{
 "id": "person/ibn-quzman",
 "class": "person",
 "slug": "ibn-quzman",
 "label": {
  "ar": "أبو بكر ابن قزمان"
 },
 "summary": {
  "ar": "الزجال القرطبي أبو بكر ابن قزمان؛ قال فيه لسان الدين ابن الخطيب: كان نسيج وحده أدباً وظرفاً ولوذعية وشهرة، وهذه الطريقة الزجلية بديعة تتحكم فيها ألقاب البديع وتنفسح لكثير مما يضيق على الشاعر سلوكه وبلغ فيها أبو بكر مبلغاً حجبره الله عمن سواه فهو آيتها المعجزة وحجتها البالغة وفارسها المعلم والمبتدئ فيها والمتمم؛ واشتمل عليه المتوكل على الله فرقاه إلى مجالسه وكساه ملابسه {cite:nafh-tib-maqqari p. 28}.",
  "en": "The Cordoban zajal master Abu Bakr Ibn Quzman; Ibn al-Khatib judged him the art's miraculous sign and its definitive master, patronised by the Abbadid al-Mutawakkil {cite:nafh-tib-maqqari p. 28}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "andalus-europe"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "نفح الطيب من غصن الأندلس الرطيب للمقري",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-nafh-tib-batch-8"
  },
  "sources": [
   "source/nafh-tib-maqqari"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "الزجّال القرطبي أبو بكر ابن قزمان. {cite:nafh-tib-maqqari p.28}"
    },
    {
     "heading": "رأي لسان الدين ابن الخطيب",
     "markdown": "ينقل المقري قول لسان الدين ابن الخطيب فيه: كان نسيج وحده أدباً وظرفاً وشهرة. ويرى أنه بلغ في الزجل مبلغاً لم يبلغه غيره، فهو آيته المعجزة وفارسه المعلّم. {cite:nafh-tib-maqqari p.28}"
    },
    {
     "heading": "الرعاية",
     "markdown": "ويذكر أن المتوكل على الله ضمّه إلى مجالسه وكساه من ملابسه. {cite:nafh-tib-maqqari p.28} يرد الاسم مع [[place/cordoba|قرطبة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ibn-quzman",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Abu Bakr Ibn Quzman, the zajjal (vernacular poet) of Córdoba. {cite:nafh-tib-maqqari p.28}"
    },
    {
     "heading": "Ibn al-Khatib's view",
     "markdown": "Al-Maqqari relays the words of Lisan al-Din Ibn al-Khatib about him: he was unique in literature, wit and renown. In his view Ibn Quzman reached a level in zajal that no one else reached, so that he was its miraculous sign and its master horseman. {cite:nafh-tib-maqqari p.28}"
    },
    {
     "heading": "Patronage",
     "markdown": "The source says that al-Mutawakkil ala Allah took him into his company and clothed him in his garments. {cite:nafh-tib-maqqari p.28} The name also appears with [[place/cordoba|Córdoba]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ibn-quzman",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "قرطبہ کے زجال ابو بکر ابن قزمان۔ {cite:nafh-tib-maqqari p.28}"
    },
    {
     "heading": "لسان الدین ابن الخطیب کی رائے",
     "markdown": "مقری، لسان الدین ابن الخطیب کا قول نقل کرتے ہیں کہ ابن قزمان اپنی ادبی شان، ظرافت اور شہرت میں اپنی مثال آپ تھے۔ ابن الخطیب کے نزدیک زجل میں ان کا مقام وہ تھا جو کسی اور کو حاصل نہ ہو سکا، وہ اس فن کی معجزہ نما نشانی اور اس کے استاد شہسوار تھے۔ {cite:nafh-tib-maqqari p.28}"
    },
    {
     "heading": "سرپرستی",
     "markdown": "مقری ذکر کرتے ہیں کہ المتوکل علی اللہ نے انہیں اپنی مجالس میں شامل کیا اور اپنے لباس میں سے پہنایا۔ {cite:nafh-tib-maqqari p.28} یہ نام [[place/cordoba|قرطبہ]] کے ساتھ آتا ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ibn-quzman",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-14",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}