{
 "id": "person/ibn-diraj-al-tufayli",
 "class": "person",
 "slug": "ibn-diraj-al-tufayli",
 "label": {
  "ar": "ابن دراج الطفيلي",
  "en": "Ibn Diraj the Tufayli"
 },
 "summary": {
  "ar": "أشهر الطفيليين، وصفه المسعودي بأنه من أكمل الناس أدباً وأخفهم روحاً، تزيا في زي ندماء أحمد بن المدبر ودخل مجلسه، فلما افتضح تعقبه ابن المدبر بالشطرنج فغلب غلامه ثم بالنرد فغلب البواب ثم بالعود فغلب الشيخ الهاشمي ثم بالطنبور فغلب المحتكر، حتى انتهى إلى قوس بندق فرمى الحاجب بخمسين بندقة رصاص لم يخطئه بواحدة، وقال ما دام البرجاس استي فلا {cite:muruj-al-dhahab p. 561-563}.",
  "en": "The most famous gatecrasher: outplayed Ibn al-Mudabbir's household at chess, backgammon, lute and tanbur, then put fifty lead pellets into the chamberlain's backside without a miss {cite:muruj-al-dhahab p. 561-563}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "gender": "male",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "مروج الذهب للمسعودي ج2 ص 561–563",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-muruj-dhahab-batch-103"
  },
  "sources": [
   "source/muruj-al-dhahab"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ابن دراج الطفيلي، وصفه المسعودي بأنه أشهر الطفيليين، ومن أكمل الناس أدباً وأخفهم روحاً. {cite:muruj-al-dhahab p. 561-563}\n\nيروي المسعودي أنه تزيّا بزي ندماء أحمد بن المدبر ودخل مجلسه. فلما افتُضح، تعقّبه ابن المدبر بالشطرنج والنرد والعود والطنبور فغلب في كل ذلك أصحابه. ثم انتهى إلى قوس بندق، فرمى الحاجب بخمسين بندقة رصاص لم يخطئه بواحدة. {cite:muruj-al-dhahab p. 561-563}\n\nهذه حكاية أدبية منسوبة إلى المسعودي، وتحتاج إلى مصدر إضافي."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ibn-diraj-al-tufayli",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Ibn Diraj al-Tufayli, whom al-Mas'udi describes as the most famous of the parasites (tufayliyyun), and one of the most accomplished people in letters and the lightest in spirit. {cite:muruj-al-dhahab p. 561-563}\n\nAl-Mas'udi relates that he dressed in the clothes of the boon companions of Ahmad ibn al-Mudabbir and entered his gathering. When he was exposed, Ibn al-Mudabbir challenged him to chess, dice, the lute and the tanbur, and in each of these he beat his companions. He then came to a bow for pellets, and struck the chamberlain with fifty lead pellets, not one of which missed. {cite:muruj-al-dhahab p. 561-563}\n\nThis is a literary anecdote attributed to al-Mas'udi and needs an additional source."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ibn-diraj-al-tufayli",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابن دراج طفیلی، جن کے بارے میں مسعودی نے کہا کہ وہ طفیلیوں میں سب سے مشہور تھے، ادب میں سب سے کامل اور مزاج میں سب سے ہلکے۔ {cite:muruj-al-dhahab p. 561-563}\n\nمسعودی بیان کرتے ہیں کہ وہ احمد بن المدبر کے مصاحبین کا لباس پہن کر ان کی مجلس میں داخل ہوئے۔ جب ان کا بھید کھلا تو ابن المدبر نے شطرنج، نرد، عود اور طنبورے کے مقابلے میں انہیں للکارا، مگر ان سب میں وہ اپنے ساتھیوں پر غالب آئے۔ پھر وہ غلیل کی طرف متوجہ ہوئے اور حاجب پر سیسے کی پچاس گولیاں چلائیں، جن میں سے ایک بھی خطا نہ گئی۔ {cite:muruj-al-dhahab p. 561-563}\n\nیہ مسعودی سے منسوب ایک ادبی حکایت ہے، جس کے لیے مزید ماخذ درکار ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ibn-diraj-al-tufayli",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-13",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}