{
 "id": "person/ibn-fasatanjas",
 "class": "person",
 "slug": "ibn-fasatanjas",
 "label": {
  "ar": "ذو السعادات أبو الفرج ابن فساتنجس",
  "en": "Dhu'l-Sa'adatayn Ibn Fasatanjas"
 },
 "summary": {
  "ar": "الوزير ذو السعادات أبو الفرج بن فساتنجس؛ وزر لأبي كاليجار بفارس ووزر له ببغداد حين دخلها سنة ٤٣٦، وكانت له مرونة فائضة وكان مليح الشعر والترسل. اشتهر عنه أن بعض شهود الأهواز كتب إليه أن فلانًا مات وخلف خمسين ألف دينار مغربية وعقارًا بخمسين ألف دينار وخلف ولدًا له ثمانية أشهر، فإن رأى الوزير أن يُقرض من العين إلى حين بلوغ الطفل؛ فكتب على ظهر الرقعة جوابًا فيه أن المال والطفل والمتوفى أمورٌ لله والساعي ملعون، وأنه لا حاجة لهم إلى مال الأيتام. اعتُقل بقلعة بني ودام بجنديسابور أحد عشر شهرًا ثم أمر أبو كاليجار بقتله في رمضان سنة أربعين وأربعمائة وقد بلغ إحدى وخمسين سنة {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.8 p.478,480-481}.",
  "en": "Abu Kalijar's vizier in Fars and then Baghdad (appointed at the 436 entry); a man of easy grace and fine verse. Famous for the reply he wrote on the back of a report proposing to borrow against an eight-month-old orphan's hundred-thousand-dinar estate: 'The dead man — God's mercy; the child — God's neighbor; the money — God's fruit; the petitioner — God's curse; we have no need of orphans' wealth'. Held eleven months at Qal'at Bani Wudam in Jundishapur, then killed on Abu Kalijar's order in Ramadan 440, aged fifty-one {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.8 p.480-481}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "persia-central-asia",
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/buyid-seljuk-fatimid-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1048.749050288507,
  "latest": 1048.8339254056918
 },
 "display": {
  "end": {
   "edtf": "1048-10~",
   "hijri": "0440-09",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "قُتل في رمضان ٤٤٠ عن ٥١ سنة {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.8 p.481}"
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "محمد بن جعفر بن العباس بن فساتنجس أبو الفرج",
    "kind": "full"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "died": {
   "edtf": "1048-10~",
   "hijri": "0440-09",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "قُتل في رمضان ٤٤٠ عن ٥١ سنة {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.8 p.481}"
  },
  "roles": [
   "vizier",
   "poet"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "المنتظم في تاريخ الملوك والأمم — ابن الجوزي (ج8، ترجمة سنة ٤٤٠)، قراءة آبل فيجن، مسح AAlexandrina-224011",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-muntazam-350-474-batch24"
  },
  "sources": [
   "source/muntazam-ibn-al-jawzi"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "الوزير ذو السعادات أبو الفرج بن فساتنجس؛ وزر لأبي كاليجار بفارس ووزر له ببغداد حين دخلها سنة ست وثلاثين وأربعمائة، وكانت له مرونة فائضة وكان مليح الشعر والترسل. {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.8 p.478,480-481}"
    },
    {
     "heading": "جوابه على الرقعة",
     "markdown": "اشتهر عنه أن بعض شهود الأهواز كتب إليه أن فلاناً مات وخلف خمسين ألف دينار مغربية وعقاراً بخمسين ألف دينار وخلف ولداً له ثمانية أشهر، فإن رأى الوزير أن يُقرض من العين إلى حين بلوغ الطفل؛ فكتب على ظهر الرقعة جواباً فيه أن المال والطفل والمتوفى أمور لله والساعي ملعون، وأنه لا حاجة لهم إلى مال الأيتام؛ اعتقل بقلعة بني ودام بجنديسابور أحد عشر شهراً، ثم أمر أبو كاليجار بقتله في رمضان سنة أربعين وأربعمائة وقد بلغ إحدى وخمسين سنة. {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.8 p.478,480-481}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ibn-fasatanjas",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-21"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "The vizier Dhu'l-Sa'adat Abu'l-Faraj Ibn Fasatanjas; he was vizier to Abu Kalijar in Fars and to him at Baghdad when he entered it in 436 — a man of surpassing suppleness, fine in verse and in chancery prose. {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.8 p.478,480-481}"
    },
    {
     "heading": "His answer on the slip",
     "markdown": "It is famous of him that a witness of Ahwaz wrote to him that so-and-so had died leaving fifty thousand Maghribi dinars, property worth fifty thousand more, and an eight-month-old son — asking whether the vizier saw fit to advance a loan until the child came of age. He wrote on the back of the slip an answer holding that wealth, child and deceased belong to God and the petitioner accursed, and that they had no need of orphans' money. He was imprisoned in the fortress of Bani Wudam at Jundisabur eleven months; then Abu Kalijar ordered him killed in Ramadan 440, aged fifty-one. {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.8 p.478,480-481}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ibn-fasatanjas",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-21"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "وزیر ذو السعادات ابو الفرج بن فساتنجس؛ فارس میں ابو کالیجار کا وزیر اور 436 میں بغداد داخلے پر بھی وہاں اس کا وزیر — غیر معمولی لچک کا مالک اور شعر و ترسل میں اچھا۔ {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.8 p.478,480-481}"
    },
    {
     "heading": "رقعہ کا جواب",
     "markdown": "مشہور ہے کہ اہواز کے کسی گواہ نے لکھا کہ فلاں مر گیا، پچاس ہزار مغربی دینار اور پچاس ہزار دینار کی جائیداد اور آٹھ ماہ کا بیٹا چھوڑا — کہا اگر وزیر مناسب سمجھے تو بچے کے بالغ ہونے تک قرض دیا جائے؛ اس نے رقعے کی پشت پر جواب لکھا کہ مال، بچہ اور مرحوم اللہ کے معاملات ہیں اور ساعی ملعون — انہیں یتیموں کے مال کی ضرورت نہیں؛ جنديسابور میں قلعہ بنی ودام میں گیارہ ماہ قید رہا، پھر ابو کالیجار نے رمضان 440 میں اس کا قتل کرایا، عمر اکاون برس۔ {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.8 p.478,480-481}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ibn-fasatanjas",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-21"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [
  "person/abd-al-baqi-al-haddad",
  "person/abd-al-malik-ibn-attash",
  "person/abdallah-ibn-yasin",
  "person/abu-al-hasan-al-ibadi",
  "person/abu-al-mahasin-al-ruyani",
  "person/abu-amir-al-azdi",
  "person/abu-asim-al-abbadi",
  "person/abu-bakr-al-shashi",
  "person/abu-ishaq-al-shirazi",
  "person/abu-kalijar",
  "person/abu-l-ala-al-maarri",
  "person/abu-mansur-al-khayyat-al-muqri"
 ],
 "updated": "2026-10-21",
 "connections": [
  {
   "to": "person/abu-kalijar",
   "type": "allied_with",
   "inverse": false,
   "role": "وزيره",
   "sources": [
    "source/muntazam-ibn-al-jawzi"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/abu-kalijar-enters-baghdad-436",
  "event/jalal-al-dawla-restored-418",
  "event/jalal-expulsion-423",
  "event/malik-al-rahim-accession-440",
  "person/abu-mansur-ibn-qanna",
  "person/al-malik-al-rahim",
  "person/sultan-al-dawla",
  "person/abu-kalijar"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}