphy-2006 p. 385} {cite:blair-islamic-calligraphy-2006 p. 386}"
    },
    {
     "heading": "مصحف بيبرس",
     "markdown": "أشهر أعماله [[object/baybars-al-jashankir-quran|المصحف ذو الأجزاء السبعة]] الذي كتبه بالذهب لبيبرس الجاشنكير. تقول بلير إن ابن الوحيد تبع في كثير من الوجوه تقاليد أتباع ياقوت في إيران والعراق، كاستعمال أوراق «نصف البغدادي» التي استعملها [[person/ahmad-al-suhrawardi|أحمد السهروردي]]، لكنه خالفهم في التجزئة السباعية وفي عدد الأسطر الزوجي (ستة)، ولعله تبع في ذلك تقليدًا شاميًا كمصحف نور الدين زنكي بدمشق (562هـ) ذي الأسطر الأربعة. وعمل مع فريق أكبر من فرق معاصريه البغداديين: المذهّبان أبو بكر المعروف بصندل ومحمد بن مبادر، والمزمِّك أيدغدي بن عبد الله البدري. {cite:blair-islamic-calligraphy-2006 p. 386} {cite:blair-islamic-calligraphy-2006 p. 388}"
    },
    {
     "heading": "خطه",
     "markdown": "خطه مدوّر كثير الذيول المرتفعة والمعكوسة أحيانًا، متزاحم الكلمات لا يستقر على سطر، فيه ألف بنتوء مثلث في أعلاه وقدم في أسفله، وهاء مفتوحة، ووصلات غير مأذونة كثيرة. وتسمي المصادر المملوكية هذا القلم «ثلث الأشعار» أو «الأشعار»، وهو قلم هجين يقال إنه يجمع المحقق والثلث والنسخ، فهذا المصحف من الأمثلة النادرة لخط سمّاه المعاصرون باسمه. {cite:blair-islamic-calligraphy-2006 p. 385} {cite:blair-islamic-calligraphy-2006 p. 386} {cite:blair-islamic-calligraphy-2006 p. 388} {cite:blair-islamic-calligraphy-2006 p. 389}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ibn-al-wahid",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/blair-islamic-calligraphy-2006 scan pp. 385, 386, 388, 389"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Sharaf al-Din Muhammad ibn Sharif ibn Yusuf, known as Ibn al-Wahid, was born in or around Damascus, perhaps at Zar'a in the Hawran, as his epithet al-Zar'i suggests. He travelled to Baalbek and then to [[place/baghdad|Baghdad]], where he learned all six round scripts from [[person/yaqut-al-mustasimi|Yaqut]], then moved to [[place/cairo|Cairo]], entered the service of the amir and later sultan [[person/baybars-al-jashankir|Baybars al-Jashankir]] and became legal secretary (katib al-shari'a) at the [[building/mosque-of-al-hakim|Mosque of al-Hakim]], earning the epithet al-Misri. Besides his skill with the pen he was a good linguist and a poet; he died in 1311 aged 61. {cite:blair-islamic-calligraphy-2006 p. 385} {cite:blair-islamic-calligraphy-2006 p. 386}"
    },
    {
     "heading": "The Baybars Qur'an",
     "markdown": "His most famous work is the [[object/baybars-al-jashankir-quran|seven-part Qur'an]] written in gold for Baybars al-Jashankir. Blair notes that he followed in many respects the traditions of Yaqut's followers in Iran and Iraq — using half-baghdadi sheets as [[person/ahmad-al-suhrawardi|Ahmad al-Suhrawardi]] had — but departed from them in the seven-part division and the even number of lines (six), perhaps following a Syrian tradition such as the four-line Qur'an made for Nur al-Din ibn Zangi at Damascus in 562/1166–7. His team was larger than those of his Baghdad contemporaries: the illuminators Abu Bakr, known as Sandal, and Muhammad ibn Mubadir, and the outliner Aydughdi ibn Abdallah al-Badri. {cite:blair-islamic-calligraphy-2006 p. 386} {cite:blair-islamic-calligraphy-2006 p. 388}"
    },
    {
     "heading": "His script",
     "markdown": "His hand is rounded, with many upturned and sometimes reversed tails; words are crowded without spaces and do not sit on a baseline; alif has a triangular projection at the top and a foot below, final ha' is left open, and there are many unauthorised connections. Mamluk sources call this hand thuluth ash'ar or ash'ar, a hybrid said to combine muhaqqaq, thuluth and naskh, which makes the manuscript one of the rare examples of a hand labelled by contemporaries. {cite:blair-islamic-calligraphy-2006 p. 385} {cite:blair-islamic-calligraphy-2006 p. 386} {cite:blair-islamic-calligraphy-2006 p. 388} {cite:blair-islamic-calligraphy-2006 p. 389}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ibn-al-wahid",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker I), claude-opus-5-5"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/blair-islamic-calligraphy-2006 scan pp. 385, 386, 388, 389",
     "translator_of": "content/ar/person/ibn-al-wahid.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "شرف الدین محمد بن شریف بن یوسف، المعروف ابن الوحید، دمشق میں یا اس کے قریب، شاید حوران کے گاؤں زرع میں پیدا ہوئے، جیسا کہ ان کی نسبت «الزرعی» سے ظاہر ہے۔ وہ بعلبک اور پھر [[place/baghdad|بغداد]] گئے جہاں [[person/yaqut-al-mustasimi|یاقوت]] سے چھ گول قلم سیکھے، پھر [[place/cairo|قاہرہ]] منتقل ہوئے، امیر اور بعد میں سلطان [[person/baybars-al-jashankir|بیبرس الجاشنکیر]] کی خدمت میں آئے اور [[building/mosque-of-al-hakim|جامع الحاکم]] میں کاتب الشریعہ بنے، اور مصر میں قیام کی وجہ سے «المصری» کہلائے۔ قلم کی مہارت کے علاوہ وہ ماہرِ لغت اور شاعر تھے؛ 1311ء میں اکسٹھ برس کی عمر میں وفات پائی۔ {cite:blair-islamic-calligraphy-2006 p. 385} {cite:blair-islamic-calligraphy-2006 p. 386}"
    },
    {
     "heading": "بیبرس کا مصحف",
     "markdown": "ان کا مشہور ترین کام وہ [[object/baybars-al-jashankir-quran|سات جلدوں کا مصحف]] ہے جو انہوں نے سونے سے بیبرس الجاشنکیر کے لیے لکھا۔ بلیئر لکھتی ہیں کہ انہوں نے کئی پہلوؤں میں ایران اور عراق میں یاقوت کے پیروؤں کی روایت اپنائی — جیسے [[person/ahmad-al-suhrawardi|احمد سہروردی]] کی طرح «نصف بغدادی» اوراق — مگر سات حصوں کی تقسیم اور جفت سطروں (چھ) میں ان سے ہٹ گئے، شاید کسی شامی روایت کی پیروی میں، جیسے دمشق میں نور الدین زنگی کے لیے 562ھ/1166–7ء میں بنا چار سطروں والا مصحف۔ ان کی ٹیم بغداد کے ہم عصروں سے بڑی تھی: مذہّب ابو بکر المعروف صندل اور محمد بن مبادر، اور حروف کا خاکہ کھینچنے والے ایدغدی بن عبد اللہ البدری۔ {cite:blair-islamic-calligraphy-2006 p. 386} {cite:blair-islamic-calligraphy-2006 p. 388}"
    },
    {
     "heading": "ان کا خط",
     "markdown": "ان کا خط گول ہے، جس میں بہت سی اوپر اٹھی اور کبھی الٹی دُمیں ہیں؛ الفاظ بغیر فاصلے کے گھنے ہیں اور کرسی پر نہیں ٹکتے؛ الف کے اوپر تکونی ابھار اور نیچے پاؤں ہے، آخری ہاء کھلی ہے، اور بہت سے غیر مجاز اتصال ہیں۔ مملوک مآخذ اس خط کو «ثلث الاشعار» یا «اشعار» کہتے ہیں، ایک مخلوط قلم جو محقق، ثلث اور نسخ کو جمع کرتا بتایا جاتا ہے؛ یوں یہ مصحف ان نادر مثالوں میں ہے جن کے خط کا نام ہم عصروں نے لیا۔ {cite:blair-islamic-calligraphy-2006 p. 385} {cite:blair-islamic-calligraphy-2006 p. 386} {cite:blair-islamic-calligraphy-2006 p. 388} {cite:blair-islamic-calligraphy-2006 p. 389}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ibn-al-wahid",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker I), claude-opus-5-5"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/blair-islamic-calligraphy-2006 scan pp. 385, 386, 388, 389",
     "translator_of": "content/ar/person/ibn-al-wahid.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [
  "person/abu-al-fida",
  "person/ahmad-al-suhrawardi",
  "person/aisha-bint-ibrahim-ibn-al-siddiq",
  "person/al-abili-muhammad-ibn-ibrahim",
  "person/al-adfawi-jafar-ibn-thaalaba",
  "person/al-astarabadhi-al-hasan",
  "person/al-dhahabi",
  "person/al-halabi-qutb-al-din-abd-al-karim-ibn-abd-al-nur",
  "person/al-isnawi-abd-al-rahim",
  "person/al-jabari-abu-ishaq-ibrahim-ibn-umar",
  "person/al-nuwayri",
  "person/al-safadi"
 ],
 "updated": "2026-11-04",
 "connections": [
  {
   "to": "person/yaqut-al-mustasimi",
   "type": "student_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/blair-islamic-calligraphy-2006"
   ]
  },
  {
   "to": "person/baybars-al-jashankir",
   "type": "patronized_by",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/blair-islamic-calligraphy-2006"
   ]
  },
  {
   "to": "place/cairo",
   "type": "lived_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/blair-islamic-calligraphy-2006"
   ]
  },
  {
   "to": "object/baybars-al-jashankir-quran",
   "type": "made",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/blair-islamic-calligraphy-2006"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "object/baybars-al-jashankir-quran",
  "person/baybars-al-jashankir",
  "place/cairo",
  "person/arghun-al-kamili",
  "person/ibn-al-sayigh-calligrapher",
  "work/islamic-calligraphy-blair",
  "building/al-azhar",
  "building/bab-al-futuh"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}